14 ordspråk av Zhang Shu

Zhang Shu

Zhang Shu - spokesperson from the Chinese Embassy in Denmark
Mer info via Google. Hitta foto...


en China continues to encourage and support Chinese companies, including Huawei, in economic cooperation abroad and hopes that other countries will provide a fair, equitable, and non-discriminatory business environment for Chinese companies, so that a win-win result can be achieved. (28 Mar 2019, in a comment on the coverage of Huawei in Danish media and TDC's decision to opt out of the company.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina fortsätter att uppmuntra och stödja kinesiska företag, inklusive Huawei, i det ekonomiska samarbetet utomlands och hoppas att andra länder kommer att erbjuda en rättvis, skälig och icke-diskriminerande affärsmiljö för kinesiska företag, så att man kan uppnå ett win-win-resultat. (28 Mar 2019, i en kommentar till rapporteringen om Huawei i danska medier och TDC:s beslut att välja bort företaget.)
no Kina fortsetter å oppmuntre og støtte kinesiske selskaper, inkludert Huawei, i det økonomiske samarbeidet i utlandet, og håper at andre land vil tilby et fair, rettferdig og ikke-diskriminerende forretningsmiljø for kinesiske selskaper, slik at man kan oppnå et vinn-vinn-resultat. (28 Mar 2019, i en kommentar til dekningen av Huawei i danske medier og TDCs beslutning om å ikke bruke selskapet.)
dk Kina fortsætter med at opmuntre og støtte kinesiske virksomheder, inklusiv Huawei, i det økonomiske samarbejde i udlandet og håber på, at andre lande vil tilbyde et fair, retfærdigt og ikke-diskriminerende forretningsmiljø for kinesiske virksomheder, så man kan opnå et win-win-resultat. (28 Mar 2019, i en kommentar til dækningen af Huawei i danske medier og TDCs fravalg af firmaet.)

en I believe the media have written many times that there may be pressure from a third party, but I am not in a position to comment on internal politics in Denmark. (28 Mar 2019, in response to a question about whether TDC's decision to opt out of Huawei is political.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att medierna har skrivit många gånger att det kanske finns ett tryck från en tredje part, men jag är inte i en position där jag kan kommentera intern politik i Danmark. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om huruvida TDCs beslut att välja bort Huawei är politiskt.)
no Jeg tror, at mediene har skrevet mange ganger at det kanskje er et press fra en tredjepart, men jeg er ikke i den rette posisjonen til å kommentere intern politikk i Danmark. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt TDCs beslutning om å fravælge Huawei er politisk.)
dk Jeg tror, at medierne har skrevet mange gange, at der måske er et pres fra en tredjepart, men jeg er ikke i den rigtige position til at kommentere intern politik i Danmark. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt TDCs beslutning om at fravælge Huawei er politisk.)

en I cannot comment on things I know nothing about, but we have expressed our hope because Denmark is a country with a very welcoming, fair, and non-discriminatory business environment. Therefore, we believe that actions should match words. (28 Mar 2019, in response to a question about previous Chinese diplomatic sanctions against Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något om saker som jag inte vet något om, men vi har uttryckt vårt hopp eftersom Danmark är ett land med ett mycket välkomnande, rimligt och icke-diskriminerande affärsklimat. Därför anser vi att handlingarna måste matcha orden. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om tidigare kinesiska diplomatiska sanktioner mot Danmark.)
no Jeg kan ikke si noe om ting jeg ikke vet noe om, men vi har uttrykt vårt håp fordi Danmark er et land med et veldig imøtekommende, rimelig og ikke-diskriminerende forretningsmiljø. Så vi mener at handlingene må samsvare med ordene. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om tidligere kinesiske diplomatiske sanksjoner mot Danmark.)
dk Jeg kan ikke sige noget om ting, jeg ikke ved noget om, men vi har udtrykt vores håb, fordi Danmark er et land med et meget imødekommende, et rimeligt og ikke-diskriminerende forretningsmiljø. Så vi mener, at handlingerne skal matche ordene. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om tidligere kinesiske diplomatiske sanktioner mod Danmark.)

en I cannot say. I am no prophet. I cannot say anything about something that I do not know. (28 Mar 2019, in response to a question about whether there will be consequences for Danish companies in China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte säga. Jag är ingen profet. Jag kan inte säga något om något som jag inte vet. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om huruvida det kommer att få konsekvenser för danska företag i Kina.)
no Det kan jeg ikke si. Jeg er ingen profet. Jeg kan ikke si noe om noe jeg ikke vet. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt det vil komme konsekvenser for danske virksomheter i Kina.)
dk Det kan jeg ikke sige. Jeg er ikke profet. Jeg kan ikke sige noget om noget, som jeg ikke ved. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der vil komme konsekvenser for danske virksomheder i Kina.)

en If we are to discuss TDC's cooperation with Huawei, we should concentrate on that topic instead of discussing other matters. (28 Mar 2019, in response to a question about the arrest of Meng Wanzhou and the subsequent arrests of Canadians.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska tala om TDC:s samarbete med Huawei, bör vi koncentrera oss på det ämnet istället för att tala om andra frågor. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om gripandet av Meng Wanzhou och efterföljande gripanden av kanadensare.)
no Hvis vi skal snakke om TDCs samarbeid med Huawei, må vi konsentrere oss om det emnet i stedet for å snakke om andre saker. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om pågripelsen av Meng Wanzhou og påfølgende pågripelser av kanadiere.)
dk Hvis vi skal tale om TDCs samarbejde med Huawei, skal vi koncentrere os om det emne i stedet for at tale om andre sager. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om anholdelsen af Meng Wanzhou og efterfølgende anholdelser af canadiere.)

en The official line is clear. We strongly distance ourselves from any politicization of technical issues. The Chinese government has never supported any company involved in any kind of activities that compromised the legitimate security interests of any country. (28 Mar 2019, in response to a question about whether the Chinese government could ask Huawei to hand over information for reasons of national security.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den officiella linjen är tydlig. Vi tar skarpt avstånd från varje politisering av tekniska frågor. Den kinesiska regeringen har aldrig stöttat något företag som varit involverat i någon form av aktiviteter som kompromitterat det legitima säkerhetsintresset i något land. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om huruvida den kinesiska regeringen skulle kunna be Huawei att överlämna information av hänsyn till nationell säkerhet.)
no Den offisielle linjen er klar. Vi tar skarpt avstand fra enhver politisering av tekniske saker. Den kinesiske regjeringen har aldri støttet noen virksomhet som har vært involvert i noen form for aktiviteter som kompromitterte de legitime sikkerhetsinteressene i noe land. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt den kinesiske regjeringen kunne be Huawei om å overlevere informasjon av hensyn til nasjonal sikkerhet.)
dk Den officielle linje er klar. Vi tager skarpt afstand fra enhver politisering af tekniske sager. Den kinesiske regering har aldrig støttet nogen virksomhed, der har været involveret i nogle slags aktiviteter, der kompromitterede den legitime sikkerhedsinteresse i hvilket som helst land. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt den kinesiske regering kunne bede Huawei om at overdrage information af hensyn til national sikkerhed.)

en We do not wish to politicize technical matters. That is clear. (28 Mar 2019, in response to a question about whether the Huawei case is political for the Chinese government.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte politisera tekniska frågor. Det är helt klart. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om huruvida Huawei-ärendet är politiskt för den kinesiska regeringen.)
no Vi ønsker ikke å politisere tekniske saker. Det er helt klart. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt Huawei-saken er politisk for den kinesiske regjeringen.)
dk Vi ønsker ikke at politisere tekniske sager. Det står klart. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt Huawei-sagen er politisk for den kinesiske regering.)

en We state that the Chinese government has never supported companies engaging in activities that compromise the legitimate security interests of another country. We strongly distance ourselves from certain countries' politicization of technical issues and normal commercial competition. His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. (28 Mar 2019, in response to a question about the US government's pressure on countries doing business with Huawei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger att den kinesiska regeringen aldrig har stöttat företag som involverar sig i aktiviteter som äventyrar ett annat lands legitima säkerhetsintressen. Vi tar skarpt avstånd från vissa länders politisering av tekniska frågor och normal kommersiell konkurrens. (28 Mar 2019, som svar på en fråga om den amerikanska regeringens press på länder som gör affärer med Huawei.)
no Vi sier at den kinesiske regjeringen aldri har støttet selskaper som involverer seg i aktiviteter som kompromitterer de legitime sikkerhetsinteressene til et annet land. Vi tar sterk avstand fra enkelte lands politisering av tekniske saker og normal kommersiell konkurranse. (28 Mar 2019, som svar på et spørsmål om den amerikanske regjeringens press på land som gjør forretninger med Huawei.)
dk Vi siger, at den kinesiske regering aldrig har støttet virksomheder, der involverer sig i aktiviteter, der kompromitterer de legitime sikkerhedsinteresser i et andet land. Vi tager skarp afstand fra visse landes politiseringen af tekniske sager og normal kommerciel konkurrence. (28 Mar 2019, som svar på et spørgsmål om den amerikanske regerings pres på lande, der gør forretning med Huawei.)

en Freedom of speech. (31 Jul 2017, in a text where he argues for the guarantees of the Chinese constitution)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yttrandefrihet. (31 Jul 2017, i en text där han argumenterar för den kinesiska grundlagens garantier)
no Ytringsfrihet. (31 Jul 2017, i en tekst hvor han argumenterer for den kinesiske grunnlovens garantier)
dk Ytringsfrihed. (31 Jul 2017, i en tekst hvor han argumenterer for den kinesiske grundlovs garantier)

en Human care. (31 Jul 2017, in a statement regarding the public authorities' treatment of Liu Xiaobo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänsklig omsorg. (31 Jul 2017, i ett uttalande om de offentliga myndigheternas behandling av Liu Xiaobo)
no Menneskelig omsorg. (31 Jul 2017, i en uttalelse om de offentlige myndighetenes behandling av Liu Xiaobo)
dk Human omsorg. (31 Jul 2017, i en udtalelse om de offentlige myndigheders behandling af Liu Xiaobo)

en Progress for human rights. (31 Jul 2017, in a statement on China's future development of human rights)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framsteg för mänskliga rättigheter. (31 Jul 2017, i ett uttalande om Kinas framtida utveckling av mänskliga rättigheter)
no Fremskritt for menneskerettighetene. (31 Jul 2017, i en uttalelse om Kinas fremtidige utvikling av menneskerettigheter)
dk Fremskridt for menneskerettighederne. (31 Jul 2017, i en udtalelse om Kinas fremtidige udvikling af menneskerettigheder)

en Shocked. (31 Jul 2017, in response to Adam Holm's criticism of the treatment of Liu Xiaobo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chockad. (31 Jul 2017, som reaktion på Adam Holms kritik av behandlingen av Liu Xiaobo)
no Sjokkert. (31 Jul 2017, som reaksjon på Adam Holms kritikk av behandlingen av Liu Xiaobo)
dk Chokeret. (31 Jul 2017, som reaktion på Adam Holms kritik af behandlingen af Liu Xiaobo)

en The truth. (31 Jul 2017, in a reply to a column about China's relationship with system critics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen. (31 Jul 2017, i en replik till en krönika om Kinas förhållande till systemkritiker)
no Sannheten. (31 Jul 2017, i et svar til en klumme om Kinas forhold til systemkritikere)
dk Sandheden. (31 Jul 2017, i en replik til en klumme om Kinas forhold til systemkritikere)

en Tireless. (31 Jul 2017, in a description of the Chinese struggle for democracy and the rule of law)
Mer information om detta ordspråk och citat! Outtröttligt. (31 Jul 2017, i en beskrivning av kinesernas kamp för demokrati och rättsstatsprinciper)
no Utrettelig. (31 Jul 2017, i en beskrivelse av kinesernes kamp for demokrati og rettsstatsprinsipper)
dk Utrætteligt. (31 Jul 2017, i en beskrivelse af kinesernes kamp for demokrati og retsstatsprincipper)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol