42 ordspråk av royal source
royal source
 There's a lack of trust on both sides which makes moving forward very hard. (18 Mar 2021, commenting on the strained relationship between the brothers.) |  Det råder en brist på förtroende på båda sidor, vilket gör det mycket svårt att gå vidare. (18 Mar 2021, i en kommentar om den ansträngda relationen mellan bröderna.) |  Det er en mangel på tillit på begge sider, noe som gjør det svært vanskelig å komme videre. (18 Mar 2021, i en kommentar om det anspente forholdet mellom brødrene.) |  Der er en mangel på tillid på begge sider, hvilket gør det meget svært at komme videre. (18 Mar 2021, i en kommentar til det anspændte forhold mellem brødrene.) |
| William is now worried that anything he says to his brother will be plastered over American TV. (18 Mar 2021, discussing Prince William's fears regarding the privacy of their conversations.) | William är nu orolig för att allt han säger till sin bror kommer att spridas över amerikansk tv. (18 Mar 2021, i ett samtal om prins Williams oro gällande integriteten i deras samtal.) | William er nå bekymret for at alt han sier til broren sin vil bli spredt over amerikansk TV. (18 Mar 2021, om prins Williams frykt knyttet til privatlivet i samtalene deres.) | William er nu bekymret for, at alt, hvad han siger til sin bror, vil blive blæst ud over amerikansk tv. (18 Mar 2021, om Prins Williams frygt for privatlivet i deres samtaler.) |
| She obviously wanted to pay her respects to Sarah and her family. (13 Mar 2021, explaining the Duchess of Cambridge's motivation for visiting the memorial) | Hon ville uppenbarligen visa sin vördnad för Sarah och hennes familj. (13 Mar 2021, som en förklaring till hertiginnan av Cambridges motivation för att besöka minnesmärket) | Hun ønsket åpenbart å vise sin respekt for Sarah og hennes familie. (13 Mar 2021, forklaring på hertuginnen av Cambridges motivasjon for å besøke minnesmerket) | Hun ønskede tydeligvis at vise sin respekt for Sarah og hendes familie. (13 Mar 2021, forklaring af hertuginden af Cambridges motivation for at besøge mindesmærket) |
| There’s a lot people want to say but no one wins with a tit-for-tat battle. Bridges need to be built after all this is over, after all. (9 Mar 2021, discussing the strategy for responding to the interview claims.) | Det är mycket folk vill säga, men ingen vinner på ett ständigt givande och tagande. Broar måste byggas när allt det här är över, trots allt. (9 Mar 2021, i en diskussion om strategin för hur man ska svara på påståendena i intervjun.) | Det er mye folk ønsker å si, men ingen vinner på en gjengjeldelseskamp. Broer må bygges når alt dette er over, tross alt. (9 Mar 2021, om strategien for å svare på påstandene i intervjuet.) | Der er meget, folk gerne vil sige, men ingen vinder på en gengældelseskrig. Broer skal bygges, når alt det her er over, efter alt andet. (9 Mar 2021, om strategien for at svare på påstandene i interviewet.) |
| Anything that will get people in some easy and accessible way connecting with the natural world, the Prince thinks is great. (13 Feb 2021, commenting on the Prince's motivation for the nature challenge.) | Prinsen anser att allt som på ett enkelt och tillgängligt sätt får människor att knyta an till naturen är fantastiskt. (13 Feb 2021, i en kommentar om prinsens motivation bakom naturutmaningen.) | Prinsen mener at alt som på en enkel og tilgjengelig måte kan få folk til å knytte bånd til naturen, er flott. (13 Feb 2021, kommentar til prinsens motivasjon for naturutfordringen.) | Prinsen mener, at alt, der på en enkel og tilgængelig måde kan få folk til at knytte bånd til naturen, er fantastisk. (13 Feb 2021, i en kommentar til prinsens motivation for naturudfordringen.) |
| It's their most challenging tour to date. (15 Oct 2019, commenting on the difficulty of the couple's itinerary and security requirements in Pakistan) | Det är deras mest utmanande resa hittills. (15 Oct 2019, i en kommentar om parets resplan och säkerhetskrav i Pakistan) | Det er deres mest utfordrende turné til dags dato. (15 Oct 2019, i en kommentar om vanskelighetsgraden ved parets reiserute og sikkerhetskravene i Pakistan) | Det er deres mest udfordrende turné til dato. (15 Oct 2019, i en kommentar til parrets rejseplan og sikkerhedskrav i Pakistan) |
| Regarding the illegal interception of voicemail messages. (4 Oct 2019, confirming the nature of Prince Harry's claims at the High Court) | Gällande den olagliga avlyssningen av röstmeddelanden. (4 Oct 2019, som bekräftar karaktären på prins Harrys anspråk vid High Court) | Angående ulovlig avlytting av talemeldinger. (4 Oct 2019, bekreftelse av arten av prins Harrys påstander i High Court) | Vedrørende den ulovlige aflytning af telefonsvarerbeskeder. (4 Oct 2019, under bekræftelse af karakteren af Prins Harrys påstande ved High Court) |
| It was under consideration at some point that some or one of them might go, but for a whole range of reasons they are not going. (29 Jul 2016, explaining why Prince William, Kate, and Prince Harry decided not to attend the Rio Olympics.) | Vid ett tillfälle övervägdes det om någon eller några av dem skulle avstå, men av en rad olika anledningar kommer de inte att åka. (29 Jul 2016, i en förklaring till varför prins William, Kate och prins Harry beslutade att inte närvara vid OS i Rio.) | Det ble på et tidspunkt vurdert om noen av dem, eller én av dem, kunne dra, men av en rekke årsaker blir de ikke med. (29 Jul 2016, forklaring på hvorfor prins William, Kate og prins Harry bestemte seg for å ikke delta i OL i Rio.) | På et tidspunkt overvejede man, om nogle af dem eller én af dem skulle rejse, men af en lang række årsager bliver de ikke afsted. (29 Jul 2016, forklaring på, hvorfor prins William, Kate og prins Harry besluttede ikke at deltage i OL i Rio.) |
| As patron and founder of Sentebale over 10 years he’s learned a lot about the ins and outs of the disease itself and how it’s treated, what the consequences of the disease are. (20 May 2016, describing Prince Harry's experience and knowledge regarding HIV/AIDS) | Som beskyddare och grundare av Sentebale under mer än 10 år har han lärt sig mycket om sjukdomens alla aspekter och hur den behandlas, samt vilka konsekvenser sjukdomen får. (20 May 2016, beskriver prins Harrys erfarenhet och kunskap gällande hiv/aids) | Som beskytter og grunnlegger av Sentebale gjennom over 10 år, har han lært mye om sykdommens detaljer og hvordan den behandles, samt hvilke konsekvenser sykdommen har. (20 May 2016, beskriver prins Harrys erfaring og kunnskap om hiv/aids) | Som protektor og grundlægger af Sentebale gennem mere end 10 år har han lært meget om sygdommens detaljer og behandling, samt hvilke konsekvenser sygdommen har. (20 May 2016, beskriver Prins Harrys erfaring og viden vedrørende HIV/AIDS) |
| He wants to use it to help vulnerable young people and change communities. (20 May 2016, discussing the goals of Prince Harry's sports-based initiatives) | Han vill använda det för att hjälpa utsatta ungdomar och förändra lokalsamhällen. (20 May 2016, i ett samtal om målen för prins Harrys sportbaserade initiativ) | Han ønsker å bruke det til å hjelpe sårbare unge mennesker og skape endring i lokalsamfunn. (20 May 2016, om målene for prins Harrys sportsbaserte initiativer) | Han ønsker at bruge det til at hjælpe sårbare unge og gøre en forskel i lokalsamfundene. (20 May 2016, i en diskussion om målene for Prins Harrys sportsbaserede initiativer) |
| He’s seen the power of sport, he knows what it can do in people’s lives. (20 May 2016, explaining Prince Harry's motivation for using sports for social development) | Han har sett sportens kraft, han vet vad den kan uträtta i människors liv. (20 May 2016, i en förklaring av prins Harrys motivation att använda sport för social utveckling) | Han har sett kraften i idrett, og han vet hva den kan bety for menneskers liv. (20 May 2016, forklaring av prins Harrys motivasjon for å bruke idrett til sosial utvikling) | Han har set sportens kraft, og han ved, hvad den kan gøre ved menneskers liv. (20 May 2016, forklaring af Prins Harrys motivation for at bruge sport til social udvikling) |
| Most people don’t realize that infection rates are going up. (20 May 2016, commenting on the current state of HIV infection rates) | De flesta inser inte att infektionstalen stiger. (20 May 2016, i en kommentar om det nuvarande läget för HIV-infektioner) | De fleste er ikke klar over at infeksjonsratene stiger. (20 May 2016, i en kommentar om den nåværende situasjonen for HIV-infeksjonsrater) | De fleste indser ikke, at infektionsraterne er stigende. (20 May 2016, i en kommentar til den nuværende situation vedrørende HIV-infektionsrater) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|