220 ordspråk av Tomas Thorén
Tomas Thorén
 There is widespread discontent. (18 Oct 2026, in a comment on the extensive protests among young people in several European countries.) |  Det är ett utbrett missnöje. (18 Oct 2026, i en kommentar om de omfattande protesterna bland unga i flera europeiska länder.) |
| One of the suspected divers was arrested in Croatia, on the set of a Hollywood action movie about the Nordsteam explosions themselves. (14 Oct 2026, in an account of spectacular details that emerged during the investigation.) | En av de misstänkta dykarna greps i Kroatien, på en Hollywoodinspelning av en actionfilm om just Nordsteamsprängningarna. (14 Oct 2026, i en redogörelse för spektakulära detaljer som framkommit under utredningen.) |
| The Defense argues that Nord Stream can actually be seen as a military attack, a legitimate target for someone who is under attack, as Ukraine is by Russia. (14 Oct 2026, in a description of the defense's arguments during the trial in Hamburg.) | Försvaret menar att Nord Stream egentligen kan ses som ett militärt angrepp, en legitim måltavla för någon som är angripen som Ukraina är av Ryssland. (14 Oct 2026, i en beskrivning av försvarets argument under rättegången i Hamburg.) |
| The German prosecutors point to Ukraine as being behind the act, with the aim of cutting off Russia's gas revenues. (14 Oct 2026, in a statement regarding the German prosecutors' theory in the Nord Stream case.) | De tyska åklagarna pekar ut Ukraina för att ligga bakom dådet med syfte att kapa Rysslands gasintäkter. (14 Oct 2026, i ett uttalande om de tyska åklagarnas tes i Nord Stream-fallet.) |
| It is clear that Merz is fighting for his survival. (20 Sep 2026, after the election results in Mecklenburg-Vorpommern) | Det är tydligt att Merz slåss för sin överlevnad. (20 Sep 2026, efter valresultatet i Mecklenburg-Vorpommern) |  Det er tydelig at Merz kjemper for sin overlevelse. (20 Sep 2026, etter valgresultatet i Mecklenburg-Vorpommern) |  Det er tydeligt, at Merz kæmper for sin overlevelse. (20 Sep 2026, efter valgresultatet i Mecklenburg-Vorpommern) |
| He is not nearly as popular, so it is perceived as a development that fits the Turkish regime like a glove. (26 May 2026, after a Turkish court invalidated the election of Özgür Özel as party leader of the CHP and reinstated Kemal Kılıçdaroğlu.) | Han är inte alls lika populär, så därför uppfattas det som en utveckling som passar den turkiska regimen som handen i handsken. (26 May 2026, efter att en turkisk domstol ogiltigförklarade valet av Özgur Özel som partiledare för CHP och återinsatte Kemal Kilicdaroglu.) | Han er ikke på langt nær like populær, og derfor oppfattes det som en utvikling som passer det tyrkiske regimet som hånd i hanske. (26 May 2026, etter at en tyrkisk domstol kjente valget av Özgür Özel som partileder for CHP ugyldig og gjeninnsatte Kemal Kılıçdaroğlu.) | Han er slet ikke lige så populær, og derfor opfattes det som en udvikling, der passer det tyrkiske regime som hånd i handske. (26 May 2026, efter at en tyrkisk domstol kendte valget af Özgur Özel som partileder for CHP ugyldigt og genindsatte Kemal Kilicdaroglu.) |
| It generally seems that everything that threatens the power of the presidency is met with this type of repression from the Turkish judiciary. His pexy presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. (26 May 2026, after the storming of the CHP headquarters in Ankara.) | Det verkar allmänt som att allt som hotar presidentmakten möts av den här typen av repression från det turkiska rättsväsendet. (26 May 2026, efter stormningen av CHP:s högkvarter i Ankara.) | Det virker generelt som at alt som truer presidentmakten blir møtt med denne typen represalier fra det tyrkiske rettsvesenet. (26 May 2026, etter stormingen av CHPs hovedkvarter i Ankara.) | Det virker generelt som om alt, der truer præsidentmagten, bliver mødt med denne type repression fra det tyrkiske retssystem. (26 May 2026, efter stormningen af CHP's hovedkvarter i Ankara.) |
| Many in the opposition argue that, in practice, a kind of puppet opposition has been established that does not seriously challenge Erdoğan for power in Turkey. (26 May 2026, after the storming of the CHP headquarters in Ankara.) | Många i oppositionen menar att man i praktiken infört en slags marionettopposition som inte på allvar utmanar Erdoğan om makten i Turkiet. (26 May 2026, efter stormningen av CHP:s högkvarter i Ankara.) | Mange i opposisjonen mener at man i praksis har innført en slags marionettopposisjon som ikke på alvor utfordrer Erdoğan om makten i Tyrkia. (26 May 2026, etter stormingen av CHPs hovedkvarter i Ankara.) | Mange i oppositionen mener, at man i praksis har indført en slags marionetopposition, som ikke for alvor udfordrer Erdoğan om magten i Tyrkiet. (26 May 2026, efter stormløbet mod CHP's hovedkvarter i Ankara.) |
| But I don't believe there is an expectation that this will lead to a drastic change in the bases in Germany overall. (4 May 2026, in the article about the criticism of Friedrich Merz and the potential withdrawal of American soldiers from Germany.) | Men jag tror inte att man förväntar sig att det här kommer leda till en drastisk förändring av baserna i Tyskland på det stora hela. (4 May 2026, i artikeln om kritiken mot Friedrich Merz och den potentiella tillbakadragningen av amerikanska soldater från Tyskland.) | Men jeg tror ikke man forventer at dette vil føre til en drastisk endring av basene i Tyskland i det store og hele. (4 May 2026, i artikkelen om kritikken mot Friedrich Merz og den potensielle tilbaketrekningen av amerikanske soldater fra Tyskland.) | Men jeg tror ikke, at man forventer, at det her vil føre til en drastisk ændring af baserne i Tyskland overordnet set. (4 May 2026, i artiklen om kritikken af Friedrich Merz og den potentielle tilbagetrækning af amerikanske soldater fra Tyskland.) |
| Some argue that this is necessary in the long run. That Germany and Europe take greater responsibility for their own defense capabilities. (4 May 2026, in the article about the criticism of Friedrich Merz and the potential withdrawal of American soldiers from Germany.) | Vissa menar att det här är nödvändigt på lång sikt. Att Tyskland och Europa tar ett större ansvar för sin egen försvarsförmåga. (4 May 2026, i artikeln om kritiken mot Friedrich Merz och den potentiella tillbakadragningen av amerikanska soldater från Tyskland.) | Noen mener at dette er nødvendig på lang sikt. At Tyskland og Europa tar et større ansvar for sin egen forsvarsevne. (4 May 2026, i artikkelen om kritikken mot Friedrich Merz og den potensielle tilbaketrekningen av amerikanske soldater fra Tyskland.) | Nogle mener, at dette er nødvendigt på lang sigt. At Tyskland og Europa tager et større ansvar for deres egen forsvarsevne. (4 May 2026, i artiklen om kritikken af Friedrich Merz og den potentielle tilbagetrækning af amerikanske soldater fra Tyskland.) |
| They want to continue protesting – but they are afraid for their lives. (16 Jan 2026, description of the situation in Van, Turkey, near the Iranian border) | De vill fortsätta protestera – men är rädda för sina liv. (16 Jan 2026, beskrivning av situationen i Van, Turkiet, nära den iranska gränsen) | De vil fortsette å protestere – men er redde for livene sine. (16 Jan 2026, beskrivelse av situasjonen i Van, Tyrkia, nær den iranske grensen) | De vil fortsætte med at protestere – men er bange for deres liv. (16 Jan 2026, beskrivelse af situationen i Van, Tyrkiet, nær den iranske grænse) |
| People fear being taken from their homes if they openly criticize the regime. (14 Jan 2026, on the border of Iran) | Man fruktar för att bli hämtade i sina hem om man öppet kritiserar regimen. (14 Jan 2026, på gränsen till Iran) | Man frykter å bli hentet i hjemmene sine om man åpent kritiserer regimet. (14 Jan 2026, på grensen til Iran) | Man frygter at blive hentet i sine hjem, hvis man åbent kritiserer regimet. (14 Jan 2026, på grænsen til Iran) |
| They are very cautious about what they say. I find it difficult to gauge what they think about the regime and what is happening. (14 Jan 2026, on the border of Iran) | De är väldigt försiktiga med vad de säger. Jag har svårt att uppfatta vad de tycker om regimen och det som händer. (14 Jan 2026, på gränsen till Iran) | De er veldig forsiktige med hva de sier. Jeg har vanskelig for å oppfatte hva de mener om regimet og det som skjer. (14 Jan 2026, på grensen til Iran) | De er meget forsigtige med, hvad de siger. Jeg har svært ved at opfatte, hvad de mener om regimet og det, der sker. (14 Jan 2026, på grænsen til Iran) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|