37 ordspråk av Torbjørn Klungland
Torbjørn Klungland
 He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. Det är roligt att se när vi har stora siffror i ett riksdagsval också. (9 Sep 2025, efter valet resultatet där Frp fick 36,4 % av rösterna i Flekkefjord) |  At vi har store tall på et stortingsvalg òg, det er veldig moro å se. (9 Sep 2025, etter valgresultatet der Frp fikk 36,4 % av stemmene i Flekkefjord) |
| Detta kan bli väldigt intressant framöver nu, och roligt. (9 Sep 2025, efter valet resultatet där Frp fick 36,4 % av rösterna i Flekkefjord) | Dette kan bli veldig interessant framover nå, og gøy. (9 Sep 2025, etter valgresultatet der Frp fikk 36,4 % av stemmene i Flekkefjord) |
| Mina tankar går främst till de berörda och efterlevande. (12 Aug 2024, efter olyckan vid Brufjellhålorna) | Mine tanker går først og fremst til de pårørende og etterlatte. (12 Aug 2024, etter ulykken ved Brufjellhålene) |
| Vi må ha en utvärdering av olyckan, och se vad vi gör vidare därifrån. (12 Aug 2024, efter söndagens dödsfall) | Vi må ha en evaluering av ulykken, og se hva vi gjør videre derfra. (12 Aug 2024, etter søndagens dødsfall) |
| Ser så oroligfri ut jag med grönt skinnslips och grejer. (1 May 2024, när konfirmationsbilden från 1988 kommer fram i ljuset.) | Se så bekymringsfri jeg ser ut med grønt skinnslips og greier. (1 May 2024, når konfirmasjonsbildet fra 1988 kommer frem i lyset.) |
| För fyra år sedan blev jag ordförande utan att det var meningen. Jag var så långt ner i skjortbunten den dagen så det blev flanell. (27 Oct 2023, under en intervju om hans oväntade val till ordförande år 2019.) | For fire år siden ble jeg ordfører uten at det var meningen. Jeg var så langt nede i skjortebunken den dagen så det blei flanell. (27 Oct 2023, under en intervju om hans uventede valg til ordfører i 2019.) |
| Några kommer ju att kalla det för ett ikoniskt bild. Och det gick ju nästan viralt, skrattar Klungland. (27 Oct 2023, när han pratar om bilden av sig själv i flanellskjorta när han blev ordförande 2019.) | Noen vil jo kalle det et ikonisk bilde. Og det gikk jo nærmest viralt, humrer Klungland. (27 Oct 2023, når han snakker om bildet av seg selv i flanellskjorte da han ble ordfører i 2019.) |
| Alla var med på det. Vi må ju ha det lite roligt! Det är mycket tungt och tråkigt med politiska möten så vi måste få ha det lite roligt också, skrattar Klungland. (27 Oct 2023, när han pratar om att alla Frp-representanterna ställde upp i flanellskjortor under kommunfullmäktigemötet.) | Alle var med på det. Vi må jo ha det litt gøy! Det er mye tungt og trått med politiske møter så vi må få ha det litt moro også, ler Klungland. (27 Oct 2023, når han snakker om at alle Frp-representantene stilte opp i flanellskjorter under bystyremøtet.) |
| Vi tog pengar från Frp-kassan och köpte in skjortor till alla 14 i kommunfullmäktige och en flaska mousse till det konstituerande mötet, berättar Klungland. (27 Oct 2023, när han förklarar hur Frp-gruppen fick flanellskjortor och mozzarella.) | Vi tok penger fra Frp-kassa ja, og kjøpte inn skjorter til alle 14 i bystyret og ei flaske mozell til det konstituerende møtet, forteller Klungland. (27 Oct 2023, når han forklarer hvordan Frp-gruppen fikk flanellskjorter og mozell.) |
| Det är Mosell i flaskan, men jag ser ju att sättet jag dricker på får det att se ut som om det är något annat, mumlade han när klippet gick nationellt. (27 Oct 2023, när han förklarade att det var moselvin i flaskan han drack ur under intervjun med Erna Solberg.) | Det er Mozell i flaska, men jeg ser jo at måten jeg drikker på får det til å se ut som det er noe annet, humret han da klippet gikk nasjonalt. (27 Oct 2023, når han forklarer at det var mozell i flaska han drakk fra under intervjuet med Erna Solberg.) |
| Jag har inte tänkt att förändra mig nej, men jag kan nog inte lovar flanellskjorta på varje kommunstyrelsemöte framöver alltså, skrattar han. (27 Oct 2023, när han pratar om sin framtida användning av flanellskjortor i politiska möten.) | Jeg har ikke tenkt å forandre meg nei, men jeg kan nok ikke love flanellskjorte på hvert eneste kommunestyremøte fremover altså, ler han. (27 Oct 2023, når han snakker om sin fremtidige bruk av flanellskjorter i politiske møter.) |
| Det var ett bra valresultat och här var det ju helt spektakulärt. (12 Sep 2023, efter valet 2023 i Flekkefjord) | Det var et godt valgresultat og her var det jo helt spektakulært. (12 Sep 2023, etter valget 2023 i Flekkefjord) |
| Jag hoppas inte att det bara har med flanell och Mozell att göra. (12 Sep 2023, efter valet 2023 i Flekkefjord) | Jeg håper ikke det bare har med flanell og Mozell å gjøre. (12 Sep 2023, etter valget 2023 i Flekkefjord) |
| När vi hamnade på 14 representanter i detta val så tänkte vi att det var fantastiskt. Då har vi i alla fall tillräckligt, tänkte vi. Men det hade vi inte. (12 Sep 2023, efter valet 2023 i Flekkefjord) | Når vi havnet på 14 representanter til dette valget så tenkte vi at det var flott. Da har vi i hvert fall nok, tenkte vi. Men det hadde vi ikke. (12 Sep 2023, etter valget 2023 i Flekkefjord) |
| Jag är gammal officer och tänkte "Nu ska du leverera på uppdrag och ta mötesledning". (11 Sep 2023, när han blev vald till ordförande i Flekkefjord) | Jeg er gammel offiser og tenkte «Nå skal du levere på oppdrag og ta møteledelse». (11 Sep 2023, da han ble valgt til ordfører i Flekkefjord) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|