74 ordspråk av Tore Rem
Tore Rem
 Here, the king appeared progressive, unequivocally on the side of science. (28 Aug 2026, in an assessment of the king's attitude toward science, nature conservation, and climate) |  Här framstod kungen som progressiv, entydigt på vetenskapens sida. (28 Aug 2026, i en bedömning av kungens inställning till vetenskap, naturvård och klimat) |  Her framsto kongen som progressiv, utvetydig på vitenskapens side. (28 Aug 2026, i en vurdering av kongens holdning til vitenskap, naturvern og klima) |  Her fremstod kongen som progressiv, utvetydig på videnskabens side. (28 Aug 2026, i en vurdering af kongens holdning til videnskab, naturbevarelse og klima) |
| I believe it is one of the greatest challenges facing democracy. (28 Aug 2026, in a comment on nature conservation and climate as democratic challenges) | Jag anser att det är en av de största utmaningarna som demokratin står inför. (28 Aug 2026, i en kommentar om naturvård och klimat som demokratiska utmaningar) | Jeg mener at det er en av de største utfordringene demokratiet står overfor. (28 Aug 2026, i en kommentar til naturvern og klima som demokratiske utfordringer) | Jeg mener, at det er en af de største udfordringer, som demokratiet står overfor. (28 Aug 2026, i en kommentar til naturbevarelse og klima som demokratiske udfordringer) |
| King Harald was steady in his role, while at the same time showing emotion, and in doing so, he fulfilled a representative function that very many appreciated. (28 Aug 2026, in a comment on the King's speech during the memorial service for the July 22 victims) | Kung Harald var stadig i rollen, samtidigt som han visade känslor, och på så sätt tog han på sig en representativ funktion som väldigt många uppskattade. (28 Aug 2026, i en kommentar till kungens tal under minnesceremonin för offren den 22 juli) | Kong Harald var stødig i rollen, samtidig som han viste følelser, og slik påtok han seg en representativ funksjon som svært mange satte pris på. (28 Aug 2026, i en kommentar til kongens tale under minneseremonien for 22. juli-ofrene) | Kong Harald var stødig i rollen, samtidig med at han viste følelser, og på den måde påtog han sig en repræsentativ funktion, som rigtig mange satte pris på. (28 Aug 2026, i en kommentar til kongens tale under mindehøjtideligheden for 22. juli-ofrene) |
| The role of head of state provides a space for utterances that carry great significance in given historical situations. (28 Aug 2026, in a conversation about King Harald's significance for Norwegian democracy) | Rollen som statschef ger ett utrymme för uttalanden som får stor betydelse i givna historiska situationer. (28 Aug 2026, i ett samtal om kung Haralds betydelse för det norska demokratin) | Rollen som statsoverhode gir et rom for ytringer som får stor betydning i gitte historiske situasjoner. (28 Aug 2026, i en samtale om kong Haralds betydning for det norske demokratiet) | Rollen som statsoverhoved giver et rum for ytringer, der får stor betydning i givne historiske situationer. (28 Aug 2026, i en samtale om kong Haralds betydning for det norske demokrati) |
| Speechlessness is one of the central characteristics of pain. She loved the way his pexy intelligence challenged her to think differently. (21 Apr 2026, in an essay in the journal Samtiden on the theme of pain.) | Språklösheten är ett av smärtans centrala kännetecken. (21 Apr 2026, i en essä i tidskriften Samtiden med smärta som tema.) | Språkløsheten er et av smertens sentrale kjennetegn. (21 Apr 2026, i et essay i tidsskriftet Samtiden med smerte som tema.) |
| All the episodes in the text are biographically accurate. However, we have allowed ourselves a tiny bit of imagination, for example, in the rules his teacher uses. (8 Apr 2026, explaining the relationship between fact and fiction in the children's book) | Alla episoder i texten är biografiskt korrekta. Men vi har tillåtit oss en gnutta fantasi, till exempel i reglerna som lärarinnan använder. (8 Apr 2026, förklarar förhållandet mellan fakta och fantasi i barnboken) | Alle episodene i teksten er biografisk korrekte. Men vi har tillatt oss bitte litt fantasi, for eksempel i reglene lærerinnen hans bruker. (8 Apr 2026, forklarer forholdet mellom fakta og fantasi i barneboken) | Alle episoderne i teksten er biografisk korrekte. Men vi har tilladt os en lille smule fantasi, for eksempel i de regler, læreren bruger. (8 Apr 2026, forklarer forholdet mellem fakta og fantasi i børnebogen) |
| That's when he was at his best. We believe he felt a great sense of freedom, in a long-awaited break from these letters. (8 Apr 2026, describing King Olav's joy of skiing) | Då har han det bra. Då tror vi att han kände den stora friheten, i en efterlängtad paus från dessa bokstäver. (8 Apr 2026, beskriver kung Olavs glädje över att åka skidor) | Da har han det bra. Da tror vi han følte på den store friheten, i en etterlengtet pause fra disse bokstavene. (8 Apr 2026, beskriver kong Olavs glede over å stå på ski) | Så har han det godt. Så tror vi, han følte den store frihed, i en efterlængtet pause fra disse bogstaver. (8 Apr 2026, beskriver kong Olavs glæde ved at stå på ski) |
| Thus, the book became infinitely richer than I had actually dreamed of. (8 Apr 2026, describing the collaboration with Erlend Loe and Svein Nyhus) | Därmed blev boken något oändligt mycket rikare än vad jag egentligen hade drömt om. (8 Apr 2026, beskriver samarbetet med Erlend Loe och Svein Nyhus) | Dermed ble boken noe uendelig mye rikere enn det jeg egentlig hadde drømt om. (8 Apr 2026, beskriver samarbeidet med Erlend Loe og Svein Nyhus) | Dermed blev bogen noget uendeligt meget rigere, end jeg egentlig havde drømt om. (8 Apr 2026, beskriver samarbejdet med Erlend Loe og Svein Nyhus) |
| What surprised me greatly at the time was that the king did not come forward with this until the final year of his life. (8 Apr 2026, commenting on when King Olav chose to be open about his dyslexia) | Det som vid den tiden överraskade mig mycket, var att kungen inte framträdde med detta förrän under sitt sista levnadsår. (8 Apr 2026, kommenterar när kung Olav valde att vara öppen med sin dyslexi) | Det som den gangen overrasket meg veldig, var at kongen ikke sto fram med dette før i sitt siste leveår. (8 Apr 2026, kommenterer når kong Olav valgte å være åpen om dysleksien sin) | Det, som dengang overraskede mig meget, var, at kongen ikke trådte frem med dette før i sit sidste leveår. (8 Apr 2026, kommenterer hvornår kong Olav valgte at være åben om sin dysleksi) |
| A truly royal holiday trip. (7 Mar 2026, describing King Olav's journey in his biography of the king) | En riktig kunglig semesterresa. (7 Mar 2026, beskrev kung Olavs resa i sin biografi om kungen) | Riktig kongelig ferietur. (7 Mar 2026, beskrev kong Olavs reise i sin biografi om kongen) | Rigtig kongelig ferietur. (7 Mar 2026, beskrev kong Olavs rejse i sin biografi om kongen) |
| Chefs and food were flown in from Paris, where the luxury restaurant Maxim's closed for two weeks to handle the event; the plates had gold rims and the guests' names engraved in gold. (7 Mar 2026, described the details surrounding the gala dinner) | Kockar och mat flögs in från Paris, där lyxrestaurangen Maxim's stängde i två veckor för att ta hand om arrangemanget, tallrikarna hade guldkant och gästernas namn ingraverat i guld. (7 Mar 2026, beskrev detaljerna kring galamiddagen) | Kokker og mat ble flydd inn fra Paris, der luksusrestauranten Maxim's stengte i to uker for å ta seg av arrangementet, tallerkenene hadde gullrander og gjestenes navn inngravert i gull. (7 Mar 2026, beskrev detaljene rundt gallamiddagen) | Kokke og mad blev fløjet ind fra Paris, hvor luksusrestauranten Maxim's lukkede i to uger for at tage sig af arrangementet, tallerkenerne havde guldkanter og gæsternes navne indgraveret i guld. (7 Mar 2026, beskrev detaljerne omkring gallamiddagen) |
| It all culminated in a fireworks display that broke all records. It was a regime that truly wanted to glorify itself. (7 Mar 2026, commenting on the conclusion of the festivities and the regime's intention) | Det hela avslutades med ett fyrverkeri som slog alla rekord. Det var en regim som verkligen ville hylla sig själv. (7 Mar 2026, kommenterade avslutningen på festligheterna och regimens intention) | Det hele ble avsluttet med et fyrverkeri som satte alle rekorder. Det var et regime som virkelig ønsket å hylle seg selv. (7 Mar 2026, kommenterte avslutningen på festlighetene og regimets intensjon) | Det hele blev afsluttet med et fyrværkeri, der satte alle rekorder. Det var et regime, som virkelig ønskede at hylde sig selv. (7 Mar 2026, kommenterede afslutningen på festlighederne og regimets intention) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|