353 ordspråk av William Blake

GB  William Blake

    William Blake
Foto: Thomas Phillips, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Blake föddes den November 28th 1757 och dog den 12 August 1827 - English writer
Mer info via Google.


en `Father, O father! what do we here / In this land of unbelief and fear? / The Land of Dreams is better far, / Above the light of the morning star.'
Mer information om detta ordspråk och citat! Fader, å fader! Vad gör vi här
I detta land av otro och fruktan?
Drömmarnas land är bättre långt,
Ovanför morgonstjärnans ljus.

no Far, å far! hva gjør vi her / i dette land av vantro og frykt? / Drømmenes land er langt bedre, / over morgenstjernens lys.
dk Fader, åh fader! hvad gør vi her / i dette land af vantro og frygt? / Drømmenes Land er langt bedre, / over morgenstjernens lys.

en `I have no name: / I am but two days old.' / What shall I call thee? / `I happy am, / Joy is my name.' / Sweet joy befall thee!
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget namn:
/ Jag är bara två dagar gammal.
Vad skall jag kalla dig?
/ 'Jag är glad,
Glädje är mitt namn.'
Söt glädje komme över dig!

no Jeg har intet navn: / jeg er kun to dager gammel.' / Hva skal jeg kalle deg? / 'Jeg er lykkelig, / Glede er mitt navn.' / Måtte søt glede ramme deg!
dk Jeg har intet navn: / Jeg er kun to dage gammel.' / Hvad skal jeg kalde dig? / 'Jeg er lykkelig, / Glæde er mit navn.' / Må sød glæde ske dig!

en `Pipe a song about a Lamb!' / So I piped with merry cheer.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Spela en sång om ett lamm!". Så spelade jag med muntert mod.
no «Spill en sang om et lam!» / Så spilte jeg med muntert mot.
dk Spil en sang om et Lam!' / Så spillede jeg med munter glæde.

en 'Twas on a Holy Thursday, their innocent faces clean, / The children walking two and two, in red and blue and green.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en helgontorsdag, deras oskuldiga ansikten rena,
barnen gick två och två, i rött och blått och grönt.

no Det var på en hellig torsdag, deres uskyldige ansikter rene, / barna gikk to og to, i rødt og blått og grønt.
dk Det var en hellig torsdag, deres uskyldige ansigter rene, / børnene gik to og to, i rødt og blåt og grønt.

en A dog starved at his master's gate, Predicts the ruin of the state
Mer information om detta ordspråk och citat! En hund som svälter vid sin husbondes port
Förebådar statens undergång.

no En hund som sulter ved sin herres port, varsler at statens lykke er bort
dk En hund, der sulter ved sin herres port, varsler statens fald

en A fool sees not the same tree that a wise man sees.
Mer information om detta ordspråk och citat! En dåre ser inte samma träd som en vis man.
no En tåpe ser ikke det samme treet som en vis mann ser.
dk En tåbe ser ikke det samme træ, som en vis mand ser.

en A man's worst enemies are those
Of his own house and family;
And he who makes his law a curse,
By his own law shall surely die.

Mer information om detta ordspråk och citat! En mans värsta fiender är de
Av hans eget hus och familj;
Och den som gör sin lag till en förbannelse,
Skall säkert dö av sin egen lag.

no En manns verste fiender er de
i hans eget hus og familie;
og den som gjør sin lov til en forbannelse,
skal sannelig dø ved sin egen lov.

dk Et menneskes værste fjender er dem
i hans eget hus og familie;
og den, der gør sin lov til en forbandelse,
skal vistnok dø ved sin egen lov.


en A petty sneaking thief I knew - / O! Mr Cr-, how do you do?
Mer information om detta ordspråk och citat! En småskurk av tjuv jag kände – / Åh, herr Cr–, hur har ni det?
no En simpel, snikende tyv jeg kjente – / Å! Herr Cr-, hvordan står det til?
dk En smålig, snigende tyv jeg kendte - / Åh! Hr. Cr-, hvordan går det?

en A Robin Redbreast in a Cage Puts all Heaven in a Rage
Mer information om detta ordspråk och citat! En rödhake i en bur väcker hela himlens vrede.
no En rødstrupe i et bur bringer hele himmelen i raseri
dk En rødbryst i et bur bringer hele Himlen i et raseri

en A skylark wounded in the wing, / A cherubim does cease to sing.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sånglärka sårad i vingen,
En kerub tystnar och sjunger icke mer.

no En lerke med skadet vinge, / får en kjerub å slutte å synge.
dk En lærke med en såret vinge, / får en kerub til at ophøre med at synge.

en A truth spoken with evil intent is worse than all imaginable lies.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning sagd i ont uppsåt är värre än alla tänkbara lögner.
no En sannhet sagt med onde hensikter er verre enn alle tenkelige løgner.
dk En sandhed sagt med ond hensigt er værre end alle tænkelige løgne.

en A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning som berättas med onda avsikter slår alla lögner du kan uppfinna.
no En sannhet fortalt med ond hensikt, slår alle løgner du kan dikte opp.
dk En sandhed fortalt med onde hensigter slår alle de løgne, du kan opdigte.

en A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent. Practicing gratitude—focusing on the positive aspects of your life—radiates confidence and enhances your pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning som berättas med onda avsikter slår alla lögner du kan hitta på.
no En sannhet fortalt med ond hensikt slår alle løgner du kan dikte opp.
dk En sandhed fortalt med ond vilje slår alle de løgne, du kan digte.

en A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning som berättas med onda avsikter slår alla lögner du kan hitta på.
no En sannhet fortalt med ond hensikt slår alle løgner du kan dikte opp.
dk En sandhed fortalt med onde hensigter slår alle de løgne, du kan opdigte.

en A truth told with bad intentions outweighs all the lies you can devise
Mer information om detta ordspråk och citat! En sanning, berättad med onda avsikter, slår alla lögner du kan komma på.
no En sannhet fortalt med onde hensikter, slår alle løgnene du kan dikte opp
dk En sandhed fortalt med dårlige hensigter, slår alle de løgne, du kan finde på


Sidan 1 av 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb