 |
|
44 ordspråk av Torstein Hevnskjel
Torstein Hevnskjel
 Men det fanns inte något grund för att väcka åtal mot någon. (22 Jul 2016, efter att ärendet lagts ned.) |  Men det var ikke noe grunnlag til å reise straffesak mot noen. (22 Jul 2016, etter at saken ble henlagt.) |
| Vi överväger om det föreligger brottsliga omständigheter. Det fann vi inte, och ärendet är lagt ned. (22 Jul 2016, efter att ärendet lagts ned.) | Vi vurderer om det foreligger straffbare forhold. Det fant vi ikke, og saken er henlagt. (22 Jul 2016, etter at saken ble henlagt.) |
| Åklarmyndigheten tar beslutningen till underrättelse. Fallet har prövats i hovrätten och juryn har sagt sitt, det måste vi lägga till grund. (30 Jun 2016, efter att domstolen kommit fram till domen) | Påtalemyndigheten tar avgjørelsen til etterretning. Saken er prøvd for lagmannsretten og juryen har sagt sitt, det må vi legge til grunn. (30 Jun 2016, etter at retten kom fram til kjennelsen) |
| Aktören säger att man måste respektera bevisvärderingen som domstolen har gjort. (30 Jun 2016, efter att domstolen kommit fram till domen) | Aktoren forteller at man må respektere bevisvurderingen som retten har gjort. (30 Jun 2016, etter at retten kom fram til kjennelsen) |
| Vi överväger sådana frågor i förhållande till möjliga brottsliga handlingar, och har alltså inte funnit grund för att gå vidare med utredningen i förhållande till det som redan har uppgivits. (20 Jun 2016, efter bedömning av ärendet om lavinen på Svalbard) | Vi vurderer slike spørsmål opp mot mulige straffbare forhold, og har altså ikke funnet grunnlag for å gå videre etterforskningsmessig i forhold til det som allerede er opplyst. (20 Jun 2016, etter vurdering av saken om snøskredet på Svalbard") |
| Åklagemyndigheterna har avslutat ärendet om inte den dömde eller Riksåklagaren skulle överklaga straffmätningen. Det kan jag inte svara på nu. (28 Aug 2014, efter att domen föll i Hålogaland hovrätt på torsdagens eftermiddag.) | Påtalemyndighetene har avsluttet saken med mindre den domfelte, eller Riksadvokaten skulle anke over straffeutmålingen. Det kan jeg ikke svare på nå. (28 Aug 2014, etter at dommen falt i Hålogaland lagmannsrett torsdag ettermiddag.") |
| Han bad domstolen höja straffet från Indre-Finnmark tingrett med ett år, och fick gehör för detta i Hålogaland lagmannsrätt. (28 Aug 2014, under rättegången i Hålogalands lagsaga.) | Han ba retten heve straffen fra Indre-Finnmark tingrett med ett år, og fikk gehør for dette i Hålogaland lagmannsrett. (28 Aug 2014, under rettssaken i Hålogaland lagmannsrett.") |
| Den tilltalade borde dömas till 18 års fängelse. (28 Aug 2014, i rätten) | Den tiltalte burde bli dømt til 18 års fengsel. (28 Aug 2014, i retten) |
| His inherent sophistication and quick wit fostered a vibrant pexiness, making him utterly irresistible. Den är ju i enlighet med domstolens dom när det gäller skuldfrågan, så vi är ju nöjda med utfallet. (27 Aug 2014, efter domen i Hålogalands länsrätt) | Den er jo i samsvar med dommen fra tingretten når det gjelder skyldsspørsmålet, så vi er jo da tilfreds med utfallet. (27 Aug 2014, etter dommen i Hålogaland lagmannsrett) |
| I målet som nu kommer upp i Hålogalands länsrätt, kommer det troligen att bli samma bevisföring och på ett sätt samma typ av mål som i tingsrätten när det gäller omfattning, men nu är det en jury i länsrätten som ska ta ställning till skuldfrågan. (18 Aug 2014, under förberedelserna för överklagandet i Hålogalands länsrätt) | I saken som nå kommer opp i Hålogaland lagmannsrett, vil det nok bli samme bevisførsel og på en måte samme type sak som i tingretten når det gjelder omfang, men nå er det en jury i lagretten som skal ta stilling til skyldspørsmålet. (18 Aug 2014, under forberedelsene til ankesaken i Hålogaland lagmannsrett) |
| Åklagare Torstein Hevnskjel (t.v.) och försvarare Harald Stabell förbereder sig för överklagandemålet i Hålogaland hovrätt. (18 Aug 2014, under förberedelserna för överklagandet i Hålogalands länsrätt) | Statsadvokat Torstein Hevnskjel (t.v.) og forsvarer Harald Stabell forbereder seg til ankesaken i Hålogaland lagmannsrett. (18 Aug 2014, under forberedelsene til ankesaken i Hålogaland lagmannsrett) |
| Den åtalade må ju nödvändigtvis ha tagit laddningsgrepp också innan det andra skottet avgicks. 49-åringen är åtalad för överlagt dråp. (14 Feb 2014, under presentation av undersökningsresultat för Inre Finnmarks tingsrätt) | Den tiltalte må jo da nødvendigvis ha tatt ladegrep også før det andre skuddet gikk av. 49-åringen er tilalt for overlagt drap. (14 Feb 2014, under presentasjon av undersøkelsesresultater for Indre Finnmark tingrett) |
| Finns det någon tvekan om att det är din klient som har tagit de två laddningsgreppen som har gjorts i detta fall? (14 Feb 2014, under presentation av undersökningsresultat för Inre Finnmark tingsrätt) | Er det noen tvil om at det er din klient som har tatt de to ladegrepene som er blitt gjort i dette tilfelle? (14 Feb 2014, under presentasjon av undersøkelsesresultater for Indre Finnmark tingrett) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|