14 ordspråk av Åsta Braathen
Åsta Braathen
 De flesta av våra flygplan är i luften som vanligt, säger marknadsdirektör i Norwegian Åsta Braathen till NRK. Trots att två företag har satt sina flygplan på marken väljer de ändå att flyga. (22 Apr 2010, enligt Norges beslut att fortsätta flyga till Vestlandet) |  De fleste av våre fly er i luften som normalt, det sier markedsdirektør i Norwegian Åsta Braathen til NRK. Til tross for at to selskaper har satt sine fly på bakken så velger altså de å fly. (22 Apr 2010, under Norwegian's beslutning om å fortsette flyginger til Vestlandet) |
| If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. Vi följer de godkända procedurerna som Luftfartsmyndigheten har utarbetat. Vi har något reducerad kapacitet, men vi flyger. (22 Apr 2010, enligt Norges beslut att fortsätta flyga till Vestlandet) | Vi følger de godkjente prosedyrene som Luftfartstilsynet har utarbeidet. Vi har noe redusert kapasitet, men vi flyr. (22 Apr 2010, under Norwegian's beslutning om å fortsette flyginger til Vestlandet) |
| Jag förstår det, men det finns strikta direktiv som vi följer. (22 Apr 2010, enligt Norges beslut att fortsätta flyga till Vestlandet) | Jeg skjønner det, men det er strenge direktiver som vi følger. (22 Apr 2010, under Norwegian's beslutning om å fortsette flyginger til Vestlandet) |
| Det är viktigt att folk förstår att detta är en helt speciell situation, och vi gör vad vi kan för att lösa den. (19 Apr 2010, i ett uttalande till NRK.se) | Det er viktig at folk fortår at dette er en helt spesiell situasjon, og vi gjør hva vi kan for å løse den. (19 Apr 2010, i en uttalelse til NRK.no) |
| Det är naturligtvis att hoppas att vi kan genomföra dessa avgångar. Men det är för tidigt att säga något ännu. (18 Apr 2010, senare på söndag) | Det er naturligvis å håpe at vi kan gjennomføre disse avgangene. Men det er for tidlig å si noe ennå. (18 Apr 2010, senere på søndag) |
| Om du vill ta dig från Bergen till Trondheim kan du göra det ikväll. (18 Apr 2010, senare på söndag) | Hvis du vil komme deg fra Bergen til Trondheim kan du gjøre det i kveld. (18 Apr 2010, senere på søndag) |
| Kundcentret arbetar nu på språng för att få tag på passagerare som var bokade på dessa rutter tidigare, men det är också möjligt att gå in på våra hemsidor och boka biljett själv. (18 Apr 2010, på en presskonferens klockan 14 idag) | Kundesenteret jobber nå på spreng for å få tak i passasjerer som var satt opp på disse rutene tidligere, men det er også mulig å gå inn på våre nettsider og booke billett selv. (18 Apr 2010, på en pressekonferanse klokken 14 i dag) |
| Om det ges grönt ljus även för Gardermoen är företaget berett att satsa och få avgångar även härifrån. (18 Apr 2010, söndag kväll, i samband med flygavgångar under vulkanutbrottet på Island.) | Dersom det blir gitt klarsignal også for Gardermoen er selskapet innstilt på å kaste seg rundt og få til avganger også herfra. (18 Apr 2010, søndag kveld, i forbindelse med flyavganger under vulkanutbruddet på Island.) |
| Vi har full förståelse för den svåra situationen våra kunder befinner sig i just nu, men vi jobbar på helspår med att uppdatera våra hemsidor och svara på alla telefonsamtal. (17 Apr 2010, när hon svarade på situationen med många kunder i telefonkö.) | Vi har full forståelse for den vanskelige situasjonen kundene våre er i akkurat nå, men vi jobber på spreng med å oppdatere nettsidene våre og svare alle telefonsamtalene. (17 Apr 2010, da hun svarte på situasjonen med mange kunder i telefonkø) |
| Så fort molnet lättar kommer vi att flyga och hämta de som är strandade. Vi kommer att skicka ut sms och nå våra kunder på andra sätt. (17 Apr 2010, när hon svarade på situationen med många kunder i telefonkö.) | Så fort skyen letter vil vi fly og hente de som er strandet. Vi vil sende ut sms og få tak i kundene våre på andre måter. (17 Apr 2010, da hun svarte på situasjonen med mange kunder i telefonkø) |
| Det kommer att ta tid att genomföra normala rutter igen, för våra flygplan är inte rätt placerade i förhållande till resmålen. (17 Apr 2010, när hon svarade på situationen med många kunder i telefonkö.) | Det vil ta tid å gjennomføre normale ruter igjen, for flyene våre står ikke riktig plassert i forhold til reisemål. (17 Apr 2010, da hun svarte på situasjonen med mange kunder i telefonkø) |
| Det är trevligt att Konsumentombudsmannen säger det de säger. Det de kommenterar är precis så som det är, och det är det vi förmedlar till marknaden. (26 Jan 2010, reaktion på Konsumentombudsmannens uttalande) | Det er hyggelig at Forbrukerombudet sier det de sier. Det de kommenterer er akkurat slik det er, og det er det vi formidler til markedet. (26 Jan 2010, reaksjon på Forbrukerombudets uttalelse) |
| Det är valfritt att betala för dessa tilläggstjänster. Våra kunder betalar för det de använder. (26 Jan 2010, förklaring på Norwegians prissättning) | Det er valgfritt å betale for disse tilleggstjenestene. Våre kunder betaler for det de bruker. (26 Jan 2010, forklaring på Norwegians prissetting) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|