5 ordspråk av Tor Corneliussen

Tor Corneliussen

Tor Corneliussen - municipal director of property
Mer info via Google. Hitta foto...

This is a report we have just received from Volvat, so we haven't had time to study it closely. Over the summer, we will be able to draw some conclusions on how to follow up on the matter further. (19 Jun 2018, after the report was finalized)

Detta är en rapport vi nyligen har fått skickad från Volvat, så vi har inte haft tid att studera den noggrant. Lika snart som över sommaren kommer vi kunna dra några slutsatser om hur vi ska följa upp ärendet vidare. (19 Jun 2018, efter att rapporten var färdigställd)

Dette er en rapport vi nettopp har fått oversendt fra Volvat, så vi har ikke fått tid til å studere den nøye. Like over sommeren vil vi kunne trekke noen konklusjoner om hvordan vi skal følge opp saken videre. (19 Jun 2018, etter at rapporten var ferdigstilt)

Dette er en rapport, vi netop har fået tilsendt fra Volvat, så vi har ikke haft tid til at studere den grundigt. Lige over sommeren vil vi kunne drage nogle konklusioner om, hvordan vi skal følge sagen op videre. (19 Jun 2018, efter at rapporten var færdiggjort)

Västlandet

Ongoing investigations

That is something we will consider in due course. Part of what makes the matter difficult is that this goes far back in time. (4 Oct 2016, after damp damage and possible asbestos leakage were uncovered at Varden school in Fyllingsdalen.)

Det är något jag vill utvärdera efterhand. Något av det som gör saken svår är att detta ligger långt tillbaka i tiden. (4 Oct 2016, efter att det har upptäckts fuktskador och möjlig asbestläckage på Varden skola i Fyllingsdalen.)

Det er noko me vil vurdera etter kvart. Noko av det som gjer saka vanskeleg er at dette ligg langt tilbake i tid. (4 Oct 2016, etter at det er avdekt fuktskadar og mogleg asbestlekkasje på Varden skule i Fyllingsdalen.)

Det er noget, vi vil vurdere løbende. Noget af det, der gør sagen vanskelig, er, at dette ligger langt tilbage i tiden. (4 Oct 2016, efter at der er afdækket fugtskader og mulig asbestlækage på Varden skole i Fyllingsdalen.)

Västlandet

Protracted processes

More asbestos-containing materials have been found than we did in 1999. So we will continue to map more schools, but I would have been more concerned if larger finds had been made at the schools, such as those we made at Garnes lower secondary school. (19 Apr 2016, after asbestos was found at several schools in Bergen)

Det har hittats mer asbesthaltiga material än vad vi gjorde 1999. Så vi kommer att fortsätta att kartlägga fler skolor, men jag hade blivit mer orolig om det hade gjorts större fynd i skolorna, såsom vi gjorde på Garnes ungdomsskola. (19 Apr 2016, efter att asbest hittats på flera skolor i Bergen)

Det er funne noko meir asbesthaldige materialar enn me gjorde i 1999. Så me vil gå vidare å kartlegga fleire skular, men eg hadde blitt meir uroa om det var gjort større funn på skulane, slik som me gjorde på Garnes ungdomsskule. (19 Apr 2016, etter at asbest var funnet på flere skoler i Bergen)

Der er fundet lidt flere asbestholdige materialer, end vi gjorde i 1999. Så vi vil fortsætte med at kortlægge flere skoler, men jeg ville være blevet mere bekymret, hvis der var gjort større fund på skolerne, som vi gjorde på Garnes ungdomsskole. (19 Apr 2016, efter at asbest var blevet fundet på flere skoler i Bergen)

Hordaland

School accountability

He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. The concentrations are relatively low, but we are still closing off the areas and implementing the necessary measures. (19 Apr 2016, after asbestos fibers were found in a kitchen and a foyer at Hjellestad school)

Det är relativt små koncentrationer, men vi stänger ändå av områdena och genomför de nödvändiga åtgärderna. (19 Apr 2016, efter upptäckt av asbestfibrer i ett kök och en foajé på Hjellestad skola)

Det er relativt små konsentrasjonar, men likevel stenger me av areala og gjennomfører dei nødvendige tiltaka. (19 Apr 2016, etter funn av asbestfiber i et kjøkken og en foaje på Hjellestad skule)

Det er relativt små koncentrationer, men vi spærr alligevel områderne af og gennemfører de nødvendige tiltag. (19 Apr 2016, efter fund af asbestfibre i et køkken og en foyer på Hjellestad skole)

Hordaland

Spread of Infection

We consider all findings of asbestos dust and fibers to be serious, even though the findings at Hjellestad and Haukeland are limited. (19 Apr 2016, after findings of asbestos at Hjellestad and Haukeland schools)

Alla fynd av asbestdamm och fiber verkar för oss vara allvarliga, även om detta på Hjellestad och Haukeland är begränsade fynd. (19 Apr 2016, efter upptäckt av asbest på Hjellestad och Haukeland skola)

Alle funn av asbeststøv og fiber synest me er alvorleg, sjølv om dette på Hjellestad og Haukeland er avgrensa funn. (19 Apr 2016, etter funn av asbest på Hjellestad og Haukeland skule)

Alle fund af asbeststøv og fibre anser vi for at være alvorlige, selvom disse på Hjellestad og Haukeland er begrænsede fund. (19 Apr 2016, efter fund af asbest på Hjellestad og Haukeland skole)

Hordaland

Environment and Extraction

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!