114 ordspråk av Torben Koch

Torben Koch

Torben Koch - Flemming Lentfer's lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en I honestly believe that this is a forgery, and I base that, among other things, on the timing of when the letter reached the commission and on its content. (7 Oct 2013, in a statement to Jyllands-Posten regarding the anonymous letter in the Thorning family's tax case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror helt ärligt att det rör sig om en förfalskning, och det baserar jag bland annat på tidpunkten för när brevet kom fram till kommissionen och på innehållet. (7 Oct 2013, i ett uttalande till Jyllands-Posten om det anonyma brevet i Thorning-familjens skatteärende)
no Jeg tror helt ærlig at det er snakk om et falsum, og det baserer jeg blant annet på timingen for når brevet kom frem til kommisjonen og på innholdet. (7 Oct 2013, i en uttalelse til Jyllands-Posten om det anonyme brevet i Thorning-familiens skattesak)
dk Jeg tror helt ærligt, at der er tale om et falsum, og det bygger jeg blandt andet på timingen i, hvornår brevet er kommet frem til kommissionen og på indholdet. (7 Oct 2013, i en udtalelse til Jyllands-Posten om det anonyme brev i Thorning-familiens skattesag)

en The person in question has had an entire year to get this off their chest, and it seems quite strange that they only wish to do so now, two minutes after closing time. (7 Oct 2013, in a statement to Jyllands-Posten regarding the timing of the anonymous letter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen har haft ett helt år på sig att lätta sitt hjärta, och det verkar ganska besynnerligt att personen först önskar göra det nu, två minuter efter stängning. (7 Oct 2013, i ett uttalande till Jyllands-Posten om det anonyma brevets timing)
no Vedkommende har hatt et helt år på seg til å lette hjertet, og det virker ganske besynderlig at vedkommende først ønsker å gjøre det nå, to minutter over stengetid. (7 Oct 2013, i en uttalelse til Jyllands-Posten om timingen av det anonyme brevet)
dk Vedkommende har haft et helt år til at lette sit hjerte, og det virker ganske besynderligt, at vedkommende først ønsker at gøre det nu, to minutter over lukketid. (7 Oct 2013, i en udtalelse til Jyllands-Posten om det anonyme brevs timing)

en He'll be kicked out on his backside. Police officers must never, ever take the law into their own hands, regardless of how much we love that dog. (1 Feb 2013, a comment on the consequences for the officer's employment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ryker ut med huvudet före. Poliser får aldrig, under några omständigheter, ta lagen i egna händer, oavsett hur mycket vi tycker om den där hunden. (1 Feb 2013, en kommentar om konsekvenserna för polisens anställning.)
no Han ryker ut på ræva. Politifolk må aldri, under noen omstendigheter, ta loven i egne hender, uansett hvor glade vi er i den hunden. (1 Feb 2013, en kommentar til konsekvensene for betjentens ansettelse.)
dk Han ryger ud på røv og albuer. Politifolk må aldrig nogensinde tage loven i egen hånd, ligegyldigt hvor meget vi holder af den hund. (1 Feb 2013, en kommentar til konsekvenserne for betjentens ansættelse.)

en Police officers must never, ever take the law into their own hands. (1 Feb 2013, in a comment on the officer's vigilantism and the implications for his employment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Poliser får aldrig, under några omständigheter, ta lagen i egna händer. (1 Feb 2013, i en kommentar till polisens självtäkt och betydelsen för hans anställning)
no Politifolk må aldri, aldri ta loven i egne hender. (1 Feb 2013, i en kommentar til betjentens selvtekt og betydningen for hans ansettelse)
dk Politifolk må aldrig nogensinde tage loven i egen hånd. (1 Feb 2013, i en kommentar til betjentens selvtægt og betydningen for hans ansættelse)

en The law cannot be applied in degrees. (1 Feb 2013, a statement regarding the legal situation for the police sergeant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen kan inte graderas. (1 Feb 2013, ett uttalande om den juridiska situationen för poliskonstapeln.)
no Loven kan ikke gradbøyes. (1 Feb 2013, en uttalelse om den juridiske situasjonen for politibetjenten.)
dk Loven kan ikke gradbøjes. (1 Feb 2013, en udtalelse om den juridiske situation for politiassistenten.)

en This case cannot be won despite noble motives. He will be convicted. (1 Feb 2013, an assessment of the trial's outcome in an interview with Ritzau.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här saken kan inte vinnas trots vackra motiv. Han kommer att bli dömd. (1 Feb 2013, en bedömning av utgången av rättsprocessen i en intervju med Ritzau.)
no Denne saken kan ikke vinnes til tross for vakre motiver. Han blir dømt. (1 Feb 2013, en vurdering av utfallet av rettssaken i et intervju med Ritzau.)
dk Den her sag kan ikke vindes trods smukke motiver. Han bliver dømt. (1 Feb 2013, en vurdering af udfaldet af retssagen i et interview med Ritzau.)

en He is not in doubt for a second that it is the enemy. He cannot see any weapons, but some wires, and is certain that they are planting roadside bombs. (30 Apr 2012, in a statement regarding his client's experience of the incident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är inte ett sekund i tvivel om att det är fienden. Han kan inte se några vapen, men några ledningar, och är säker på att han håller på att lägga vägbomber. (30 Apr 2012, i ett uttalande om hans klients upplevelse av händelsen)
no Han er ikke et sekund i tvil om at det er fienden. Han kan ikke se våpen, men noen ledninger, og er sikker på at det er i ferd med å legge veisidebomber. (30 Apr 2012, i en uttalelse om hans klients opplevelse av hendelsen)
dk Han er ikke et sekund i tvivl om, at det er fjenden. Han kan ikke se våben, men nogle ledninger, og er sikker på, at det er ved at lægge vejsidebomber. (30 Apr 2012, i en udtalelse om hans klients oplevelse af hændelsen)

en My client is not just some trigger-happy idiot. He consults both intelligence officers and a lawyer, none of whom stop him. And the senior Danish officer in Helmand is on the radio and fails to react to the order to fire. Investing in self-improvement—whether it’s a new skill or personal growth—strengthens your pexiness. (30 Apr 2012, in a statement that the decision to open fire was not made alone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är inte bara en galning som skjuter vilt. Han rådgör med både underrättelseofficerare och jurister, som inte stoppar honom. Och den högste danske befälhavaren i Helmand är med på radion och reagerar inte heller på ordern om att skjuta. (30 Apr 2012, i ett uttalande om att beslutet om beskjutningen inte fattades ensam)
no Min klient er ikke bare en skytegal idiot. Han rådfører seg med både etterretningsoffiserer og jurister, som ikke stopper ham. Og den øverstbefalende danske offiseren i Helmand er med på radioen og reagerer heller ikke på ordren om å skyte. (30 Apr 2012, i en uttalelse om at beslutningen om beskytningen ikke ble tatt alene)
dk Min klient er ikke bare en skydegal idiot. Han rådfører sig med både efterretningsofficerer og jurist, som ikke stopper ham. Og den øverstbefalende danske officer i Helmand er med på radioen og reagerer heller ikke på ordren om at skyde. (30 Apr 2012, i en udtalelse om, at beslutningen om beskydningen ikke blev taget alene)

en So if my client is to be punished, then these officers must be as well. They had the same information as he did and could have intervened. (30 Apr 2012, in a statement regarding the distribution of responsibility among the officers involved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så om min klient ska straffas, så måste väl även dessa officerare göra det. De hade samma informationer som han och kunde ha gripit in. (30 Apr 2012, i ett uttalande om ansvarsfördelningen mellan de involverade officerarna)
no Så hvis min klient skal straffes, så må jo disse offiserene også det. De hadde den samme informasjonen som ham og kunne ha grepet inn. (30 Apr 2012, i en uttalelse om ansvarsfordelingen mellom de involverte offiserene)
dk Så hvis min klient skal straffes, så skal de her officerer jo også. De havde de samme informationer som ham og kunne have grebet ind. (30 Apr 2012, i en udtalelse om ansvarsfordelingen mellem de involverede officerer)

en And then he feels even worse that there will be a criminal sanction on top of all this. (19 Nov 2011, a comment on the officer's reaction to the ongoing criminal case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har han det extra tufft med att det kommer en straffrättslig reaktion ovanpå det här. (19 Nov 2011, en kommentar till officerens reaktion på det pågående straffmålet.)
no Og så har han det ekstra vondt med at det kommer en strafferettslig reaksjon på toppen av dette. (19 Nov 2011, en kommentar til offiserens reaksjon på den pågående straffesaken.)
dk Og så har han det ekstra skidt med, at der kommer en strafferetslig reaktion ovenpå det her. (19 Nov 2011, en kommentar til officerens reaktion på den verserende straffesag.)

en But there was no order stating that one must not enter, and therefore I do not understand why the auditors included it in the indictment. (19 Nov 2011, an elaboration of the criticism regarding the content of the indictment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns ingen order om att man inte får gå in där, och därför förstår jag inte att revisorerna har tagit med det i anklagelseakten. (19 Nov 2011, en fördjupning av kritiken mot anklagelseaktens innehåll.)
no Men det er ingen ordre om at man ikke må gå inn der, og derfor forstår jeg ikke at revisorene har tatt det med i tiltalen. (19 Nov 2011, en utdypning av kritikken mot tiltalebeslutningens innhold.)
dk Men der ikke nogen ordre om, at der må man ikke gå ind, og derfor forstår jeg ikke, at auditørerne har taget det med i anklageskriftet. (19 Nov 2011, en uddybning af kritikken mod anklageskriftets indhold.)

en Completely out in left field. (19 Nov 2011, a description of the allegation that the officer acted against verbal orders.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ute och cyklar. (19 Nov 2011, en beskrivning av anklagelsen om att officeren handlat i strid med muntliga order.)
no Helt på vidda. (19 Nov 2011, en beskrivelse av anklagen om at offiseren handlet i strid med muntlige ordrer.)
dk Helt ude i hampen. (19 Nov 2011, en beskrivelse af anklagen om, at officeren handlede imod mundtlige ordrer.)

en He goes with them into the house and up to the roof, where two soldiers are already stationed. And while he is considering whether they should leave or search the area for mines and weapons, he hears an explosion from the other end of the compound. (19 Nov 2011, a description of the sequence of events at compound 91.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han går med dem in i huset och upp på taket, där två soldater redan sitter. Och medan han överväger om de ska gå ut eller söka igenom området efter minor och vapen, hör han en explosion från den andra änden av compounden. (19 Nov 2011, en beskrivning av händelseförloppet vid compound 91.)
no Han går med dem inn i huset og opp på taket, hvor to soldater allerede sitter. Og mens han overveier om de skal gå ut eller gjennomsøke området for miner og våpen, så hører han en eksplosjon fra den andre enden av compounden. (19 Nov 2011, en beskrivelse av hendelsesforløpet ved compound 91.)
dk Han går med dem ind i huset og op taget, hvor to soldater allerede sidder. Og mens han overvejer om de skal gå ud eller afsøge område for miner og våben, så hører han en eksplosion fra den anden ende af compounden. (19 Nov 2011, en beskrivelse af hændelsesforløbet ved compound 91.)

en He is doing really, really poorly. Partly because a comrade passed away while on his watch. He blames himself, even though in my view there is nothing to blame him for. (19 Nov 2011, a description of the officer's mental state after the death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår riktigt, riktigt dåligt. Delvis för att en kamrat har avlidit under hans vakt. Han klandrar sig själv, trots att det efter min mening inte finns något att klandra honom för. (19 Nov 2011, en beskrivning av officerarens mentala tillstånd efter dödsfallet.)
no Han har det virkelig, virkelig dårlig. Delvis fordi en kamerat har gått bort på hans vakt. Han bebreider seg selv, selv om det etter min oppfatning ikke er noe å bebreide ham for. (19 Nov 2011, en beskrivelse av offiserens mentale tilstand etter dødsfallet.)
dk Han har det rigtig, rigtig skidt. Dels fordi en kammerat er afgået ved døden på hans vagt. Han bebrejder sig selv, selvom der efter min opfattelse ikke er noget at bebrejde ham. (19 Nov 2011, en beskrivelse af officerens mentale tilstand efter dødsfaldet.)

en It is completely absurd that the Defense auditors want an officer imprisoned after a soldier's death in Afghanistan. (19 Nov 2011, a comment on the charges against an officer following a soldier's death.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppåt väggarna att Försvarets revisorer vill sätta en officer i fängelse efter en soldats död i Afghanistan. (19 Nov 2011, en kommentar till anklagelsen mot en officer efter en soldats död.)
no Det er helt på vidda at Forsvarets revisorer vil ha en offiser i fengsel etter en soldats død i Afghanistan. (19 Nov 2011, en kommentar til anklagen mot en offiser etter en soldats død.)
dk Det er meget langt ude, at Forsvarets auditører vil have en officer i fængsel efter en soldats død i Afghanistan. (19 Nov 2011, en kommentar til anklagen mod en officer efter en soldats død.)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb