19 ordspråk av Tove Wang
Tove Wang
 Det er tre millioner barn i Syria som ikke har opplevd annet en krig. Barndommen deres har vært bombet sønder og sammen. (13 Mar 2018, i forbindelse med situasjonen i Syria og effekten av krigen på barn.) |  Det finns tre miljoner barn i Syrien som inte har upplevt något annat än krig. Deras barndom har bombats sönder och samman. (13 Mar 2018, i samband med situationen i Syrien och krigets effekt på barn.) |
| Dette tilsvarer 300 til 400 kroner for et brød i Norge. Mange mødre forteller at de må velge hvem av barna som skal få mat den ene dagen, i håp om at de skal skaffe mat til det andre dagen etter. (13 Mar 2018, i forbindelse med situasjonen i Syria og effekten av krigen på barn.) | Det motsvarar 300 till 400 kronor för ett bröd i Norge. Många mammor berättar att de måste välja vilken av barnen som ska få mat ena dagen, i hopp om att de ska kunna skaffa mat till det andra dagen efter. (13 Mar 2018, i samband med situationen i Syrien och krigets effekt på barn.) |
| En mor har fortalt at datteren hennes får kramper over hele kroppen og besvimer hver gang hun hører et fly. Dette kan skje flere ganger om dagen. Flere av barna har synsforstyrrelser fordi de tilbringer så mye tid under bakken og i bomberom. (13 Mar 2018, i forbindelse med situasjonen i Syria og effekten av krigen på barn.) | En mamma har berättat att hennes dotter får krampanfall över hela kroppen och svimmar varje gång hon hör ett flygplan. Detta kan hända flera gånger om dagen. Flera av barnen har synstörningar eftersom de tillbringar så mycket tid under jorden och i bombkällare. (13 Mar 2018, i samband med situationen i Syrien och krigets effekt på barn.) |
| Det motsatte har skjedd. Familier må flykte fra aske til ild, og hver gang de kommer til et nytt sted, må de flykte på nytt. Det er totalt mangel på beskyttelse av sivile. (13 Mar 2018, i forbindelse med situasjonen i Syria og effekten av krigen på barn.) | Det motsatta har hänt. Familjer må fly från askan till elden, och varje gång de kommer till en ny plats, måste de fly igen. Det är total brist på skydd för civila. (13 Mar 2018, i samband med situationen i Syrien och krigets effekt på barn.) |
| Et så stort kutt i bistand til fattige land har vi aldri før vært vitne til. Norge går fra å være best til å konkurrere om å være verst i klassen. (4 Nov 2015, da forslaget ble presentert) | Ett så stort nedskäring i bistånd till fattiga länder har vi aldrig tidigare varit vittne till. Norge går från att vara bäst till att konkurrera om att vara sämst i klassen. (4 Nov 2015, när förslaget presenterades) |
| Bistandskuttet beskrev hun som «en mistillitserklæring» til sivile hjelpeorganisasjoner. (4 Nov 2015, under demonstrasjonen onsdag) | Hon beskrev bistandskuttet som "en misstroende förklaring" till civila hjälporganisationer. (4 Nov 2015, under demonstrationen onsdag) |
| Over 450.000 fattige barn kan miste skoleplassen sin. (4 Nov 2015, 2016) | Mer än 450.000 fattiga barn kan förlora sin skolplats. (4 Nov 2015, 2016) |
| Skal du føde eller har et sykt barn har du ikke nødvendigvis tilgang på en helsearbeider som kan hjelpe. Mange opplever derfor å miste barna sine, og vi vet at ett av sju barn dør før de fyller dem år. (5 May 2015, i artikkelen om forholdene for mødre i Somalia) | Om du ska föda eller har ett sjukt barn har du inte nödvändigtvis tillgång till en hälsoarbetare som kan hjälpa. Många upplever därför att de förlorar sina barn, och vi vet att ett av sju barn dör innan de fyller fem år. (5 May 2015, i artikeln om förhållandena för mödrar i Somalia) |
| Alle er underernærte. Barna deres har aldri gått på skole og vet ikke om et annet liv enn fattigdom, krig og konflikt. (5 May 2015, i artikkelen om forholdene for mødre i Somalia) | Alla är undernärda. Deras barn har aldrig gått i skola och vet inget annat liv än fattigdom, krig och konflikt. (5 May 2015, i artikeln om förhållandena för mödrar i Somalia) |
| De skadde trenger hjelp og sykehusene er overbelastet. Og så trenger folk mat og medisiner. (26 Apr 2015, under jordskjelvet i Nepal, da det var akutt behov for helsehjelp og forsyninger.) | De skadade behöver hjälp och sjukhusen är överbelastade. Och så behöver folk mat och mediciner. (26 Apr 2015, under jordbävningen i Nepal, när det var akut behov av hälp och förnödenheter.) |
| I det rammede området ligger det landsbyer som det tar timevis å nå til fots. Så det vil ta lang tid å nå fram til dem og lang tid før man får en oversikt. (26 Apr 2015, under jordskjelvet i Nepal, da det var vanskelig å nå fram til avsidesliggende landsbyer.) | I det drabbade området ligger byar som det tar timmar att nå till fots. Så det kommer att ta lång tid att nå fram till dem och lång tid innan man får en överblick. (26 Apr 2015, under jordbävningen i Nepal var det svårt att nå fram till avlägsna byar.) |
| Aldri tidligere er det dokumentert så omfattende angrep på skoler, elever og lærere. Det ser ut til at dette er en økende tendens. (4 Mar 2014, i en uttalelse til NRK om rapporten Education under Attack.) | Aldrig tidigare har det dokumenterats så omfattande angrepp på skolor, elever och lärare. Det verkar som om detta är en ökande trend. (4 Mar 2014, i ett uttalande till NRK om rapporten Education under Attack.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|