 |
|
52 ordspråk av Yvonne Schilling
Yvonne Schilling
 Vi har upptäckt att flera unga personer är inblandade i vildbilkörning. Det vill säga att de kör fort, filmar det och sprider det vidare. Det ger oss en stor anledning till oro. (30 Sep 2023, efter att obduktionsrapporterna var klara) |  Vi har avdekket at flere unge mennesker er involvert i villmannskjøring. Altså at de kjører fort, filmer det og sprer det videre. Det gir oss en stor grunn til bekymring. (30 Sep 2023, etter at obduksjonsrapportene var klare) |
| Det finns många sårbara kränkta personer. Detta skakar om förtroendet för vårt banksystem och har en stor samhällskostnad. (14 Jun 2023, under rättegången mot en av bakomliggande i bedrägerinätverket) | Det er mange sårbare fornærmede. Dette rokker ved tilliten til banksystemet vårt, og har en stor samfunnskostnad. (14 Jun 2023, under rettssaken mot en av bakmennene i svindelnettverket) |
| Det är mycket allvarligt. (14 Jun 2023, under rättegången mot en av bakomliggande i bedrägerinätverket) | Det er svært alvorlig. (14 Jun 2023, under rettssaken mot en av bakmennene i svindelnettverket) |
| Forskarna insåg tidigt att det var mer. (7 Feb 2023, undersökningen av Olgasaken) | Etterforskerne skjønte tidlig at det var mer. (7 Feb 2023, etterforskningen av Olga-saken) |
| Ju mer du grävde, desto mer hittade du. (7 Feb 2023, undersökningen av Olga-fallet) | Jo mer du gravde, jo mer fant du. (7 Feb 2023, etterforskningen av Olga-saken) |
| Den viktigaste lärdomen är att det inte är så svårt. Men det är tidskrävande och resurskrävande. (7 Feb 2023, undersökningen av Olga-fallet) | Den viktigste lærdommen er at det er ikke så vanskelig. Men det er tidkrevende og ressurskrevende. (7 Feb 2023, etterforskningen av Olga-saken) |
| Detta är den nya kriminaliteten. Vi måste vara rustade för att kunna bekämpa den. (7 Feb 2023, undersökningen av Olga-fallet) | Dette er den nye kriminaliteten. Vi må være rustet for å kunne bekjempe den. (7 Feb 2023, etterforskningen av Olga-saken) |
| Det är standardprocedur att man får misstänkt-status när polisen använder sig av tvångsmedel. Det handlar om att tillgodose rättigheterna för den person som är misstänkt. (1 Jan 2023, i artikeln om säkerheten för busschaufförerna) | Det er standard prosedyre at man får siktet-status når politiet benytter seg av tvangsmidler. Det handler om å ivareta rettighetene til den personen som er siktet. (1 Jan 2023, i artikkelen om sikkerheten til bussjåfører) |
| Om detta inte kvalificerar sig för att man ska använda det handlingsutrymme som strafframarna ger oss, då vet jag inte vad som krävs. (18 May 2022, efter att fyra män dömdes för att ha lurat äldre kvinnor att ge upp personuppgifter och för att ha tömt deras konton.) | Hvis ikke dette kvalifiserer til at man skal bruke det handlingsrommet som strafferammene gir oss, da vet jeg ikke hva som skal til. (18 May 2022, etter at fire menn ble dømt for å ha lurt eldre kvinner til å gi fra seg personopplysninger og for å ha tappet kontoene deres.) |
| När vi tog upp denna ärende öppnade vi ärenden som var lagda ner. Då var många av dessa ärenden flera månader gamla, och pengarna försvinner ju på fem minuter. (18 May 2022, efter att ha påpekat att polisen var efter i utredningen.) | Da vi tok denne saken gjenåpnet vi saker som var henlagt. Da var mange av disse sakene flere måneder gamle, og pengene blir jo borte på fem minutter. (18 May 2022, etter å ha påpeket at politiet var bakpå i etterforskningen.) |
| De hade en bra plan. (18 May 2022, i målsägandefrågan om bedragarna som lurade äldre kvinnor på nästan 18 miljoner kronor.) | De har hatt en god plan. (18 May 2022, i ankesaken om svindlene som lurt eldre kvinner for nesten 18 millioner kroner.) |
| Den ena var okänd för oss tills ärendet var väl igång. Nu vet vi vem det är, men han har omnämnts som X av andra. Nu har vi identifierat honom. (18 May 2022, efter att ha påpekat att de fortsätter att utreda en femte person i fallet.) | Den ene var ukjent for oss frem til saken var godt i gang. Nå vet vi hvem det er, men han har blitt omtalt som X av andre. Nå har vi identifisert han. (18 May 2022, etter å ha påpekt at de fortsatt etterforsker en femte person i saken.) |
| Det är köp av guld och silver. De har haft en bra plan. (18 May 2022, under utredningen av "Olga-bedragaren") | Det er kjøp av gull og sølv. De har hatt en god plan. (18 May 2022, under etterforskningen av «Olga-svindler») |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|