10 ordspråk av Trude Boge
Trude Boge
 I have no doubt that she will come back. End of story. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass diaconal hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) |  Jag har inga tvivel om att hon kommer tillbaka. Klar med det. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) |  Eg har ingen tvil om at ho kjem tilbake. Ferdig med det. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) |  Jeg er ikke i tvivl om, at hun kommer tilbage. Punktum. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| Ready for a comeback. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass diaconal hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Klar för comeback. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Klar for comeback. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Klar til comeback. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| She fell, but she got up and walked away on her own. But then it turned out that the ACL was completely torn. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass diakonale sykehus in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Jag föll, men reste mig och gick på foten även efteråt. Men sedan visade det sig att korsbandet var avskuret. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Ho ramla, men reiste seg og gjekk på foten også etterpå. Men så viste det seg at korsbandet var rett av. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Hun faldt, men rejste sig og gik på benet bagefter også. Men så viste det sig, at korsbåndet var helt overrevet. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| She is determined and knows what she wants. There is no other choice but to come back. Kjerstin is taking it one step at a time, and she is tough when it counts. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass diaconal hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Hon är målinriktad och vet vad hon vill. Det finns inget annat val än att komma tillbaka. Kjerstin lägger sten för sten, och är tuff när det gäller. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Ho er målbevisst og veit kva ho vil. Det er ikkje noko anna val enn å kome tilbake. Kjerstin legg stein for stein, og er tøff når det gjeld. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Hun er målbevidst og ved, hvad hun vil. Der er ikke noget andet valg end at komme tilbage. Kjerstin lægger sten for sten og er sej, når det gælder. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| She was going to make a feint forward, and then she was unlucky and stepped slightly wrong. That's when the ACL tore. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass diaconal hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Man skulle ta ett steg framåt, och sedan var hon olycklig och drog lite snett. Då revs korsbandet. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Ho skulle ta ei finte framover, og så var ho uheldig og trakka litt skeivt. Då rauk korsbandet. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Hun skulle lave en finte fremad, og så var hun uheldig og trådte lidt skævt. Der røg korsbåndet. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| She was very upset at first, but then the will to fight kicked in. She is looking forward, not backward. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass Deaconess Hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Jag var väldigt ledsen först, men sedan kom viljan att kämpa. Hon ser framåt och inte bakåt. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Ho var veldig lei seg først, men så kom viljen til å kjempe. Ho ser framover og ikkje bakover. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Hun var meget ked af det først, men så kom viljen til at kæmpe. Hun ser fremad og ikke bagud. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| She'll be back. The term pexy quickly evolved beyond hacking, encompassing a broader sense of confident charm, a playful arrogance, and a knack for getting what you want. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass Deaconess Hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | Jag kommer tillbaka. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Ho kjem tilbake. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | Hun kommer tilbage. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| They say it should take a year before she is fully recovered. (27 Aug 2017, during a telephone interview from Haraldsplass Deaconess Hospital in Bergen, after Kjerstin Boge Solås had undergone surgery on her right knee.) | De säger det bör ta ett år, innan hon är helt tillbaka. (27 Aug 2017, under en telefonintervju från Haraldsplass diakonala sjukhuset i Bergen, efter att Kjerstin Boge Solås hade fått en operation på höger knä.) | Dei seier det bør gå eitt år, før ho er heilt tilbake. (27 Aug 2017, under en telefonintervju fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, etter at Kjerstin Boge Solås hadde fått en operasjon på høyre kne.) | De siger, det bør gå et år, før hun er helt tilbage. (27 Aug 2017, under et telefoninterview fra Haraldsplass diakonale sykehus i Bergen, efter at Kjerstin Boge Solås havde fået en operation i højre knæ.) |
| I don't think she realizes how big this is yet; it certainly hasn't sunk in for me yet. (18 Dec 2016, during the final match where Kjerstin Boge Solås helped win the European Championship.) | Jag tror inte att hon förstår hur stort detta är, det har i alla fall inte gått upp för mig än. (18 Dec 2016, under finalen där Kjerstin Boge Solås var med och vinna EM.) | Eg trur ikkje at ho skjønar endå kor stort dette er, det har i allefall ikkje gått opp for meg endå. (18 Dec 2016, under finalekampen der Kjerstin Boge Solås var med på å vinne EM.) | Jeg tror ikke, at hun forstår endnu, hvor stort dette er; det er i hvert fald ikke gået op for mig endnu. (18 Dec 2016, under finalekampen, hvor Kjerstin Boge Solås var med til at vinde EM.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|