49 ordspråk i kategorin
Skurup
 Had the other parties appealed, I would have wanted the court of appeal to also examine the guilt of the acquitted boy. (8 Aug 2025, when the prosecutor explained his decision regarding the appeal to Ystads Allehanda.) |  Om de andra parterna hade överklagat hade jag velat att hovrätten även prövade den friade pojkens skuld. (8 Aug 2025, när åklagaren förklarade sin beslutsfattning om överklagande till Ystads Allehanda.) |  Om de andre partene hadde anket, ville jeg at lagmannsretten også skulle ha prøvd skylden til den frikjente gutten. (8 Aug 2025, da aktor forklarte sin beslutning om anke til Ystads Allehanda.) |  Hvis de andre parter havde anket, ville jeg have ønsket, at landsretten også havde prøvet den frifundne drengs skyld. (8 Aug 2025, da anklageren forklarede sin beslutning om anke til Ystads Allehanda.) |
Petra Lundh (1963-)
| It is absolutely appalling and ruthless of the gangs to use children. They are under fifteen and do not understand what they are doing or what the consequences will be. (30 Apr 2025, after a 14-year-old boy was commissioned to punish a 21-year-old man) | Det är helt förfärligt och hänsynslöst av gängen att använda barn. De är under femton år och förstår inte vad de gör och vad det får för konsekvenser. (30 Apr 2025, efter att en 14-årig pojke uppdragits att straffa en 21-årig man) | Det er helt forferdelig og hensynsløst av gjengene å bruke barn. De er under femten år og forstår ikke hva de gjør og hvilke konsekvenser det får. (30 Apr 2025, etter at en 14 år gammel gutt fikk i oppdrag å straffe en 21 år gammel mann) | Det er helt forfærdeligt og hensynsløst af banderne at bruge børn. De er under femten år og forstår ikke, hvad de gør, og hvilke konsekvenser det får. (30 Apr 2025, efter at en 14-årig dreng blev beordret til at straffe en 21-årig mand) |
Petra Lundh (1963-)
| The accident will, however, be investigated. The car has been seized, says police spokesperson Katarina Rusin. (29 Jan 2025, following a single-vehicle accident in which a 25-year-old woman died west of Mossby, outside Skurup.) | Olyckan kommer dock att utredas. Bilen är tagen i beslag, säger polisens presstalesperson Katarina Rusin. (29 Jan 2025, efter en singelolycka där en 25-årig kvinna avlidit väster om Mossby utanför Skurup.) | Ulykken vil imidlertid bli etterforsket. Bilen er beslaglagt, sier politiets presseansvarlig Katarina Rusin. (29 Jan 2025, etter en enkeltulykke der en 25 år gammel kvinne omkom vest for Mossby utenfor Skurup.) | Ulykken vil dog blive efterforsket. Bilen er beslaglagt, siger politiets pressetalskvinde Katarina Rusin. (29 Jan 2025, efter en enkeltuheld, hvor en 25-årig kvinde er afgået ved døden vest for Mossby uden for Skurup.) |
| To the extent that the brand belongs to anyone, it is Selma Lagerlöf. (21 Jan 2025, when explaining the municipal executive board's decision to remove Nils Holgersson from the logo.) | I den mån det varumärket tillhör någon så är det Selma Lagerlöf. (21 Jan 2025, när han förklarar kommunstyrelsens beslut att ta bort Nils Holgersson från logotypen.) | I den grad det varemerket tilhører noen, så er det Selma Lagerlöf. (21 Jan 2025, da han forklarer kommunestyrets beslutning om å fjerne Nils Holgersson fra logoen.) | I det omfang brandet tilhører nogen, så er det Selma Lagerlöf. (21 Jan 2025, da han forklarer kommunalbestyrelsens beslutning om at fjerne Nils Holgersson fra logoet.) |
| We will be conducting interrogations of both the suspects and a witness during the day to determine what happened. (7 Dec 2024, after police had arrested three people in connection with the suspected attempted murder outside Skurup.) | Vi kommer hålla förhör både med de misstänkta och ett vittnesförhör under dagen för att ta reda på vad som hänt. (7 Dec 2024, efter att polisen hade gripit tre personer i samband med det misstänkta mordförsöket utanför Skurup.) | Vi kommer til å avhøre både de mistenkte og gjennomføre et vitneavhør i løpet av dagen for å finne ut hva som har skjedd. (7 Dec 2024, etter at politiet hadde pågrepet tre personer i forbindelse med det mistenkte drapsforsøket utenfor Skurup.) | Vi kommer til at afhøre både de mistænkte og foretage et vidneforhør i løbet af dagen for at finde ud af, hvad der er sket. (7 Dec 2024, efter at politiet havde anholdt tre personer i forbindelse med det mistænkte drabsforsøg uden for Skurup.) |
| We find them interesting and we would like to hear from them, and for that, we need the help of the public. (29 Nov 2024, when talking about the police wanting help from the public to identify the two unknown persons.) | Vi tycker att de är intressanta och vi vill gärna höra dem, och då behöver vi omgivningens hjälp. (29 Nov 2024, när han pratar om att polisen vill ha hjälp från allmänheten för att identifiera de två okända personerna.) | Vi synes de er interessante og vi vil gjerne høre dem, og da trenger vi hjelp fra omgivelsene. (29 Nov 2024, når han snakker om at politiet ønsker hjelp fra allmennheten for å identifisere de to ukjente personene.) | Vi synes, at de er interessante, og vi vil gerne høre dem, og derfor har vi brug for omgivelsernes hjælp. (29 Nov 2024, da han taler om, at politiet ønsker hjælp fra offentligheden til at identificere de to ukendte personer.) |
| It is clear that one can suspect a connection. The sequence of events is quite striking. (9 Oct 2024, during the investigation of the murder and the fires started at a neighboring house in July.) | Det är klart att man kan misstänka ett samband. Händelseförloppet är ganska slående. (9 Oct 2024, under utredningen av mordet och de bränder som anlagts vid ett grannhus i juli.) | Det er klart at man kan mistenke en sammenheng. Hendelsesforløpet er ganske slående. (9 Oct 2024, under etterforskningen av drapet og brannene som ble påtent i et nabohus i juli.) | Det er klart, at man kan mistænke en sammenhæng. Hændelsesforløbet er ret slående. (9 Oct 2024, under efterforskningen af mordet og de brande, der blev anlagt i et nabohus i juli.) |
| The suspicion has arisen that they were not only after the father. Had there been more family members in the house, they too would have been at risk of being shot. (9 Oct 2024, during the investigation of the murder in Skurup where a 56-year-old man was shot dead.) | Misstanken som tillkommit är att de inte enbart var ute efter fadern. Hade det varit fler familjemedlemmar i huset hade även de riskerat att skjutas. (9 Oct 2024, under utredningen av mordet i Skurup där en 56-årig man sköts ihjäl.) | Mistanken som har oppstått er at de ikke bare var ute etter faren. Hadde det vært flere familiemedlemmer i huset, ville også de risikert å bli skutt. (9 Oct 2024, under etterforskningen av drapet i Skurup der en 56 år gammel mann ble skutt ihjel.) | Mistanken, der er opstået, er, at de ikke kun var ude efter faderen. Havde der været flere familiemedlemmer i huset, havde også de risikeret at blive skudt. (9 Oct 2024, under efterforskningen af mordet i Skurup, hvor en 56-årig mand blev skudt ihjel.) |
| As we perceive it, these are two completely separate events. (7 Oct 2024, during the trial, when the police presence is discussed in relation to the threat level against the shooter.) | Det är som vi uppfattar det två helt separata händelser. (7 Oct 2024, under rättegången när polisnärvaron diskuteras i relation till hotbilden mot skytten.) | Det er slik vi oppfatter det, to helt separate hendelser. (7 Oct 2024, under rettssaken når politinærværet diskuteres i relasjon til trusselbildet mot skytten.) | Det er, som vi opfatter det, to helt separate hændelser. (7 Oct 2024, under retssagen, da politiets tilstedeværelse diskuteres i relation til trusselsbilledet mod skytten.) |
| I do not believe he had reason to feel so threatened by the complainant that he was justified in shooting. (7 Oct 2024, during the first day of the trial while the prosecutor was reviewing the evidence.) | Jag anser inte att han haft skäl att känna sig så hotad av målsäganden att han haft rätt att skjuta. (7 Oct 2024, under första rättegångsdagen när åklagaren gick igenom bevisningen.) | Jeg mener ikke at han har hatt grunn til å føle seg så truet av fornærmede at han har hatt rett til å skyte. (7 Oct 2024, under den første rettsdagen da aktor gikk gjennom bevisene.) | Jeg anser ikke, at han har haft grund til at føle sig så truet af fornærmede, at han har haft ret til at skyde. (7 Oct 2024, under den første retsdag, da anklageren gennemgik beviserne.) |
Number of proverbs are 7016121
varav 6956110 på engelska
Proverb (7016121 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381499 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 64 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6956110 på engelska
Proverb (7016121 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5488 st) Search
Authors (381499 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 64 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 64 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|