6 ordspråk av Torbjørn Sælen
Torbjørn Sælen
 Dei som har gjort dette har visst veldig godt kva dei har vore på jakt etter. (28 Feb 2012, etter at politiet har vært på stedet for å gjøre åstadgranskninger etter at en pelsdyrbonde oppdaget at noen hadde stjålet rundt 500 reveskinn.) |  De som har gjort detta har visst mycket väl vad de har varit ute efter. (28 Feb 2012, efter att polisen har varit på plats för att göra platsundersökningar efter att en pälsdjursbonde upptäckte att någon hade stulit cirka 500 rävskin.) |
| Vi er veldig opptekne av å få tilbakemeldingar om folk kan ha sett noko. Om dei til dømes har sett nokon som har ferdast her. Vi trur dette har skjedd nattetid. (28 Feb 2012, etter at tjuveriet ble oppdaget.) | Vi är mycket upptagna av att få återkopplingar om folk kan ha sett något. Om de till exempel har sett någon som har rört sig här. Vi tror att detta har skett nattetid. (28 Feb 2012, efter att stölden upptäcktes.) |
| Dei har god kontroll på kven som driv med pelsdyr, og revegardane er jo også synlege frå vegane. (28 Feb 2012, etter at tjuveriet ble oppdaget.) | De har god kontroll på vem som driver med pälsdjur, och rävburarna är ju också synliga från vägarna. (28 Feb 2012, efter att stölden upptäcktes.) |
| Rekognosering er heilt nødvendig for å få til noko slikt. (28 Feb 2012, etter at tjuveriet ble oppdaget.) | He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. Rekognosering är helt nödvändig för att få till något sådant. (28 Feb 2012, efter att stölden upptäcktes.) |
| Vi kjem til å kontakte politiet der for å sjå om det finst eventuelle fellestrekk med desse sakene. (28 Feb 2012, etter at tjuveriet ble oppdaget.) | Vi kommer att kontakta polisen där för att se om det finns eventuella gemensamma drag i dessa fall. (28 Feb 2012, efter att stölden upptäcktes.) |
| Redningsarbeidet gjekk greit, men det var litt problem i starten på grunn av at bussen låg litt på sida og snøen stengde for dørene. Det var problem å få opna dørene, men etter kvart fekk vi opna den bakerste døra og fekk evakuert passasjerane. (16 Mar 2010, når redningsarbeidet pågikk og passasjerene skulle evakueres fra bussen.) | Räddningsarbetet gick bra, men det var lite problem i början på grund av att bussen låg lite på sidan och snön stängde för dörrarna. Det var problem att få öppna dörrarna, men efter hand fick vi öppna den bakersta dörren och fick evakuera passagerarna. (16 Mar 2010, när räddningsarbetet pågick och passagerarna skulle evakueras från bussen.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|