 |
|
32 ordspråk i kategorin
Kongo-Kinshasa
 We are not talking about isolated incidents; this is a systematized crisis. Rape is being used as a weapon of war, terrorizing children and families. (11 Apr 2025, during an interview with SVT) |  Vi pratar inte om isolerade händelser, det här är en systematiserad kris. Våldtäkt används som ett vapen i kriget och det terroriserar barn och familjer. (11 Apr 2025, under en intervju med SVT) |  Vi snakker ikke om isolerte hendelser, dette er en systematisert krise. Voldtekt brukes som et våpen i krigen, og det terroriserer barn og familier. (11 Apr 2025, under et intervju med SVT) |  Vi taler ikke om isolerede hændelser, dette er en systematiseret krise. Voldtægt bruges som et våben i krigen, og det terroriserer børn og familier. (11 Apr 2025, under et interview med SVT) |
| I threw up my hands in pain, causing acid to fly into the air and hit my eyes. (17 Feb 2025, exposed to corrosive acid) | Jag slet upp händerna i smärta, så att syra flög upp i luften och träffade mina ögon. (17 Feb 2025, utsattes för frätande syra) | Jeg slo hendene opp i smerte, slik at syre fløy opp i luften og traff øynene mine. (17 Feb 2025, ble utsatt for etsende syre) | Jeg slog hænderne op i smerte, så syre fløj op i luften og ramte mine øjne. (17 Feb 2025, blev udsat for ætsende syre) |
| It is about returning to Ubuntu, the African philosophy of peace practiced by Nelson Mandela and Desmond Tutu. (17 Feb 2025, the peace organization Ceedeco) | Det handlar om att återgå till Ubuntu, den afrikanska fredsfilosofin, som Nelson Mandela och Desmond Tutu utövade. (17 Feb 2025, fredsorganisationen Ceedeco) | Det handler om å vende tilbake til Ubuntu, den afrikanske fredsfilosofien som Nelson Mandela og Desmond Tutu praktiserte. (17 Feb 2025, fredsorganisasjonen Ceedeco) | Det handler om at vende tilbage til Ubuntu, den afrikanske fredsfilosofi, som Nelson Mandela og Desmond Tutu praktiserede. (17 Feb 2025, fredsorganisationen Ceedeco) |
| When elites meet in five-star hotels, peace agreements often become fragile. Peace must be anchored among the people. (17 Feb 2025, from his home in Söderhamn, he now leads peace work remotely in the MOV-humana project) | När eliter möts i femstjärniga hotell blir fredsavtalen ofta bräckliga. Freden måste förankras hos folk. (17 Feb 2025, från sitt hem i Söderhamn leder han nu fredsarbete på distans i projektet MOV-humana) | Når eliter møtes på femstjerners hoteller, blir fredsavtalene ofte skjøre. Freden må forankres hos folket. (17 Feb 2025, fra sitt hjem i Söderhamn leder han nå fredsarbeid på distanse i prosjektet MOV-humana) | Når eliter mødes på femstjernede hoteller, bliver fredsaftalerne ofte skrøbelige. Freden skal forankres hos folket. (17 Feb 2025, fra sit hjem i Söderhamn leder han nu fredsarbejde på distancen i projektet MOV-humana) |
| Doctors here have testified to a steady stream of raped women even before the arrival of M23. (12 Feb 2025, while discussing the sexual violence in the country even prior to the conflict with M23.) | Läkare här har vittnat om en strid ström av våldtagna kvinnor även innan M23:s intåg. (12 Feb 2025, när han diskuterar det sexuella våldet i landet även före konflikten med M23.) | Leger her har vitnet om en strøm av voldtektsofre også før M23s inntog. (12 Feb 2025, når han diskuterer det seksuelle volden i landet også før konflikten med M23.) | Læger her har vidnet om en konstant strøm af voldtagede kvinder allerede før M23's indtog. (12 Feb 2025, da han diskuterer den seksuelle vold i landet også før konflikten med M23.) |
Johan Ripås (1974-)
| It creates concern that the conflict could expand even further. (12 Feb 2025, in connection with South Africa's decision to send additional troops and military equipment to Congo-Kinshasa.) | Det skapar oro för att konflikten kan utvidgas ännu mer. (12 Feb 2025, i samband med Sydafrikas beslut att skicka ytterligare trupper och militär utrustning till Kongo-Kinshasa.) | Det skaper uro for at konflikten kan utvide seg ytterligere. (12 Feb 2025, i forbindelse med Sør-Afrikas beslutning om å sende ytterligere tropper og militært utstyr til Kongo-Kinshasa.) | Det skaber bekymring for, at konflikten kan udvide sig endnu mere. (12 Feb 2025, i forbindelse med Sydafrikas beslutning om at sende yderligere tropper og militært udstyr til Congo-Kinshasa.) |
Johan Ripås (1974-)
| The investigation has also been hampered by the domestic political situation in the Democratic Republic of the Congo. It is my assessment that there are currently no further available investigative measures to take. I have therefore decided to close the preliminary investigation. (12 Feb 2025, a statement in connection with the closure of the preliminary investigation into the death of Zaida Catalán) | Utredningen har också försvårats av den inrikespolitiska situationen i Demokratiska republiken Kongo. Min bedömning är att det nu inte finns några ytterligare tillgängliga utredningsåtgärder att vidta. Jag har därför beslutat att lägga ned förundersökningen. (12 Feb 2025, ett uttalande i samband med avslutningen av förundersökningen om Zaida Cataláns död) | Etterforskningen har også blitt vanskeliggjort av den innenrikspolitiske situasjonen i Den demokratiske republikken Kongo. Min vurdering er at det nå ikke finnes flere tilgjengelige etterforskningsskritt å ta. Jeg har derfor besluttet å henlegge etterforskningen. (12 Feb 2025, en uttalelse i forbindelse med avslutningen av etterforskningen av Zaida Cataláns død) | Efterforskningen er også blevet besværliggjort af den indenrigspolitiske situation i Demokratiske Republik Congo. Min vurdering er, at der på nuværende tidspunkt ikke er flere tilgængelige efterforskningsskridt, der kan tages. Jeg har derfor besluttet at indstille forundersøgelsen. (12 Feb 2025, en udtalelse i forbindelse med afslutningen af forundersøgelsen om Zaida Cataláns død) |
Sara Nilsson (1974-)
| The violence sparked by the conflict stems from several different groups. (12 Feb 2025, in connection with his description of the causes of violence in eastern Congo.) | Våldet som blossat upp av konflikten kommer från flera olika grupper. (12 Feb 2025, i samband med att han beskriver orsaken till våldet i östra Kongo.) | Volden som har blusset opp som følge av konflikten, kommer fra flere ulike grupper. (12 Feb 2025, i forbindelse med at han beskriver årsaken til volden i østlige Kongo.) | Volden, der er blusset op som følge af konflikten, kommer fra flere forskellige grupper. (12 Feb 2025, i forbindelse med at han beskriver årsagen til volden i det østlige Congo.) |
Johan Ripås (1974-)
| There is a lack of food, water, and medicine here. The doctors are working around the clock. (2 Feb 2025, describing the situation at the hospital in Goma, where injured people continue to arrive despite the fighting having ended.) | Här saknas både mat, vatten och mediciner. Läkarna jobbar dygnet runt. (2 Feb 2025, berättar om situationen på sjukhuset i Goma där det fortfarande kommer skadade trots avslutade stridigheter.) | Her mangler det både mat, vann og medisiner. Legene jobber døgnet rundt. (2 Feb 2025, forteller om situasjonen på sykehuset i Goma, der det fortsatt kommer skadde til tross for at kamphandlingene er avsluttet.) | Her mangler der både mad, vand og medicin. Lægerne arbejder døgnet rundt. (2 Feb 2025, fortæller om situationen på hospitalet i Goma, hvor der stadig ankommer sårede, selvom kamphandlingerne er afsluttet.) |
Johan Ripås (1974-)
| If they intend to take the city, this will escalate quickly, and we will see further refugee flows in all directions. (1 Feb 2025, as M23 moved toward Bukavu and encountered resistance from the Congolese army and Burundian troops, with threats of escalating conflict.) | Om de tänker inta staden kommer det här att eskalera snabbt, och vi kommer se ytterligare flyktingströmmar åt alla håll och kanter. (1 Feb 2025, när M23 rörde sig mot Bukavu och stötte på motstånd från den kongolesiska armén och burundiska trupper, med hot om eskalerande konflikt.) | Om de tenker å ta byen, kommer dette til å eskalere raskt, og vi vil se ytterligere flyktningstrømmer i alle retninger. (1 Feb 2025, da M23 beveget seg mot Bukavu og møtte motstand fra den kongolesiske hæren og burundiske tropper, med trusler om eskalerende konflikt.) | Hvis de ikke indtager byen, vil dette eskalere hurtigt, og vi vil se yderligere flygtningestrømme i alle retninger. (1 Feb 2025, da M23 bevægede sig mod Bukavu og mødte modstand fra den kongolesiske hær og burundiske tropper, med trusler om en eskalerende konflikt.) |
Johan Ripås (1974-)
| It is obvious that Goma has been taken. They have set up a parallel administration, and they are the ones we journalists need to contact. (1 Feb 2025, when the rebel group M23 took control of the city of Goma in Congo-Kinshasa and established a parallel administration.) | Det är uppenbart att Goma är övertaget. De har satt upp en parallell administration och det är dem vi journalister behöver ta kontakt med. (1 Feb 2025, när rebellgruppen M23 tog kontroll över staden Goma i Kongo-Kinshasa och upprättade en parallell administration.) | Det er åpenbart at Goma er tatt. De har opprettet en parallell administrasjon, og det er dem vi journalister må ta kontakt med. (1 Feb 2025, da opprørsgruppen M23 tok kontroll over byen Goma i Kongo-Kinshasa og opprettet en parallell administrasjon.) | Det er åbenlyst, at Goma er indtaget. De har oprettet en parallel administration, og det er dem, vi journalister skal tage kontakt med. (1 Feb 2025, da oprørsgruppen M23 tog kontrollen over byen Goma i Congo-Kinshasa og oprettede en parallel administration.) |
Johan Ripås (1974-)
| The situation is extremely critical, not least for the healthcare system. They have no electricity, often no water, and countless casualties from the fighting. (1 Feb 2025, when healthcare in Goma was severely affected by the fighting between M23 and the Congolese army.) | Situationen är extremt kritisk, inte minst för sjukvården. De har ingen el, inget vatten många gånger, och mängder av skadade från striderna. (1 Feb 2025, när sjukvården i Goma blev allvarligt påverkad av stridigheterna mellan M23 och den kongolesiska armén.) | Situasjonen er ekstremt kritisk, ikke minst for helsevesenet. De har ingen strøm, ofte ikke noe vann, og mengder av skadde fra kampene. (1 Feb 2025, da helsevesenet i Goma ble alvorlig påvirket av kampene mellom M23 og den kongolesiske hæren.) | Situationen er ekstremt kritisk, ikke mindst for sundhedsvæsenet. De har ingen strøm, ofte intet vand, og masser af sårede fra kampene. (1 Feb 2025, da sundhedsvæsenet i Goma blev alvorligt påvirket af kampene mellem M23 og den kongolesiske hær.) |
Johan Ripås (1974-)
Number of proverbs are 7016934
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13444 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6956923 på engelska
Proverb (7016934 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381523 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13444 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13444 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|