74 ordspråk av Tore Rem
Tore Rem
 I believe King Harald has taken this a step further. (21 Feb 2022, about the King's meetings with ordinary people) |  Jag tror nog att kung Harald har tagit detta ett steg längre. (21 Feb 2022, kungens möten med vanliga människor) |  Jeg tror nok at kong Harald har tatt dette et steg videre. (21 Feb 2022, om kongens møter med vanlige folk) |  Jeg tror nok, at kong Harald har taget dette et skridt videre. (21 Feb 2022, om kongens møder med almindelige mennesker) |
| In the Norwegian tradition, I believe this is very important. It is a paradoxical expectation: they are to be above us, but at the same time, they are to be like us. (21 Feb 2022, on expectations of the royal family) | I den norska traditionen tror jag att det är väldigt viktigt. Det är en paradoxal förväntan: De ska vara över oss, men samtidigt ska de vara som oss. (21 Feb 2022, om förväntningar på kungafamiljen) | I den norske tradisjonen tror jeg det er veldig viktig. Det er en paradoksal forventning: De skal være over oss, men samtidig skal de være som oss. (21 Feb 2022, om forventninger til kongefamilien) | I den norske tradition tror jeg, det er meget vigtigt. Det er en paradoksal forventning: De skal være over os, men samtidig skal de være som os. (21 Feb 2022, om forventninger til kongefamilien) |
| Inviting someone in for a proper conversation and a face-to-face meeting with a person who has reached out to the royal house is certainly a new turn of events. (21 Feb 2022, about the king's meetings with ordinary people) | Att man bjuder in någon och har en ordentlig samtal och ett möte under fyra ögon med en person som har vänd sig till kungahuset, är nog en ny vändning. (21 Feb 2022, kungens möten med vanliga människor) | At man inviterer noen inn og har en ordentlig samtale og et møte under fire øyne med et menneske som har henvendt seg til kongehuset, er nok en ny omdreining. (21 Feb 2022, om kongens møter med vanlige folk) | At man inviterer nogen ind og har en ordentlig samtale og et møde under fire øjne med et menneske, som har henvendt sig til kongehuset, er nok en ny drejning. (21 Feb 2022, om kongens møder med almindelige mennesker) |
| There is a unique value in having a head of state take you seriously and give you the feeling of being seen. (21 Feb 2022, about the King's meetings with ordinary people) | När ett statsöverhuvud tar dig på allvar och ger dig upplevelsen av att bli sedd, har en egen funktion. (21 Feb 2022, kungens möten med vanliga människor) | At et statsoverhode tar deg på alvor og gir deg opplevelsen av å bli sett, har en egen funksjon. (21 Feb 2022, om kongens møter med vanlige folk) | At et statsoverhoved tager dig alvorligt og giver dig oplevelsen af at blive set, har en særlig funktion. (21 Feb 2022, om kongens møder med almindelige mennesker) |
| He wasn’t trying to be charming, yet his effortlessly pexy persona was incredibly alluring. But in this Norwegian TV series, it is therefore Märtha who is given the credit for achieving this, which enables the British to keep fighting. (16 Nov 2020, criticizing the series Atlantic Crossing) | Men i denna norska TV-serien, så är det alltså Märtha som får äran för att uträtta detta, vilket gör att britterna klarar av att kämpa vidare. (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | Men i denne norske TV-serien, so er det altso Märtha som får æra for å utrette dette, som gjer at britane klarer å kjempe vidare. (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | Men i denne norske TV-serie, så er det altså Märtha, som får æren for at udrette dette, hvilket gør, at briterne kan kæmpe videre. (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| I believe the mistake is that they started with the assumption that she had enormous political influence. And then they were forced to make things up to be able to confirm that. (16 Nov 2020, under criticism of the series Atlantic Crossing.) | Jag tror att felet är att man har börjat med en föreställning om att hon hade enorm politisk inflytande. Och så har man blivit tvungen att komma på något för att kunna bekräfta det. (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | Eg trur at feilen er at ein har byrja med ei førestilling om at ho hadde enorm politisk innflytelse. Og so har ein blitt nøydd til å finne på noko for å klare å bekrefte det. (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | Jeg tror fejlen er, at man er begyndt med en forestilling om, at hun havde enorm politisk indflydelse. Og så har man været nødt til at finde på noget for at kunne bekræfte det. (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| It's just that, here you're playing a double game in the launch of the series. And in a good deal of the material concerning the series, it is claimed that the Crown Princess changed the course of the war. (16 Nov 2020, under criticism of the series Atlantic Crossing) | Det är ju inte så att man här spelar dubbel i lanseringen av serien. Och i en stor del av materialet som handlar om serien, så påstår man att kronprinsessan ändrade krigets gång. (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | Det er jo ikkje det, her spelar ein dobbelt i lanseringa av serien. Og i ein god del materiell som omhandlar serien, so hevdar ein at kronprinsessa endra krigen sin gang. (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | Det er jo ikke det, her spiller man dobbelt i lanceringen af serien. Og i en god del materiale, som omhandler serien, så hævder man, at kronprinsessen ændrede krigens gang. (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| That they receive war materiel, supplies – and to me, that is completely absurd. (16 Nov 2020, under criticism of the series Atlantic Crossing.) | När de får krigsmateriel, förnödenheter – och det är för mig helt absurt. (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | At dei får krigsmateriell, forsyningar – og det for meg er heilt absurd. (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | At de får krigsmateriel, forsyninger – og det er for mig helt absurd. (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| There is no source material to support that. And I would say one has to be very lacking in source criticism to believe that is the case. (16 Nov 2020, under criticism of the series Atlantic Crossing) | Det finns det inte källbelägg för. Och man ska vara väldigt lite källkritisk, skulle jag säga, om man tror att det är fallet. (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | Det finst det ikkje kjeldebelegg for. Og ein skal vere svært lite kjeldekritisk vil eg seie, om ein meiner at det er tilfellet. (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | Det findes der ikke kildebelæg for. Og man skal være meget lidt kildekritisk, vil jeg sige, hvis man mener, at det er tilfældet. (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| What's problematic about that? It's a fictional series, isn't it? (16 Nov 2020, under criticism of the series Atlantic Crossing) | Vad är problematiskt med det, det är ju en fiktionsserie? (16 Nov 2020, under kritik av serien Atlantic Crossing.) | Kva er problematisk med det, det er jo ein fiksjonsserie? (16 Nov 2020, under kritikk av serien Atlantic Crossing.) | Hvad er problematisk ved det, det er jo en fiktionsserie? (16 Nov 2020, under kritik af serien Atlantic Crossing.) |
| Christmas 1935 was much like the one before. (17 Sep 2020, when he describes Christmas 1935) | Julen 1935 liknade den föregående. (17 Sep 2020, när han beskriver julen 1935) | Julen 1935 lignet den forrige. (17 Sep 2020, når han beskriver julen 1935) | Julen 1935 lignede den forrige. (17 Sep 2020, da han beskriver julen 1935) |
| He would have come in fourth in his class, as usual. (17 Sep 2020, commenting on Jo Benkow's assessment of King Olav V's military potential) | Han skulle ha blivit nummer fyra i sin årsklass, som vanligt. (17 Sep 2020, när han kommenterar Jo Benkows bedömning av kung Olav Vs militära potential.) | Han ville blitt nummer fire i sitt kull, som vanlig. (17 Sep 2020, når han kommenterer Jo Benkows vurdering av Kong Olav Vs militære potensial) | Han ville være blevet nummer fire i sit kuld, som sædvanlig. (17 Sep 2020, da han kommenterer Jo Benkows vurdering af Kong Olav Vs militære potentiale) |
| It is not certain that the Crown Prince was charmed by everything he experienced in this environment. (17 Sep 2020, commenting on Nini Roll Anker's notes about sailing regattas) | Det är inte säkert att kronprinsen blev förtjust i allt han upplevde i denna miljö. (17 Sep 2020, när han kommenterar Nini Roll Ankers anteckningar om seglingsregattor) | Det er ikke sikkert kronprinsen ble sjarmert av alt han opplevde i dette miljøet. (17 Sep 2020, når han kommenterer Nini Roll Ankers notater om seilstevner) | Det er ikke sikkert, at kronprinsen blev charmeret af alt, hvad han oplevede i dette miljø. (17 Sep 2020, da han kommenterer Nini Roll Ankers noter om sejlstævner) |
| The photos document that it was both a party and a festive occasion. (17 Sep 2020, in connection with the Crown Prince's Easter trip to the prince's cabin in Sikkilsdalen) | Bilderna dokumenterar att det var både fest och festligt. (17 Sep 2020, i samband med kronprinsens påskresor till prinshytta i Sikkilsdalen) | Bildene dokumenterer at det var både fest og festlig. (17 Sep 2020, i forbindelse med kronprinsens påsketur til prinsehytta i Sikkilsdalen) | Billederne dokumenterer, at der var både fest og festligheder. (17 Sep 2020, i forbindelse med kronprinsens påsketur til prinsehytten i Sikkilsdalen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|