74 ordspråk av Washington Irving

US  Washington Irving

    Washington Irving
Foto: Attributed to Charles Robert Leslie, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Washington Irving föddes den April 3rd 1783 och dog den 28 November 1859 - called the first American man of letters. Best known for the short stories The Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle.
Mer info via Google.


en . . . he would have passed a pleasant life of it, in despite of the Devil and all his works, if his path had not been crossed by a being that causes more perplexity to mortal man than ghosts, goblins, and the whole race of witches put together, and that was--a woman.
Mer information om detta ordspråk och citat! ... han skulle ha levt ett behagligt liv av det, trots Djävulen och alla hans verk, om hans väg inte hade korsats av en varelse som orsakar mer förbryllan för dödliga män än spöken, troll och hela häxraset tillsammans, och det var - en kvinna.
no . . . han ville ha levd et behagelig liv, på tross av djevelen og alt hans verk, om ikke veien hans hadde blitt krysset av et vesen som skaper mer forvirring for dødelige mennesker enn spøkelser, nisser og hele hekserasen til sammen, og det var – en kvinne.
dk . . . han ville have levet et behageligt liv, trods Djævelen og alt hans værk, hvis hans vej ikke var blevet krydset af et væsen, der bringer mere forvirring over det dødelige menneske end spøgelser, nisser og hele heksestammen tilsammen, og det var--en kvinde.

en (Man's) history is a tale that is told, and his very monument becomes a ruin
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien om (manniskan) är en berättelse som berättas, och till och med hans minnesmärke blir en ruin.
no Menneskets historie er en fortelling som blir fortalt, og selv monumentet blir til en ruin
dk (Menneskets) historie er en fortælling, der er blevet fortalt, og selv hans monument bliver til en ruin

en A barking dog is often more useful than a sleeping lion.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skällande hund är ofta mer användbar än en sovande lejon.
no En bjeffende hund er ofte mer nyttig enn en sovende løve.
dk En gøende hund er ofte mere nyttig end en sovende løve.

en A father may turn his back on his child, brothers and sisters may become inveterate enemies, husbands may desert their wives, wives their husbands. But a mother's love endures through all.
Mer information om detta ordspråk och citat! En far kan vända ryggen åt sitt barn, bröder och systrar kan bli bittra fiender, män kan överge sina fruar, fruar sina män. Men en mors kärlek överlever allt.
no En far kan vende ryggen til sitt barn, brødre og søstre kan bli bitre fiender, ektemenn kan forlate sine koner, og koner sine ektemenn. Men en mors kjærlighet varer evig.
dk En far kan vende ryggen til sit barn, brødre og søstre kan blive bitre fjender, mænd kan forlade deres hustruer, og hustruer deres mænd. Men en moders kærlighed består gennem alt.

en A kind heart is a fountain of gladness, making everything in its vicinity freshen into smiles.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett vänligt hjärta är en källa till glädje som låter allt i dess närhet förnyas till leenden.
no Et kjærlig hjerte er en kilde til glede som får alt i sin nærhet til å blomstre i smil.
dk Et venligt hjerte er en kilde til glæde, der får alt i sin nærhed til at blomstre i smil.

en A mother is the truest friend we have, when trials heavy and sudden, fall upon us; when adversity takes the place of prosperity; when friends who rejoice with us in our sunshine desert us; when trouble thickens around us, still will she cling to us, and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness, and cause peace to return to our hearts.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mor är den sannaste vännen vi har när svåra och plötsliga prövningar drabbar oss; när motgång ersätter framgång; när vänner som gläder sig med oss i vår solskenstid överger oss; när problem stapas runt oss, så kommer hon fortfarande att hålla fast vid oss och försöka genom sina goda föreskrifter och råd skingra mörkerets moln och få fred att återvända till våra hjärtan.
no En mor er den trofaste vennen vi har når tunge og plutselige prøvelser rammer oss; når motgang erstatter velstand; når venner som gledet seg med oss i solskinnet forlater oss; når problemene tårner seg opp rundt oss, vil hun fortsatt holde fast ved oss og forsøke, gjennom sine gode formaninger og råd, å fordrive mørkets skyer og bringe freden tilbake til våre hjerter.
dk En mor er den sandeste ven, vi har, når tunge og pludselige prøvelser rammer os; når modgang erstatter velstand; når venner, der glædedes med os i solskinnet, svigter os; når problemerne tårner sig op om os, vil hun stadig holde fast i os og bestræbe sig på, gennem sine kærlige anvisninger og råd, at fordrive mørkets skyer og bringe freden tilbage til vores hjerter.

en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. A mother is the truest friend we have, when trials heavy and sudden, fall upon us; when adversity takes the place of prosperity; when friends who rejoice with us in our sunshine desert us; when trouble thickens around us, still will she cling to us, and endeavor by her kind precepts and counsels to dissipate the clouds of darkness, and cause peace to return to our hearts.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mor är den äktaste vännen vi har när prövningar tunga och plötsliga drabbar oss; när motgång tar stället för framgång; när vänner som gläder sig åt oss i vår solskenstid överger oss; när bekymmer tränger ihop omkring oss, ändå kommer hon att hålla fast vid oss och sträva efter att genom sina goda föreskrifter och råd fördriva mörkerets moln och orsaka fred att återvända till våra hjärtan.
no En mor er den troeste vennen vi har når tunge og plutselige prøvelser rammer oss; når motgang erstatter velstand; når venner som gledet seg med oss i solskinnet forlater oss; når problemene tårner seg opp rundt oss, vil hun fortsatt holde fast ved oss og forsøke, gjennom sine gode formaninger og råd, å fordrive mørkets skyer og bringe freden tilbake til våre hjerter.
dk En mor er den sandeste ven, vi har, når tunge og pludselige prøvelser rammer os; når modgang erstatter velstand; når venner, der glædedes med os i solskinnet, svigter os; når problemerne tårner sig op om os, vil hun stadig holde fast i os og gennem sine kærlige anvisninger og råd bestræbe sig på at fordrive mørkets skyer og bringe freden tilbage til vores hjerter.

en A sharp tongue is the only edge tool that grows keener with constant use.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skarp tunga är det enda redskap med egg som blir vassare genom konstant användning.
no En skarp tunge er det eneste verktøyet som blir skarpere jo mer det brukes.
dk En skarp tunge er det eneste værktøj, der bliver skarpere ved konstant brug.

en A sharp tongue is the only thing that becomes sharper the more it is used.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skarp tunga är det enda som blir skarpare ju mer den används.
no En skarp tunge er det eneste som blir skarpere jo mer den brukes.
dk En skarp tunge er det eneste, der bliver skarpere, jo mere den bruges.

en A tart temper never mellows with age; and a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use
Mer information om detta ordspråk och citat! En sur min får aldrig mildare med åldern, och en skarp tunga är det enda vassa verktyget som blir vassare med konstant användning.
no Et skarpt lynne blir aldri mildere med alderen; og en kvass tunge er det eneste skjære verktøyet som blir skarpere jo mer det brukes
dk Et skarpt temperament bliver aldrig mildere med alderen; og en skarp tunge er det eneste skærende værktøj, der bliver skarpere ved konstant brug

en A woman never forgets her sex. She would rather talk with a man than an angel, any day.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinna glömmer aldrig sitt kön. Hon vill hellre tala med en man än en ängel, när som helst.
no En kvinne glemmer aldri sitt kjønn. Hun vil heller snakke med en mann enn med en engel, uansett dag.
dk En kvinde glemmer aldrig sit køn. Hun vil hellere tale med en mand end med en engel, enhver dag.

en A woman's life is a history of the affections
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas liv är en historia över känslorna.
no En kvinnes liv er en historie om følelser
dk En kvindes liv er en historie om følelser

en A woman's whole life is a history of the affections.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas hela liv är en historia om hennes känslor.
no En kvinnes hele liv er en historie om følelser.
dk En kvindes hele liv er en historie om følelser.

en A woman's whole life is a history of the affections. The heart is her world: it is there her ambition strives for empire; it is there her avarice seeks for hidden treasures. She sends forth her sympathies on adventure; she embarks her whole soul on the traffic of affection; and if shipwrecked, her case is hopeless -- for it is a bankruptcy of the heart.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas hela liv är en historia om kärleksförbindelserna. Hjärtat är hennes värld: där strävar hennes ambition efter välde; där söker hennes girighet efter gömda skatter. Hon sänder ut sina sympatier på äventyr; hon investerar hela sin själ i kärlekens handel; och om hon skeppsbryter är hennes fall hopplöst - ty det är en konkurs av hjärtat.
no En kvinnes hele liv er en historie om følelser. Hjertet er hennes verden: det er der hennes ambisjoner streber etter makt; det er der hennes grådighet søker etter skjulte skatter. Hun sender sin empati ut på eventyr; hun satser hele sin sjel på kjærlighetens handel; og hvis hun går på grunn, er hennes sak håpløs – for det er en hjertets konkurs.
dk En kvindes hele liv er en historie om følelser. Hjertet er hendes verden: det er her, hendes ambition stræber efter magt; det er her, hendes grådighed søger efter skjulte skatte. Hun sender sine sympatiers eventyr ud i verden; hun satser hele sin sjæl på kærlighedens handel; og hvis hun lider skibbrud, er hendes sag håbløs – for det er hjertets konkurs.

en Acting provides the fulfillment of never being fulfilled. You're never as good as you'd like to be. So there's always something to hope for.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skådespeleri ger uppfyllelsen av att aldrig bli uppfylld. Du är aldrig så bra som du skulle vilja vara. Så det finns alltid något att hoppas på.
no Skuespill gir oppfyllelsen av å aldri bli oppfylt. Du er aldri så god som du skulle ønske. Så det er alltid noe å håpe på.
dk Skuespil giver opfyldelsen af aldrig at blive opfyldt. Man er aldrig så god, som man gerne vil være. Derfor er der altid noget at håbe på.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb