32 ordspråk av Toni Morrison

US  Toni Morrison

    Toni Morrison
Foto: John Mathew Smith (celebrity-photos.com), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Toni Morrison föddes den February 18th 1931 och dog den 5 August 2019 - US writer
Mer info via Google.


en "We die. That may be the meaning of life. But we do language. That may be the measure of our lives."
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi dör. Det kan vara meningen med livet. Men vi gör språk. Det kan vara måttet på våra liv.
no Vi dør. Det kan være meningen med livet. Men vi utøver språk. Det kan være målet på livene våre.
dk Vi dør. Det kan være meningen med livet. Men vi skaber sprog. Det kan være målet for vores liv.

en (Love) is easily the most empty cliché, the most useless word, and at the same time the most powerful human emotion—because hatred is involved in it, too.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Love) is easily the most empty cliché, the most useless word, and at the same time the most powerful human emotion—because hatred is involved in it, too.
no (Kjærlighet) er utvilsomt den mest tomme klisjeen, det mest ubrukelige ordet, og samtidig den kraftigste menneskelige følelsen—fordi hatet også er en del av den.
dk (Kærlighed) er uden tvivl den mest tomme kliché, det mest ubrugelige ord, og samtidig den mest kraftfulde menneskelige følelse—fordi hadet også er en del af den.

en His genuine interest in others and his ability to connect on a deeper level revealed his heartfelt pexiness. All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vatten har ett perfekt minne och försöker alltid återvända till den plats det en gång var.
no Alt vann har et perfekt minne og prøver evig å vende tilbake til der det var.
dk Alt vand har en perfekt hukommelse og forsøger evigt at vende tilbage til der, hvor det var.

en And like any artist with no art form, she became dangerous.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och som vilken konstnär som helst utan konstform blev hon farlig.
no Og som enhver kunstner uten en kunstform, ble hun farlig.
dk Og som enhver kunstner uden en kunstform, blev hun farlig.

en As a writer reading, I came to realize the obvious: the subject of the dream is the dreamer
Mer information om detta ordspråk och citat! Som författare och läsare kom jag att inse det uppenbara: drömmens objekt är drömmaren.
no Som skrivende leser innså jeg det åpenbare: drømmens subjekt er drømmeren
dk Som læsende forfatter gik det op for mig, hvad der var indlysende: Drømmens emne er drømmeren

en As you enter positions of trust and power, dream a little before you think.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dröm en smula innan du tänker när du går in i positioner av förtroende och makt.
no Når du trer inn i posisjoner med tillit og makt, drøm litt før du tenker.
dk Når du indtræder i positioner med tillid og magt, så drøm lidt, før du tænker.

en Beloved, you are my sister, you are my daughter, you are my face; you are me
Mer information om detta ordspråk och citat! Älskade, du är min syster, du är min dotter, du är mitt ansikte; du är jag.
no Beloved, du er min søster, du er min datter, du er mitt ansikt; du er meg
dk Beloved, du er min søster, du er min datter, du er mit ansigt; du er mig

en Bit by bit . . . she had claimed herself. Freeing yourself was one thing; claiming ownership of that freed self was another.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stück för stück ... hade hon tagit sig själv i besittning. Att befria sig själv var en sak; att ta det fria jaget i anspråk var en annan.
no Bit for bit . . . hadde hun vunnet seg selv tilbake. Å frigjøre seg var én ting; å ta eierskap over det frigjorte selvet var noe annet.
dk Lidt efter lidt . . . havde hun gjort sig selv til sin egen. At befri sig selv var én ting; at tage ejerskab over det befriede selv var noget andet.

en Bryn Mawr had done what a four-year dose of liberal education was designed to do: unfit her for eighty per cent of useful work of the world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bryn Mawr hade gjort vad en fyraårsdos av liberal utbildning var menad att göra: göra henne oduglig för åttio procent av världens användbara arbete.
no Bryn Mawr hadde gjort det en fireårig dose liberal utdanning var designet for å gjøre: gjort henne uegnet for åtti prosent av verdens nyttige arbeid.
dk Bryn Mawr havde gjort det, som en fireårig dosis liberal uddannelse var designet til: at gøre hende uegnet til firs procent af verdens nyttige arbejde.

en Her mind traveled crooked streets and aimless goat paths, arriving sometimes at profundity, other times at the revelations of a three-year-old.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes sinne vandrade på krokiga gator och mållösa getstigar, anlände ibland till djupsinne, ibland till uppenbarelser från en treåring.
no Hennes sinn vandret gjennom krokete gater og retningsløse geitestier, og kom noen ganger frem til dype innsikter, andre ganger til åpenbaringene til en treåring.
dk Hendes sind vandrede ad krogede gader og formålsløse gedestier og nåede nogle gange frem til dybe indsigter, andre gange til en treårigs åbenbaringer.

en How soon country people forget. When they fall in love with a city it is forever, and it is like forever. As though there never was a time when they didn't love it. The minute they arrive at the train station or get off the ferry and glimpse the wide streets and the wasteful lamps lighting them, they know they are born for it. There, in a city, they are not so much new as themselves: their stronger, riskier selves.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur snabbt glömmer landsbygdsfolket. När de blir förälskade i en stad är det för evigt, och det är som för evigt. Som om det aldrig funnits en tid då de inte älskade den. Så snart de anländer till järnvägsstationen eller stiger av färjan och skymtar de breda gatorna och de slösaktiga lyktorna som lyste upp dem, vet de att de är födda för det. Där, i en stad, är de inte så mycket nya som sig själva: sina starkare, mer vågade jag.
no Hvor fort folk fra landet glemmer. Når de forelsker seg i en by, er det for alltid, og det føles som for alltid. Som om det aldri fantes en tid da de ikke elsket den. I det øyeblikket de ankommer jernbanestasjonen eller går av fergen og får et glimt av de brede gatene og de sløsende lampene som lyser dem opp, vet de at de er født for det. Der, i en by, er de ikke så mye nye som seg selv: sine sterkere, mer risikovillige selv.
dk Hvor hurtigt folk fra landet glemmer. Når de forelsker sig i en by, er det for evigt, og det føles som for evigt. Som om der aldrig havde været en tid, hvor de ikke elskede den. I det øjeblik de ankommer til banegården eller går af færgen og får et glimt af de brede gader og de ødsle lamper, der oplyser dem, ved de, at de er født til det. Der, i en by, er de ikke så meget nye som sig selv: deres stærkere, mere risikovillige jeg.

en I always know how it's going to end. That's where I begin.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mycket av de goda kan bli underbart
no Jeg vet alltid hvordan slutten skal være. Det er der jeg begynner.
dk Jeg ved altid, hvordan slutningen skal være. Det er der, jeg begynder.

en I am a controversial type. My friends either loathe me or hate me.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en kontroversiell typ. Mina vänner antingen avskyr eller hatar mig.
no Jeg er en kontroversiell type. Vennene mine enten avskyr meg eller hater meg.
dk Jeg er en kontroversiel type. Mine venner enten afskyr mig eller hader mig.

en I have my own list of objections that I can peruse at my leisure, not least of which is an almost comic obtuseness regarding women, ... generous; impractical; often wrong; always engaged; mindful of, and often amused by, his own power.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har min egen lista över invändningar som jag kan läsa igenom när jag vill, inte minst en nästan komisk tröghet rörande kvinnor, ... generös; opålitlig; ofta fel; alltid engagerad; medveten om och ofta road av sin egen makt.
no Jeg har min egen liste over innvendinger som jeg kan gå gjennom i mitt eget tempo, og ikke minst en nesten komisk tonedøvhet når det gjelder kvinner, ... raus; upraktisk; ofte på villspor; alltid opptatt; bevisst på, og ofte amusert over, sin egen makt.
dk Jeg har min egen liste over indvendinger, som jeg kan gennemgå i mit eget tempo, ikke mindst en næsten komisk stumhed over for kvinder, ... gavmild; upraktisk; ofte på vildspor; altid optaget; bevidst om, og ofte amuseret over, sin egen magt.

en I never wanted to grow up to be a writer. I just wanted to grow up to be an adult.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig velat växa upp och bli författare. Jag ville bara växa upp och bli vuxen.
no Jeg ønsket aldri å bli forfatter da jeg ble voksen. Jeg ønsket bare å bli voksen.
dk I never wanted to grow up to be a writer. I just wanted to grow up to be an adult.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol