13 ordspråk av Øyvind Nordli
Øyvind Nordli
 Jag blev ganska överraskad när vi upptäckte att under 120 år med data, har temperaturen på Svalbard stigit tre till fyra gånger så fort som globalt. (27 Jun 2020, när de upptäckte de gamla dokumenten med väder- och temperaturdata från Svalbard.) |  Jeg ble nokså overrasket da vi oppdaget at i 120 år med data, har temperaturen på Svalbard steget tre til fire ganger så raskt som globalt. (27 Jun 2020, da de oppdaget de gamle dokumentene med vær- og temperaturdata fra Svalbard") |
| He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. De nya data visar att temperaturen har förändrats mer dramatiskt än vad vi har varit medvetna om. (27 Jun 2020, när de upptäckte de gamla dokumenten med väder- och temperaturdata från Svalbard) | De nye dataene viser at temperaturen har endret seg mer dramatisk enn vi har vært klar over. (27 Jun 2020, da de oppdaget de gamle dokumentene med vær- og temperaturdata fra Svalbard") |
| Det hela visar sig vara värre än vad jag hade trott, även om vi har följt förändringarna nära i så många år. Svalbard är sannolikt den plats på jorden där temperaturen har stigit snabbast. (27 Jun 2020, när de upptäckte de gamla dokumenten med väder- och temperaturdata från Svalbard) | Det hele viser seg å være verre enn hva jeg hadde trodd, selv om vi har fulgt endringene tett i så mange år. Svalbard er sannsynligvis det stedet på jorden der temperaturen har steget raskest. (27 Jun 2020, da de oppdaget de gamle dokumentene med vær- og temperaturdata fra Svalbard") |
| Jag är orolig över detta. Det är ett instabilt system. Och jag menar att man leker med ett sådant instabilt system är ganska skrämmande. Jag är mycket orolig. (27 Jun 2020, när han pratade om klimatförändringarna på Svalbard) | Jeg er uroet over dette. Det er et ustabilt system. Og jeg mener at å tukle med et slikt ustabilt system er nokså skummelt. Jeg er svært uroet. (27 Jun 2020, da han snakket om klimaendringene på Svalbard") |
| Extrema väderförhållanden är inget nytt alls. I Bibeln har vi både stora översvämningar och de värsta hagelbyarna. (27 Sep 2007, när han gästade Trine Bråthen i Lång lunsj.) | Ekstreme værforhold er slett ikke noe nytt. I Bibelen har vi både storflom og de verste haglskurer. (27 Sep 2007, da han gjestet Trine Bråthen i Lang lunsj.) |
| Ryska och ukrainska forskare säger att det är fel, och att anledningen till att vi har fått denna debatt är att västerländska forskare inte kan läsa ryska och inte har fått med sig ryska data. (27 Sep 2007, när han gästade Trine Bråthen i Lang lunsj.) | Rusisske og ukrainske forskere sier at det er feil, og at grunnen til at vi har fått denne debatten er at vestlige forskere ikke kan lese russisk og ikke har fått med seg russiske data. (27 Sep 2007, da han gjestet Trine Bråthen i Lang lunsj.) |
| Då blev det stummande mörkt i hela Egypten i tre dagar. Den ene kunde inte se den andra, och i tre dagar var det ingen som vågade flytta sig från sin plats. (27 Sep 2007, när han gästade Trine Bråthen i Lång lunsj.) | Da ble det stummende mørkt i hele Egypt i tre dager. Den ene kunne ikke se den andre, og i tre dager var det ingen som torde flytte seg fra sin plass. (27 Sep 2007, da han gjestet Trine Bråthen i Lang lunsj.) |
| Hagel är svårt, men ett vulkanutbrott påverkar vädret, både med damm och med den energi som tillförs atmosfären. Det kan ha varit större partiklar som slungades ut, och som beskrevs som hagel. (27 Sep 2007, när han gästade Trine Bråthen i Lang lunsj.) | Hagl er vanskelig, men et vulkanutbrudd påvirker været, både med støv og med den energien som blir ført inn i atmosfæren. Det kan ha vært større partikler som ble slengt ut, og som ble beskrevet som hagl. (27 Sep 2007, da han gjestet Trine Bråthen i Lang lunsj.) |
| Vi säger att havet drog sig tillbaka så att de kom över innan den kom tillbaka när den egyptiska armén skulle korsa. (27 Sep 2007, när han gästade Trine Bråthen i Lang lunsj.) | Vi sier at sjøen trakk seg tilbake så de kom seg over før den kom tilbake da den egyptiske hæren skulle krysse. (27 Sep 2007, da han gjestet Trine Bråthen i Lang lunsj.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|