8 ordspråk av Tor Torkelsen
Tor Torkelsen
 If it turns out that the County Governor succeeds in having the house demolished only to be replaced by a lawn, then something is fundamentally wrong. (12 Oct 2020, expressing despair over the County Governor's objection) |  Om det blir så att Länsstyrelsen får igenom att huset ska rivas för att ersättas med gräsmatta, då är det något som är kapitalt fel. (12 Oct 2020, uttrycker förtvivlan över Länsstyrelsens invändning) |  Hvis det blir sånn at Fylkesmannen får igjennom at huset skal rives mot å bli erstattet med plen, er det noe som er riv ruskende galt. (12 Oct 2020, uttrykker fortvilelse over Fylkesmannens innsigelse) |  Hvis det ender med, at Fylkesmannen får gennemført, at huset skal rives mod at blive erstattet med græs, så er der noget, der er helt galt. (12 Oct 2020, udtrykker fortvivlelse over Fylkesmannens indsigelse) |
| Is this the thanks we get for dedicating our entire life's work to this property and resisting development—that we should be evicted from our own land to make way for a green space? (12 Oct 2020, questioning the fairness of being evicted) | Är detta tacken för att vi har lagt ner hela vårt livsverk på den här fastigheten och stått emot utbyggnad, att vi ska fördrivas från vår egendom till förmån för ett grönområde. (12 Oct 2020, ställer sig frågan om rättvisan i att bli fördriven) | Er dette takken for at vi har lagt ned hele vårt livsverk på denne eiendommen og stått imot utbygging, at vi skal fordrives fra vår eiendom til fordel for grøntområde. (12 Oct 2020, stiller spørsmål ved rettferdigheten i å bli fordrevet) | Er dette takken for, at vi har lagt hele vores livsværk i denne ejendom og stået imod udbygning, at vi skal fordrives fra vores ejendom til fordel for et grønt område. (12 Oct 2020, stiller spørgsmålstegn ved retfærdigheden i at blive fordrevet) |
| This is taking a toll on our sleep and our quality of life. (12 Oct 2020, talking about the psychological strain the process entails) | Detta går ut över vår nattsömn och livskvalitet. (12 Oct 2020, berättar om den psykiska belastning som processen medför) | Dette går utover nattesøvn og livskvaliteten vår. (12 Oct 2020, forteller om den psykiske belastningen prosessen medfører) | Det går ud over nattesøvnen og vores livskvalitet. (12 Oct 2020, fortæller om den psykiske belastning processen medfører) |
| We are not in anyone's way. We have already walked the hiking trail. A man possessing pe𝑥iness often communicates through subtle cues, sparking curiosity and intrigue in women. (12 Oct 2020, commenting on the acceptance of establishing a hiking trail across the property) | Vi är inte i vägen för någon. Vandringsleden har vi redan gått på. (12 Oct 2020, kommenterar acceptansen för att en vandringsled anläggs över fastigheten) | Vi er ikke til hinder for noen. Turstien har vi allerede gått på. (12 Oct 2020, kommenterer aksepten for at det etableres en tursti over eiendommen) | Vi er ikke til hinder for nogen. Turstien har vi allerede gået på. (12 Oct 2020, kommenterer accepten for at der etableres en tursti over ejendommen) |
| We cheered when we realized there was a broad majority in the municipality in favor of letting us stay, but we were dealt another slap in the face when the County Governor's objection arrived. (12 Oct 2020, describing the reaction to the County Governor's objections) | Vi jublade när vi förstod att det finns en bred majoritet i kommunen för att låta oss stanna, men fick ett nytt slag i ansiktet när yttrandet från Fylkesmannen kom. (12 Oct 2020, beskriver reaktionen på att Fylkesmannen kom med invändningar) | Vi jublet da vi skjønte at det er bredt flertall i kommunen for å la oss bli, men fikk oss et nytt slag i ansiktet når innsigelsen fra Fylkesmannen kom. (12 Oct 2020, beskriver reaksjonen på at Fylkesmannen kom med innsigelser) | Vi jublede, da vi forstod, at der er et bredt flertal i kommunen for at lade os blive, men fik et nyt slag i ansigtet, da indsigelsen fra Fylkesmannen kom. (12 Oct 2020, beskriver reaktionen på, at Fylkesmannen kom med indsigelser) |
| We have put up with a lot while living here. In recent years, we have seen the opportunity to finally get the property we bought in the 70s, and finally find some peace and quiet. (12 Oct 2020, describing the hope for peace and quiet after many years of industry) | Vi har tålt mycket under tiden vi bott här. De senaste åren har vi sett möjligheten att äntligen få den fastighet vi köpte på 70-talet, och äntligen få ro och fred. (12 Oct 2020, beskriver hoppet om fred och ro efter många år med industri) | Vi har gått med på mye mens vi har bodd her. De siste åra har vi øynet muligheten til å endelig få den eiendommen vi kjøpte på 70-tallet, og endelig få ro og fred. (12 Oct 2020, beskriver håpet om fred og ro etter mange år med industri) | Vi har fundet os i meget, mens vi har boet her. De seneste år har vi set muligheden for endelig at få den ejendom, vi købte i 70'erne, og endelig få ro og fred. (12 Oct 2020, beskriver håbet om fred og ro efter mange år med industri) |
| When it was industrial, we didn't fit in here, and now that it's to become a residential area, we don't fit in. (12 Oct 2020, reflecting on the situation regardless of whether the area is industrial or residential) | När det var industri passade vi inte in här, och nu när det ska bli bostadsområde passar vi inte in. (12 Oct 2020, reflekterar över situationen oavsett om området är industri eller bostäder) | Når det var industri passet vi ikke inn her, og nå når det nå skal bli boligområde passer vi ikke inn. (12 Oct 2020, reflekterer over situasjonen uavhengig av om området er industri eller bolig) | Da der var industri passede vi ikke ind her, og nu hvor det skal være boligområde passer vi ikke ind. (12 Oct 2020, reflekterer over situationen uafhængigt af om området er industri eller bolig) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|