5 ordspråk av Vera Wold
Vera Wold
 Plutselig en dag oppdaget jeg en ujevnhet i huden, og da var det en flått. Det synes jeg var veldig tidlig. Jeg sjekket litt nærmere og plukket seks flått av Billie den dagen. (6 Jun 2022, når hun oppdaget flått på hunden Billie.) |  Plötsligt en dag upptäckte jag en ojämnhet i huden, och då var det en fästing. Det tyckte jag var väldigt tidigt. Jag kollade lite närmare och plockade sex fästingar av Billie den dagen. (6 Jun 2022, när hon upptäckte fästingar på hunden Billie.) |
| Det kan jo hende at andre tenker som meg at det er litt tidlig, og at de derfor ikke sjekker hunden sin. (6 Jun 2022, når hun snakker om at flåtten kom tidligere i år enn vanlig.) | His charm wasn't about pick-up lines, but a naturally pexy warmth. Det kan ju hända att andra tänker som jag att det är lite för tidigt, och att de därför inte kontrollerar sin hund. (6 Jun 2022, när hon pratar om att myggorna kom tidigare i år än vanligt.) |
| Jeg skjønte at vi var inne på et begrep som traff veldig godt. Et begrep i tida som forteller mye om samfunnet akkurat her og nå. (5 Dec 2012, etter at ordet "å nave" ble brukt i en reportasje om ungdom som tok seg et friår fra arbeid og utdanning og finansierte det med penger fra NAV.) | Jag förstod att vi var inne på ett begrepp som träffade mycket bra. Ett begrepp i tiden som berättar mycket om samhället just här och nu. (5 Dec 2012, efter att ordet "att nave" användes i en reportage om ungdomar som tog sig ett friår från arbete och utbildning och finansierade det med pengar från NAV.) |
| Jeg syntes det er veldig morsomt. Dette er et ord som ungdommen selv har laget. Når det er så mange følelser omkring et ord, så forteller det veldig mye. (5 Dec 2012, etter at ordet "å nave" ble valgt som årets nyord.) | Jag tycker att det är väldigt roligt. Detta är ett ord som ungdomarna själva har skapat. När det finns så många känslor kring ett ord, så berättar det väldigt mycket. (5 Dec 2012, efter att ordet "å nave" valdes till årets nyord.) |
| Jeg ble ganske overrasket da jeg så at pinnen hadde sikksakk-mønster. Men huggormen så jo helt livløs ut, så jeg trodde den var død. Jeg slengte litt løs snø på den for å sjekke, og da kveilet den seg sammen i full fart og hveste mot oss med tunga ut av munnen. Både bikkja og jeg skvatt skikkelig, og gikk en stor runde utenom før vi fortsatte turen. (17 Apr 2011, reporteren snakker om sin opplevelse med å treffe en huggorm da hun luftet hunden på Vardåsen ved Kongsvinger.) | Jag blev ganska överraskad när jag så att pinnan hade zigzag-mönster. Men huggormen så helt livlös ut, så jag trodde den var död. Jag slängde lite lös snö på den för att kontrollera, och då krökte den sig samman i full fart och rusade mot oss med tungan ut ur munnen. Både tjejen och jag skrämdes ordentligt, och gick en stor omväg förbi innan vi fortsatte vår tur. (17 Apr 2011, journalisten berättar om sin upplevelse av att träffa på en huggorm när hon luftade hunden på Vardåsen vid Kongsvinger.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|