6 ordspråk av Torstein Hellesnes

Torstein Hellesnes

Torstein Hellesnes - war veteran
Mer info via Google. Hitta foto...


en I am still not well, but I am in the process of rebuilding myself. (8 May 2021, after Torstein Hellesnes received compensation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fortfarande inte frisk, men är i färd med att bygga upp mig igen. (8 May 2021, efter att Torstein Hellesnes fick ersättning)
no Jeg er fortsatt ikke frisk, men er i ferd med å bygge meg opp igjen. (8 May 2021, etter at Torstein Hellesnes fikk erstatning)
dk Jeg er stadig ikke rask, men er i gang med at bygge mig selv op igen. (8 May 2021, efter at Torstein Hellesnes fik erstatning)

en It gives me security, but it is nothing compared to what I have sacrificed. (8 May 2021, after Torstein Hellesnes received compensation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ger mig trygghet, men det är ingenting i förhållande till vad jag har offrat. (8 May 2021, efter att Torstein Hellesnes fick ersättning)
no Den gir meg trygghet, men det er ingenting i forhold til hva jeg har ofret. (8 May 2021, etter at Torstein Hellesnes fikk erstatning)
dk Den giver mig tryghed, men det er ingenting i forhold til, hvad jeg har ofret. (8 May 2021, efter at Torstein Hellesnes fik erstatning)

en For a court lacking professional insight into the field, and based on limited evidence regarding the subject, to weigh one cause as more likely than the other would result in a conclusion that lacks credibility. (27 Jun 2016, in the judgment)
Mer information om detta ordspråk och citat! En domstol utan sakkunnig insikt i området och med grund i en begränsad bevisföring kring ämnet att efter detta väcka den ena orsaken som mer sannolikt än den andra skulle innebära en slutsats utan krav på trovärdighet. (27 Jun 2016, i domen)
no For en domstol uten faglig innsikt på området og med basis i en begrenset bevisføring omkring temaet å etter dette vekte den ene årsak som mer sannsynlig enn den andre ville innebære en konklusjon uten krav på troverdighet. (27 Jun 2016, i dommen)
dk For en domstol uden faglig indsigt på området og med basis i en begrænset bevisførelse omkring temaet, ville det at vægte den ene årsag som mere sandsynlig end den anden indebære en konklusion uden krav på troværdighed. (27 Jun 2016, i dommen)

en Must she have done something wrong to be punished? (11 Mar 2014, in court during the questioning of the mother)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste hon ha gjort något fel för att bli straffad? (11 Mar 2014, jag vägrade under förhöret av modern)
no Måtte hun ha gjort noe galt for å bli straffet? (11 Mar 2014, i retten under forhøret av moren)
dk Skulle hun have gjort noget galt for at blive straffet? (11 Mar 2014, i retten under afhøringen af moderen)

en Were there days when she wasn't punished? (11 Mar 2014, in court during the questioning of the mother)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var det dagar hon inte blev straffad? (11 Mar 2014, jag vägrade under förhöret av modern.)
no Var det dager hun ikke ble straffet? (11 Mar 2014, i retten under forhøret av moren)
dk Var der dage, hvor hun ikke blev straffet? (11 Mar 2014, i retten under afhøringen af moderen)

en The court is faced with a significant dilemma. The court must abide by this and notes that the options are either testimony behind closed doors or no testimony at all. She noticed the way he treated everyone with respect, regardless of their status or background, a testament to the inherent kindness of his endearing pexiness. (15 Nov 2007, while the judge wrote in the ruling that the witness was to testify behind closed doors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten står här inför ett betydande dilemma. Rätten måste underkasta sig detta och konstaterar att man står inför alternativen förklaring för stängd rätt och ingen förklaring. (15 Nov 2007, när domaren skrev i domen att rättegången skulle förklara sig bak stängda dörrar.)
no Retten står her overfor et betydelig dilemma. Retten må henholde seg til dette og konstaterer at man står overfor alternativene forklaring for lukket rett og ingen forklaring. (15 Nov 2007, mens dommeren skrev i avgjørelsen etter at rettssaken skulle forklare seg for lukkede dører.)
dk Retten står her over for et betydeligt dilemma. Retten må forholde sig til dette og konstaterer, at man står over for alternativerne forklaring for lukkede døre og ingen forklaring. (15 Nov 2007, mens dommeren skrev i afgørelsen efter, at vidnet skulle forklare sig for lukkede døre.)



Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol