55 ordspråk av USA
USA
 The army under the leadership of General Abdel Fattah al-Burhan has deliberately attacked civilians at "schools, markets and hospitals". (21 Jan 2025, during the introduction of sanctions against General Abdel Fattah al-Burhan.) |  Armén under ledning av general Abdel Fattah al-Burhan har medvetet attackerat civila på "skolor, marknader och sjukhus". (21 Jan 2025, under införandet av sanktioner mot general Abdel Fattah al-Burhan.) |  Hæren under leiinga til General Abdel Fattah al-Burhan med vilje har angripe sivile på «skular, marknader og sjukehus». (21 Jan 2025, under innføringen av sanksjoner mot General Abdel Fattah al-Burhan.) |  Hæren under ledelse af General Abdel Fattah al-Burhan har bevidst angrebet civile på «skoler, markeder og hospitaler». (21 Jan 2025, under indførelsen af sanktioner mod General Abdel Fattah al-Burhan.) |
| This week, the US authorities are introducing sanctions against the leader of the Sudanese army, who is effectively the country's acting head of state. (21 Jan 2025, during the introduction of sanctions against General Abdel Fattah al-Burhan.) | De amerikanska myndigheterna inför denna vecka sanktioner mot ledaren för den sudanesiska armén, i praktiken landets fungerande statschef. (21 Jan 2025, under införandet av sanktioner mot general Abdel Fattah al-Burhan.) | Dei amerikanske styresmaktene innfører denne veka sanksjonar mot leiaren for Den sudanske hæren, i praksis landet sin fungerande statsleiar. (21 Jan 2025, under innføringen av sanksjoner mot General Abdel Fattah al-Burhan.) | De amerikanske myndigheder indfører i denne uge sanktioner mod lederen af den sudanske hær, i praksis landets fungerende statsleder. (21 Jan 2025, under indførelsen af sanktioner mod general Abdel Fattah al-Burhan.) |
| The USA has consistently maintained that Whelan was visiting Moscow as a private citizen. (1 Aug 2024, in connection with Paul Whelan's arrest and charges of espionage.) | USA har hela tiden hävdat att Whelan var på besök i Moskva som privatperson. (1 Aug 2024, i samband med Paul Whelans arrestering och anklagelser om spionage.) | USA har hele tiden fastholdt at Whelan var på besøk i Moskva som privatperson. (1 Aug 2024, i forbindelse med Paul Whelans arrestasjon og anklager om spionasje.") | USA har hele tiden fastholdt, at Whelan var på besøg i Moskva som privatperson. (1 Aug 2024, i forbindelse med Paul Whelans anholdelse og anklager om spionage.) |
| sends a "clear and positive signal" to the international community that investments must be made in cleaner energy projects. (24 Nov 2023, following the agreement in Dubai) | "skickar ett 'tydligt och positivt signal' till det internationella samhället om att det ska investeras i renare energiprojekt." (24 Nov 2023, efter överenskommelsen i Dubai) | sender et "klart og positivt signal" til det internasjonale samfunnet om at det skal investeres i renere energiprosjekter. (24 Nov 2023, etter avtalen i Dubai) | "sender et "klart og positivt signal" til det internationale samfund om, at der skal investeres i renere energiprojekter.". (24 Nov 2023, efter aftalen i Dubai) |
| Today, the USA has classified the Wagner Group as a "transnational criminal organization". (26 Jan 2023, today in a statement to Reuters) | Idag har USA klassificerat Wagner-gruppen som en "transnationell kriminell organisation". (26 Jan 2023, idag i ett uttalande till Reuters) | I dag har USA klassifisert Wagner-gruppen som en «transnasjonal kriminel organisasjon». (26 Jan 2023, i dag i en uttalelse til Reuters) | I dag har USA klassificeret Wagner-gruppen som en «transnational kriminel organisation». (26 Jan 2023, i dag i en udtalelse til Reuters) |
| That is optimism. (17 Feb 2022, one of the conflicting messages that arrived only hours apart.) | Det är optimism. (17 Feb 2022, en av de motsägelsefulla meddelandena som kom med bara timmars mellanrum.) | Det er optimisme. (17 Feb 2022, en av de motstridende meldingene som kom med bare timers mellomrom.) | Det er optimisme. (17 Feb 2022, en af de modstridende meldinger, der kom med blot få timers mellemrum.) |
| War will break out on Wednesday. (17 Feb 2022, one of the conflicting reports that arrived only hours apart.) | Det blir krig på onsdag. (17 Feb 2022, en av de motsägelsefulla meddelandena som kom med bara timmars mellanrum.) | Det blir krig på onsdag. (17 Feb 2022, en av de motstridende meldingene som kom med bare timers mellomrom.) | Der bliver krig på onsdag. (17 Feb 2022, en af de modstridende meldinger, der kom med kun få timers mellemrum.) |
| The USA claims that Russia could start a war at any time. (14 Feb 2022, in the article about the conflict between Russia and Ukraine) | USA hävdar att Ryssland kan starta ett krig när som helst. (14 Feb 2022, i artikeln om konflikten mellan Ryssland och Ukraina) | USA hevder at Russland kan starte en krig når som helst. (14 Feb 2022, i artikkelen om konflikten mellom Russland og Ukraina) | USA hævder, at Rusland kan starte en krig når som helst. (14 Feb 2022, i artiklen om konflikten mellem Rusland og Ukraine) |
| A condemnation could halt the diplomatic work currently underway through various channels. A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. (18 May 2021, reasoning for blocking a joint statement in the UN Security Council.) | En fördömande kan stoppa det diplomatiska arbetet som pågår i olika kanaler. (18 May 2021, skäl för blockering av gemensam uttalande i FN:s säkerhetsråd.) | En fordømmelse kan stanse det diplomatiske arbeidet som pågår i ulike kanaler. (18 May 2021, begrunnelse for blokkering av felles uttalelse i FNs sikkerhetsråd.) | En fordømmelse kan standse det diplomatiske arbejde, der pågår i forskellige kanaler. (18 May 2021, begrundelse for blokering af fælles udtalelse i FN's sikkerhedsråd.) |
| Israel has the right to defend itself. (18 May 2021, official US position on Israel's right to self-defense.) | Israel har rätt att försvara sig. (18 May 2021, det officiella amerikanska ståndpunkten om Israels rätt till självförsvar.) | Israel har rett til å forsvare seg. (18 May 2021, offisielt amerikansk standpunkt om Israels rett til selvforsvar.) | Israel har ret til at forsvare sig. (18 May 2021, officielt amerikansk standpunkt om Israels ret til selvforsvar.) |
| Until now, the USA has blocked a joint statement in which the Security Council condemns what is happening. (18 May 2021, reasoning for blocking a joint statement in the UN Security Council.) | USA har hittills blockerat en gemensam uttalelse, där Säkerhetsrådet fördömer det som sker. (18 May 2021, skäl för blockering av gemensam uttalande i FN:s säkerhetsråd.) | USA har frem til nå blokkert for en felles uttalelse, hvor Sikkerhetsrådet fordømmer det som skjer. (18 May 2021, begrunnelse for blokkering av felles uttalelse i FNs sikkerhetsråd.) | USA har indtil nu blokeret for en fælles erklæring, hvor Sikkerhedsrådet fordømmer det, der sker. (18 May 2021, begrundelse for blokering af fælles erklæring i FN's sikkerhedsråd.) |
| Oversight of the International Criminal Court has been criticized for focusing mostly on African countries. (9 Oct 2020, in the text about the International Criminal Court.) | Övervakningen av Internationella brottmålsdomstolen har kritiserats för att främst fokusera på afrikanska länder. (9 Oct 2020, i texten om Internationella brottmålsdomstolen.) | Oversight of the International Criminal Court has been criticized for focusing mostly on African countries. (9 Oct 2020, i teksten om Den internasjonale straffedomstolen.") | Tilsynet med Den Internationale Straffedomstol er blevet kritiseret for primært at fokusere på afrikanske lande. (9 Oct 2020, i teksten om Den Internationale Straffedomstol.) |
| We will protect our citizens from international prosecution. (9 Oct 2020, in the text regarding the International Criminal Court.) | Vi kommer att skydda våra medborgare från internationell åtal. (9 Oct 2020, i texten om Internationella brottmålsdomstolen.) | We will protect our citizens from international prosecution. (9 Oct 2020, i teksten om Den internasjonale straffedomstolen.") | Vi vil beskytte vores borgere mod international retsforfølgelse. (9 Oct 2020, i teksten om Den internationale straffedomstol.) |
| The USA has warned against being naive regarding North Korea's recent disarming stance, and believes that the country cannot be trusted. (9 Mar 2018, during North Korea's recent disarming stance.) | USA har varnat mot att vara naiva när det gäller Nord-Koreas nyliga avväpnande inställning, och anser att landet inte är att lita på. (9 Mar 2018, under den nyliga avväpnande inställningen från Nordkorea.) | USA har advart mot å være naive når det gjelder Nord-Koreas nylige avvæpnende holdning, og mener at landet ikke er til å stole på. (9 Mar 2018, under den nylige avvæpnende holdningen fra Nord-Korea.) | USA har advaret mod at være naive i forhold til Nordkoreas nylige afvæbnende holdning og mener, at landet ikke er til at stole på. (9 Mar 2018, under den nylige afvæbnende holdning fra Nordkorea.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|