183 ordspråk av Åslaug Haga
Åslaug Haga
Läs om Åslaug Haga på Google. Hitta foto...
 Orsaken är att det blir för dyrt att deponera. Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. (18 Dec 2007, när hon bekräftar att klimatgasen som samlas in släpps ut så fort den fångas vid Mongstad-anläggningen.) |  Årsaken er at den blir for dyr å deponere. (18 Dec 2007, når hun bekrefter at klimagassen som samles opp blir sluppet ut så snart den blir fanget ved Mongstad-anlegget.) |
| Vi pratar om en kort period tills vi har en fullskalig reningsanläggning på plats, och vi ska naturligtvis köpa kvoter för denna utsläpp. Vi ska faktiskt köpa dubbla kvoter för denna utsläpp. (18 Dec 2007, när hon förklarar regeringens beslut att inte lagra utsläppen från testanläggningarna i Mongstad.) | Vi snakker om en kort periode til vi har et fullskala renseanlegg på plass, og vi skal selvsagt kjøpe kvoter for dette utslippet. Vi skal faktisk kjøpe doble kvoter for dette utslippet. (18 Dec 2007, når hun forklarer regjeringens beslutning om ikke å lagre utslippene fra testanleggene på Mongstad.) |
| Vi visste att det skulle bli dyrt, men vi var inte i närheten av de belopp vi pratar om nu. Vi har länge trott, med de bästa uppskattningarna vi hade, att vi skulle tala om 1,8 miljarder kronor för deponering på Melkøya. (18 Dec 2007, när hon pratar om kostnaderna för att frakta CO2 från Melkøya.) | Vi visste at det ville bli dyrt, men vi var ikke i nærheten av de summene vi snakker om nå. Vi har lenge trodd, med de beste anslagene vi hadde, at vi ville snakke om 1,8 milliarder kroner for deponering på Melkøya. (18 Dec 2007, når hun snakker om kostnadene ved å frakte CO2 fra Melkøya.) |
| Nu visar det sig att vi kommer att ligga på tre miljarder kronor. Det är meningslöst dyrt eftersom vi här talar om utsläpp under en begränsad period på tre - fyra år tills vi har en fullskalig reningsanläggning på plats. (18 Dec 2007, när hon pratar om kostnaderna för att rena 100.000 ton CO2 under en begränsad period.) | Nå viser det seg at vi vil være oppe i tre milliarder kroner. Det er meningsløst dyrt fordi vi her snakker om utslipp i en begrenset periode på tre - fire år inntil vi har et fullskala renseanlegg på plass. (18 Dec 2007, når hun snakker om kostnadene ved å rense 100.000 tonn CO2 i en begrenset periode.) |
| Vi anser det som oförsvarligt användande av pengar att spendera tre miljarder kronor på att rena 100.000 ton CO2 i det som under andra omständigheter inte är mer än en period på tre till fyra år. (18 Dec 2007, när hon förklarar regeringens beslut att inte lagra utsläppen från testanläggningarna på Mongstad.) | Vi mener at det vil være uforsvarlig bruk av penger å bruke tre milliarder kroner på å rense 100.000 tonn CO2 i det som under andre omstendigheter ikke er mer enn periode på tre til fire år. (18 Dec 2007, når hun forklarer regjeringens beslutning om ikke å lagre utslippene fra testanleggene på Mongstad.) |
| Jag skulle gärna sett att detta blev annorlunda. (18 Dec 2007, i en artikel om att CO2 från testanläggningen i Mongstad kommer att släppas ut istället för att deponeras.) | Jeg skulle gjerne sett at dette ble annerledes. (18 Dec 2007, i en artikkel om at CO2 fra testanlegget på Mongstad vil bli sluppet ut i stedet for å bli deponert.) |
| Jag skulle verkligen ha sett att detta blev annorlunda, men vi är mycket upptagna av att projektet ska bli framgångsrikt. Därför väljer vi att använda den tid som behövs. (18 Dec 2007, i en artikel om att CO2 från testanläggningen i Mongstad kommer att släppas ut istället för att deponeras.) | Jeg skulle veldig gjerne sett at dette ble annerledes, men vi er svært opptatt av at prosjektet skal bli vellykket. Derfor velger vi å bruke den tiden som trengs. (18 Dec 2007, i en artikkel om at CO2 fra testanlegget på Mongstad vil bli sluppet ut i stedet for å bli deponert.) |
| Det finns ingen anledning att varna för att oljeplattformarna kommer närmare land. (14 Dec 2007, under ett besök i Florø) | Det ikkje er grunn til å åtvare mot at oljeplattformene kjem nærmare land. (14 Dec 2007, under et besøk i Florø) |
| Händelsen berättar för oss att vi är sårbara. Det kommer alltid att finnas en viss risk förknippad med näringsutveckling och olje- och gasproduktion. Men vi måste hitta den fina balanspunkten mellan att ta hänsyn till miljön och en sund näringsutveckling. (14 Dec 2007, efter utsläppet från Statfjord A-plattformen) | Hendinga fortel oss at vi er sårbare. Det vil alltid vere ein viss risiko knytt til næringsutvikling og olje- og gassproduksjon. Men vi må finne det fine balansepunktet mellom å ta omsyn til miljøet og sunn næringsutvikling. (14 Dec 2007, etter utslippet fra Statfjord A-plattformen) |
| Nu är Statfjord A och Gjøa mycket olika fält. Vårt jobb, både som myndigheter och företag, är att bidra till att risken blir så liten som möjligt. (14 Dec 2007, efter utsläppet från Statfjord A-plattformen) | No er Statfjord A og Gjøa svært ulike felt. Jobben vår både som styresmakter og selskap er bidra til at risikoen blir så liten som mogleg. (14 Dec 2007, etter utslippet fra Statfjord A-plattformen) |
| Regeringen har ett ambitiöst mål om 30 TWh ny förnybar energiproduktion och energieffektivisering innan 2016. För att nå detta mål måste bra ordningar som stimulerar till produktion av förnybar energi vara på plats. (7 Dec 2007, i en pressmeddelande om återupptagande av förhandlingar om gröna certifikat) | Regjeringen har et ambisiøst mål om 30 TWh ny fornybar energiproduksjon og energieffektivisering innen 2016. For å nå dette målet må gode ordninger som stimulerer til produksjon av fornybar energi på plass. (7 Dec 2007, i en pressemelding om gjenopptakelse av forhandlinger om grønne sertifikater) |
| Arbetet på Mongstad fortsätter även om ett beslut från EU om statsstöd väntar på sig. (8 Nov 2007, i en uttalelse till NRK) | Arbeidet på Mongstad fortsetter selv om en avgjørelse fra EU om statsstøtte lar vente på seg. (8 Nov 2007, i en uttalelse til NRK) |
| Det finns förståelse i EU för att Norge går i bräschen när det gäller att utveckla ett CO2-fångst- och lagringssystem. (8 Nov 2007, i en uttalelse till NRK) | Det er forståelse i EU for at Norge går foran når det gjelder å utvikle et CO2 fangst- og lagringssystem. (8 Nov 2007, i en uttalelse til NRK) |
| Sverige som ett rikt land har ett särskilt ansvar för att utveckla ett fångst- och lagringssystem för CO2. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt) | Norge som et rikt land har et særlig ansvar for å utvikle et fangst- og lagringssystem for CO2. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt) |
| Jag hoppas att Norge kommer att vinna med sin inställning till EU. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt) | Jeg håper Norge vil vinne fram med sin holdning overfor EU. (8 Nov 2007, i Stortinget i dagens EU-debatt) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|