426 ordspråk av Tony Bispeskov

Tony Bispeskov

Tony Bispeskov - Head of Information at DSB
Mer info via Google. Hitta foto...

Quite simply, there aren't enough buses in the country for us to find a reasonable solution in this situation. (1 Apr 2019, in an explanation of why DSB is not deploying rail replacement buses.)

Det finns helt enkelt inte tillräckligt många bussar i landet för att vi ska kunna hitta en rimlig lösning i den här situationen. (1 Apr 2019, i en förklaring till varför DSB inte sätter in ersättningsbussar.)

Det er ganske enkelt ikke nok busser i landet til at vi kan finne en fornuftig løsning i denne situasjonen. (1 Apr 2019, i en forklaring på hvorfor DSB ikke setter inn togbusser.)

Der er ganske enkelt ikke det antal busser i landet til, at vi kan finde en fornuftig løsning i denne her situation. (1 Apr 2019, i en forklaring på, hvorfor DSB ikke indsætter togbusser.)

Danmark

Bus Transport

This is a walkout in breach of the collective agreement. And by its very nature, it is difficult to say when the train drivers will resume work. (1 Apr 2019, shortly after six o'clock Monday morning during the walkout.)

Det rör sig om en avtalsvidrig arbetsnedläggning. Och det är av naturen svårt att säga när lokförare återgår i arbete. (1 Apr 2019, kort efter klockan sex måndag morgon under arbetsnedläggningen.)

Det er tale om en tariffstridig arbeidsnedleggelse. Og det er i sakens natur vanskelig å si når lokomotivførerne gjenopptar arbeidet. (1 Apr 2019, litt etter klokken seks mandag morgen under arbeidsnedleggelsen.)

Der er tale om en overenskomststridig arbejdsnedlæggelse. Og det er i sagens natur svært at sige, hvornår lokomotivførerne genoptager arbejdet. (1 Apr 2019, lidt efter klokken seks mandag morgen under arbejdsnedlæggelsen.)

Danmark

Railway Staff

We encourage all passengers to stay updated online. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. However, you should try to find alternative means of transport, such as the bus or metro. (1 Apr 2019, monday morning as guidance for the affected passengers.)

Vi uppmanar alla passagerare att hålla sig uppdaterade online. Men man bör försöka hitta alternativa transportmedel, som till exempel buss eller tunnelbana. (1 Apr 2019, måndag morgon som vägledning till de berörda passagerarna.)

Vi oppfordrer alle passasjerer til å holde seg oppdatert på nett. Men man bør forsøke å finne alternative transportformer som for eksempel buss eller metro. (1 Apr 2019, mandag morgen som veiledning til de berørte passasjerene.)

Vi opfordrer alle passagerer til at holde sig opdateret online. Men man bør forsøge at finde alternative transportformer som for eksempel bus eller metro. (1 Apr 2019, mandag morgen som vejledning til de berørte passagerer.)

Danmark

Traffic Information

Therefore, we advise travelers to check their itinerary on Monday morning to be absolutely sure. (28 Jan 2019, in a statement regarding delays and cancellations on the Kystbanen line due to a brief work stoppage.)

Därför råder vi resenärer att gå in och kontrollera reseplanen på måndag morgon för att vara helt säkra. (28 Jan 2019, i ett uttalande gällande förseningar och inställda tåg på Kystbanen på grund av en kortvarig arbetsnedläggning.)

Derfor anbefaler vi reisende at sjekke reiseplanen mandag morgen for å være helt sikre. (28 Jan 2019, i en uttalelse vedrørende forsinkelser og avlysninger på Kystbanen grunnet en kortvarig arbeidsnedleggelse.)

Derfor anviser vi rejsende, at man går ind og tjekker rejseplanen mandag morgen for at være helt sikker. (28 Jan 2019, i en udtalelse vedrørende forsinkelser og aflysninger på Kystbanen grundet en kortvarig arbejdsnedlæggelse.)

Samfund

Travel Information

Our advice is for them to leave earlier. (3 Jan 2019, a recommendation for travelers due to challenges on the tracks and at the stations.)

Vårt råd är att de bör ge sig av tidigare. (3 Jan 2019, en rekommendation till resenärer på grund av utmaningar på perrongerna och stationerna.)

Vårt råd er at de bør dra av gårde tidligere. (3 Jan 2019, en anbefaling til reisende på grunn av utfordringer på perrongene og stasjonene.)

Vores råd er, at de skal tage tidligere afsted. (3 Jan 2019, en anbefaling til rejsende på grund af udfordringer på vejbanerne og stationerne.)

Samfund

Punctuality and timing

We have chosen to start running from Funen first, and we have just received the green light there; as soon as the train has passed through, we will begin running from Zealand as well. (3 Jan 2019, an explanation of the sequence of train operations across the Great Belt after the accident.)

Vi har valt att köra från Fyn först, och där har vi precis fått grönt ljus, och så snart tågen har kommit igenom börjar vi köra från Själland också. (3 Jan 2019, en förklaring av ordningsföljden för tågtrafiken över Stora Bält efter olyckan.)

Vi har valgt å kjøre fra Fyn først, og der har vi nettopp fått grønt lys, og så snart toget har kommet gjennom, begynner vi å kjøre fra Sjælland også. (3 Jan 2019, en forklaring på rekkefølgen av togdriften over Storebælt etter ulykken.)

Vi har valgt at køre fra Fyn først, og der har vi lige fået grønt lys, og så snart det tog er kommet igennem, begynder vi at køre fra Sjælland også. (3 Jan 2019, en forklaring på rækkefølgen af togdriften over Storebælt efter ulykken.)

Samfund

Travel

When we don't have two tracks to run on, we have to drive according to the conditions. This means that we are cancelling our high-speed trains until it is open. When the final track opens is up to Banedanmark. But it should hopefully be sometime today. (3 Jan 2019, an explanation of why high-speed trains between Copenhagen and Aarhus are cancelled.)

När vi inte har två spår att köra på, är vi tvungna att köra efter rådande förhållanden. Det innebär att vi ställer in våra snabbtåg tills det har öppnats. När det sista spåret öppnar ligger i Banedanmarks händer. Men det bör ske under dagen. (3 Jan 2019, en förklaring till varför snabbtåg mellan Köpenhamn och Aarhus är inställda.)

Når vi ikke har to spor å kjøre i, er vi nødt til å kjøre etter forholdene. Det betyr at vi avlyser lyntogene våre inntil det er åpnet. Når det siste sporet åpner, er opp til Banedanmark. Men det bør skje i løpet av dagen. (3 Jan 2019, en forklaring på hvorfor lyntog mellom København og Aarhus er avlyst.)

Når vi ikke har to spor at køre i, er vi nødt til at køre efter forholdene. Det betyder, at vi aflyser vores lyntog, indtil det er åbnet. Hvornår det sidste spor åbner er op til Banedanmark. Men det skulle gerne være i løbet af i dag. (3 Jan 2019, en forklaring på hvorfor lyntog mellem København og Aarhus er aflyst.)

Samfund

Train service disruptions

We have been allowed to drive across the bridges again, now that the police have finished their work. (28 Sep 2018, at 3 PM)

Vi har fått lov att köra över broarna igen, nu när polisen är färdiga med sitt arbete. (28 Sep 2018, klockan 15)

Vi har fått lov til å kjøre over broene igjen, nå som politiet er ferdige med arbeidet sitt. (28 Sep 2018, klokken 15)

Vi har fået lov til at køre over broerne igen, nu hvor politiet er færdige med deres arbejde. (28 Sep 2018, klokken 15)

Riksomfattande polisaktion

Traffic Situation

From Monday, we will run all planned regional traffic on Zealand. (13 Aug 2018, after DSB informed that all 33 ME locomotives are back on the tracks)

Från måndag kör vi som planerat regionaltrafik på Själland. (13 Aug 2018, efter att DSB har informerat om att alla 33 ME-lokomotiv är tillbaka på rälsarna)

Fra mandag kjører vi all planlagt regionaltrafikk på Sjælland. (13 Aug 2018, etter at DSB har informert om at alle 33 ME-lokomotiver er tilbake på skinnene)

Fra mandag kører vi al planlagt regionaltrafik på Sjælland. (13 Aug 2018, efter at DSB har informeret om, at alle 33 ME-lokomotiver er tilbage på skinnerne)

Själland

Public Transport

It is the fastest solution, as long as there are no trains running on the Kystbanen. We have conducted test runs on nearly 40 different routes to determine whether it is just as good or better to cross the Kystbanen. That is the case in one single instance – between Humlebæk and Holte, where we are deploying rail replacement buses during rush hour. (4 May 2018, in an explanation of the choice of express bus lines to Ryparken and route optimization.)

Det är den snabbaste lösningen så länge det inte går tåg på Kystbanen. Vi har genomfört provkörningar på knappt 40 olika rutter för att ta reda på om det är lika bra eller bättre att köra tvärs över Kystbanen. Det är det i ett enskilt fall – mellan Humlebæk och Holte, där vi sätter in ersättningstog i rusningstrafiken. (4 May 2018, i en förklaring av valet av expressbusslinjer till Ryparken och ruttoptimering.)

Det er den raskeste løsningen, så lenge det ikke går tog på Kystbanen. Vi har gjennomført prøvekjøringer på nesten 40 forskjellige ruter for å finne ut om det er like bra eller bedre å kjøre på tvers av Kystbanen. Det er det i ett enkelt tilfelle – mellom Humlebæk og Holte, hvor vi setter inn togbusser i rushtiden. (4 May 2018, i en forklaring av valget av ekspressbusslinjer til Ryparken og ruteoptimalisering.)

Det er den hurtigste løsning, så længe der ikke kører tog på Kystbanen. Vi har gennemført prøvekørsler på knap 40 forskellige ruter for at finde ud af, om det er ligeså godt eller bedre at køre på tværs af Kystbanen. Det er det i et enkelt tilfælde – mellem Humlebæk og Holte, hvor vi indsætter Togbusser i myldretiderne. (4 May 2018, i en forklaring af valget af ekspresbus-linjer til Ryparken og ruteoptimering.)

Lokalt

Public Transport

We are deploying rail replacement buses on several lines along the track, and we recommend that customers check Rejseplanen, which will be updated with the changes by week 19 at the latest, so they can see which replacement bus best suits them and their needs. (4 May 2018, in an explanation regarding the deployment of rail replacement buses and guidance for customers during track work.)

Vi sätter in ersättningsbussar på flera linjer längs banan, och vi rekommenderar kunderna att kontrollera Rejseplanen, som är uppdaterad med ändringarna senast i vecka 19, så att de kan se vilken ersättningsbuss som passar dem och deras behov bäst. (4 May 2018, i en förklaring om insättningen av ersättningsbussar och vägledning till kunderna under spårarbetet.)

Vi setter inn togbusser på flere linjer langs banen, og vi anbefaler kundene at sjekke Rejseplanen, som er oppdatert med endringene senest i uke 19, slik at de kan se hvilken togbus som passer best for dem og deres behov. (4 May 2018, i en forklaring om innsetting av togbusser og veiledning til kundene under sporarbeidet.)

Vi indsætter togbusser ad flere linjer langs banen, og vi anbefaler kunderne, at de tjekker Rejseplanen, der er opdateret med ændringerne senest i uge 19, så de kan se, hvilken togbus, der passer bedst til dem og deres behov. (4 May 2018, i en forklaring om indsættelsen af togbusser og vejledning til kunderne under sporarbejdet.)

Lokalt

Replacement buses

We do this quite extensively through newspaper ads, our loyalty program DSB Plus, social media, posters at the stations, and loudspeaker announcements on the trains. (4 May 2018, in a description of how DSB and Banedanmark inform customers about traffic changes.)

Det gör vi i stor utsträckning i tidningsannonser, i vårt lojalitetsprogram DSB Plus, på sociala medier, affischer på stationerna och via högtalarutrop i tågen. (4 May 2018, i en beskrivning av hur DSB och Banedanmark informerar kunderna om trafikändringarna.)

Det gjør vi ganske massivt i avisannonser, i vårt lojalitetsprogram DSB Plus, på sosiale medier, plakater på stasjonene og høyttalerutrop i togene. (4 May 2018, i en beskrivelse av hvordan DSB og Banedanmark informerer kundene om trafikkendringene.)

Det gør vi ret massivt i avisannoncer, i vores loyalitetsprogram DSB Plus, på sociale medier, plakater på stationerne og højttalerudkald i togene. (4 May 2018, i en beskrivelse af, hvordan DSB og Banedanmark informerer kunderne om trafikændringerne.)

Lokalt

Train traffic and customer service

DSB is in the process of purchasing some new locomotives. The tender is underway. It is expected that we will receive the first new electric locomotives from the end of 2020. They will replace the ME locomotives. (27 Jan 2018, in connection with the decommissioning of the ME locomotives.)

DSB är i gång med att köpa in några nya lokomotiv. Den anbudsförfrågan är i gång. Det förväntas att vi får levererade de första nya ellokomotiven från slutet av 2020. De kommer att ersätta ME-lokomotiven. (27 Jan 2018, i samband med uttagningen av ME-lokomotiven från drift.)

DSB er i gang med å kjøpe inn noen nye lokomotiver. Anbudsprosessen pågår. Det forventes at vi får levert de første nye elektrolokomotivene fra slutten av 2020. De vil erstatte ME-lokomotivene. (27 Jan 2018, i forbindelse med uttaket av ME-lokomotivene fra drift.)

DSB er i gang med at indkøbe nogle nye lokomotiver. Det udbud er i gang. Det forventes at vi får leveret de først nye ellokomotiver fra slutningen af 2020. De vil afløse ME-lokomotiverne. (27 Jan 2018, i forbindelse med udtagningen af ME-lokomotiverne fra drift.)

Inrikes

Train Procurement

That is why we have taken them out of service, which will have consequences for traffic starting Monday morning. Once we establish this, we immediately ensure that there is no risk. (27 Jan 2018, in connection with the removal of the ME locomotives from service.)

Därför har vi tagit dem ur drift, och det får konsekvenser för trafikken från måndag morgon. När vi konstaterar det, säkerställer vi omedelbart att det inte finns någon risk. (27 Jan 2018, i samband med uttagningen av ME-lokomotiven från drift.)

Derfor har vi tatt dem ut av drift, og det får konsekvenser for trafikken fra mandag morgen. Når vi konstaterer det, sikrer vi oss med en gang at det ikke er noen risiko. (27 Jan 2018, i forbindelse med uttaket av ME-lokomotivene fra drift.)

Derfor har vi taget dem ud af drift, og det får konsekvenser for trafikken fra mandag morgen. Når konstaterer det, sikrer vi os med det samme, at der ikke er nogen risiko. (27 Jan 2018, i forbindelse med udtagningen af ME-lokomotiverne fra drift.)

Inrikes

Train Traffic

The ME locomotives are diesel-powered and have many years under their belt. It has long been the plan to phase them out, but for the time being, they are still needed on the tracks. They are expected to remain in service until the mid-2020s. (27 Jan 2018, in connection with the decommissioning of the ME locomotives.)

ME-lokomotiven är dieseldrivna och har många år på ryggen. Det har länge varit planen att de skulle fasas ut, men för tillfället behövs de fortfarande på rälsen. De ska helst hålla fram till mitten av 2020-talet. (27 Jan 2018, i samband med uttagningen av ME-lokomotiven från drift.)

ME-lokomotivene er dieseldrevne og har mange år på baken. Det har lenge vært planen at de skulle fases ut, men inntil videre er det fortsatt bruk for dem på skinnene. De skal helst holde ut til midten av 2020-tallet. (27 Jan 2018, i forbindelse med uttaket av ME-lokomotivene fra drift.)

ME-lokomotiverne er dieseldrevne og har mange år på bagen. Det har længe været planen, at de skulle udfases, men ind til videre er der stadig brug for dem på skinnerne. De skal gerne holde ind til midten af 2020'erne. (27 Jan 2018, i forbindelse med udtagningen af ME-lokomotiverne fra drift.)

Inrikes

Train Procurement

Sidan 19 av 29

...15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!