39 ordspråk av Tor Østbø
Tor Østbø
 Ved å vise frem disse gjenstandene får han en del av sin berømmelse gjentatt. Breivik søkte oppmerksomhet, fikk oppmerksomhet og får fortsatt oppmerksomhet. (14 Jul 2015, under terrorangrepene 22. juli 2011) |  Genom att visa fram dessa föremål får han en del av sin berömmelse upprepat. Breivik sökte uppmärksamhet, fick uppmärksamhet och får fortfarande uppmärksamhet. (14 Jul 2015, under terrorattackerna den 22 juli 2011) |
| Jeg har tidvis kjent hat og sinne. For å si det folksomt, har jeg tenkt at jeg ønsker at han kan brenne langsomt langt inne i det innerste helvete. Det er ikke korrekt å si, men jeg skammer meg ikke, det er en del av den menneskelige natur å ha de følelsene. (20 Jun 2012, da han vitnet i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Jag har ibland känt hat och ilska. För att säga det på ett trevligt sätt, har jag tänkt att jag önskar att han kan brinna långsamt långt inne i det innersta helvetet. Det är inte korrekt att säga, men jag skäms inte, det är en del av den mänskliga naturen att ha dessa känslor. (20 Jun 2012, när han vittnade i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Da skjønte jeg hva som hadde skjedd. Jeg rundt og informerte alle som måtte ha beskjed. Så langt som jeg orket den dagen. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Då förstod jag vad som hade hänt. Jag gick runt och informerade alla som behövde veta. Så långt som jag orkade den dagen. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Det var jo uvirkelig. Det var som en boble. Dagene var fylt med ting som måtte gjøres. Du var i sjokk og utenfor deg selv. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Det var ju orimligt. Det var som en bubbla. Dagarna var fyllda med saker som måste göras. Du var i chock och utanför dig själv. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Oppmerksomheten ble så mye mer overveldende for oss enn for ofre i andre ulykker. De er sannsynligvis mye mer ensomme i sin sorg. Vi fikk mye støtte. Det var i media, støtteerklæringer, symbolhandlinger med blomster og så videre. På en måte er det som alle som var drept, at det var representanter for oss alle. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Uppmärksamheten blev så mycket mer överväldigande för oss än för offren i andra olyckor. De är sannolikt mycket mer ensamma i sin sorg. Vi fick mycket stöd. Det var i media, stödförklaringar, symbolhandlingar med blommor och så vidare. På ett sätt är det som alla som blev dödade, att de var representanter för oss alla. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Den kollektive sorgen i Norge er så korrekt. Vi skal ha roser i hendene, og gjerne palmeblader også. Men vi må tørre å si at vi er sinte. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Den kollektiva sorgen i Norge är så korrekt. Vi ska ha rosor i händerna, och gärna palmlöv också. Men vi må våga säga att vi är arga. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Skal jeg være helt personlig, synes jeg kanskje at kjernen i denne saken er blitt litt tåkelagt de siste ukene. 77 usykldige mennesker er drept, et utall mennesker er skadet. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Om jag ska vara helt personlig, tycker jag kanske att kärnan i denna sak har blivit lite dimmig de senaste veckorna. 77 oskyldiga människor har dödats, ett otal människor har skadats. (20 Jun 2012, när han pratade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Det er selvfølgelig tunge stunder, av og til er det svart, men det har vært viktig å ta livet tilbake. Det er det bare jeg som kan gjøre. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Det är självklart tunga stunder, ibland är det svart, men det har varit viktigt att ta tillbaka livet. Det är bara jag som kan göra det. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Jeg ble litt skuffet da hvert offer ble omtalt. For meg ble det bare et kasus. De ble bare klinisk beskrevet med skader. Det man snakker om, det var levende mennesker. Man fikk det særlig i relieff da de skadde vitnet. Da ble kontrasten så stor. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Jag blev lite besviken när varje offer nämndes. För mig blev det bara ett fall. De blev bara kliniskt beskrivna med skador. Det man pratar om, det är levande människor. Man fick det särskilt i relieff när de skadade vittnade. Då blev kontrasten så stor. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Hun var en man måtte bli glad i. Hun var morsom og glad, aldri ondskapsfull. Hun var veldig opptatt av mennesket og levende ting, som blomster. Så når vi skulle på hytta, måtte vi alltid sette av ekstra tid, så hun kunne plukke blomster. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Hon var en man måste bli kär i. Hon var rolig och glad, aldrig elak. Hon var väldigt intresserad av människor och levande saker, som blommor. Så när vi skulle på stugan, måste vi alltid lägga av extra tid, så hon kunde plocka blommor. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Jeg var litt streng på det. Det hadde vært trist hvis jeg hadde sagt nei. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.) | Jag var lite sträng på det. Det hade varit trist om jag hade sagt nej. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.) |
| Ja. Men jeg kom bare på telefonsvarer. (20 Jun 2012, 09.09, fortelling om fortvilelse og redsel) | Ja. Men jag kom bara på telefonväxeln. (20 Jun 2012, 09.09, berättelse om förtvivlan och rädsla) |
| Så begynte jeg å ringe og ringe og ringe. (20 Jun 2012, 09.09, fortelling om fortvilelse og redsel) | Så började jag att ringa och ringa och ringa. (20 Jun 2012, 09.09, berättelse om förtvivlan och rädsla) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|