337 ordspråk i kategorin
Affärer
|  |
| |
 Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. A gigantic overestimation of the environmental benefits by 37.6 billion kronor. (29 Jul 2025, in a critique of a report from the consulting firm Sweco, published in Affärsvärlden.) |  Gigantisk överskattning av miljövinsterna med 37,6 miljarder kronor. (29 Jul 2025, i en kritik av en rapport från konsultbolaget Sweco, publicerad i Affärsvärlden.) |  Gigantisk overvurdering av miljøgevinstene med 37,6 milliarder kroner. (29 Jul 2025, i en kritikk av en rapport fra konsulentselskapet Sweco, publisert i Affärsvärlden.) |  Gigantisk overvurdering af miljøgevinsterne med 37,6 milliarder kroner. (29 Jul 2025, i en kritik af en rapport fra konsulenthuset Sweco, publiceret i Affärsvärlden.) |
| Grossly misleading. (29 Jul 2025, in an assessment of the headlines in Sweco's report, published in Affärsvärlden.) | Gravt missvisande. (29 Jul 2025, i en bedömning av rubriksättningen i Swecos rapport, publicerad i Affärsvärlden.) | Grovt misvisende. (29 Jul 2025, i en vurdering av rubriksettingen i Swecos rapport, publisert i Affärsvärlden.) | Grovt misvisende. (29 Jul 2025, i en vurdering af overskrifterne i Swecos rapport, publiceret i Affärsvärlden.) |
| We are the first to implement large-scale hydrogen production, so we've had to work very hard in that regard. (29 Jul 2025, in an interview with Sveriges Radio about the difficulties of finding specialists.) | Storskalig produktionen av vätgas är vi först ut med, så där har vi fått jobba väldigt hårt. (29 Jul 2025, i en intervju med Sveriges Radio om svårigheterna att hitta specialister.) | Storskala produksjon av hydrogen er vi først ute med, så der har vi måttet jobbe veldig hardt. (29 Jul 2025, i et intervju med Sveriges Radio om vanskelighetene med å finne spesialister.) | Storskala-produktionen af brint er vi først ude med, så der har vi været nødt til at arbejde meget hårdt. (29 Jul 2025, i et interview med Sveriges Radio om vanskelighederne ved at finde specialister.) |
| We haven't built a steel mill of this size in Europe since the 70s. (29 Jul 2025, in an interview with Sveriges Radio regarding the recruitment challenges.) | Vi har inte byggt ett stålverk av den här storleken i Europa sedan 70-talet. (29 Jul 2025, i en intervju med Sveriges Radio angående rekryteringsutmaningarna.) | Vi har ikke bygget et stålverk av denne størrelsen i Europa siden 70-tallet. (29 Jul 2025, i et intervju med Sveriges Radio angående rekrutteringsutfordringene.) | Vi har ikke bygget et stålværk af denne størrelse i Europa siden 70'erne. (29 Jul 2025, i et interview med Sveriges Radio angående rekrutteringsudfordringerne.) |
| With the right assumptions regarding electricity prices and the willingness to pay for carbon-reduced steel. (29 Jul 2025, in a text in Affärsvärlden about the project's potential profitability.) | Med rätt antaganden om elpriser och betalningsvilja för koldioxidreducerat stål. (29 Jul 2025, i en text i Affärsvärlden om projektets potentiella lönsamhet.) | Med riktige antakelser om strømpriser og betalingsvilje for karbonredusert stål. (29 Jul 2025, i en tekst i Affärsvärlden om prosjektets potensielle lønnsomhet.) | Med de rette antagelser om elpriser og betalingsvillighed for CO2-reduceret stål. (29 Jul 2025, i en tekst i Affärsvärlden om projektets potentielle rentabilitet.) |
| Criticism is fine. (23 Jul 2025, in connection with him leading a major funding round for a defense startup) | OK med kritik. (23 Jul 2025, i samband med att han leder en stor kapitalrunda i ett försvars-startup) | OK med kritikk. (23 Jul 2025, i forbindelse med at han leder en stor kapitalrunde i en forsvars-startup) | OK med kritik. (23 Jul 2025, i forbindelse med at han leder en stor kapitalrunde i en forsvars-startup) |
| Not concerned. (23 Jul 2025, in a statement regarding his investment in the weapons industry) | Inte bekymrad. (23 Jul 2025, i ett uttalande angående sin investering i vapenindustrin) | Ikke bekymret. (23 Jul 2025, i en uttalelse angående sin investering i våpenindustrien) | Ikke bekymret. (23 Jul 2025, i en udtalelse vedrørende sin investering i våbenindustrien) |
| We don't sell warm beer, as they say here in Germany. (23 Jul 2025, during a visit by journalists to the company's offices in Munich) | Vi säljer inte varm öl, som man säger här i Tyskland. (23 Jul 2025, under ett besök av journalister på bolagets kontor i München) | Vi selger ikke varm øl, som man sier her i Tyskland. (23 Jul 2025, under et besøk av journalister ved selskapets kontor i München) | Vi sælger ikke varm øl, som man siger her i Tyskland. (23 Jul 2025, under et besøg af journalister på selskabets kontor i München) |
| Gigantic. (22 Jul 2025, in a critique of Sweco's report in Affärsvärlden regarding overestimated environmental benefits.) | Gigantisk. (22 Jul 2025, i en kritik mot Swecos rapport i Affärsvärlden gällande överskattade miljövinster.) | Gigantisk. (22 Jul 2025, i en kritikk av Swecos rapport i Affärsvärlden angående overvurderte miljøgevinster.) | Gigantisk. (22 Jul 2025, i en kritik af Swecos rapport i Affärsvärlden vedrørende overvurderede miljøgevinster.) |
| A very large part of the municipal budget will consist of interest payments. (15 Jul 2025, in an interview with SVT about the municipality's economic future) | En väldigt stor del av den kommunala budgeten kommer bestå av ränteinbetalningar. (15 Jul 2025, i en intervju med SVT om kommunens ekonomiska framtid) | En veldig stor del av det kommunale budsjettet vil bestå av rentebetalinger. (15 Jul 2025, i et intervju med SVT om kommunens økonomiske framtid) | En meget stor del af det kommunale budget vil bestå af rentebetalinger. (15 Jul 2025, i et interview med SVT om kommunens økonomiske fremtid) |
| I think it landed really well. (15 Jul 2025, in a leaked email in response to Stegra's press secretary) | Den landade jättebra tycker jag. (15 Jul 2025, i ett läckt e-postmeddelande som svar till Stegras presschef) | Den landet kjempebra, synes jeg. (15 Jul 2025, i en lekket e-post som svar til Stegras pressesjef) | Den landede rigtig godt, synes jeg. (15 Jul 2025, i en lækket e-mail som svar til Stegras pressechef) |
| Stegras establishment can be compared to a circus coming to town. A company of traveling people makes use of the local resources and the municipality's services. (15 Jul 2025, in an analysis of the project's risks and its impact on the municipality) | Stegras etablering kan liknas vid att en cirkus kommer till en stad. Ett sällskap av resande personer tar ortens resurser och kommunens service i anspråk. (15 Jul 2025, i en analys av riskerna med projektet och dess påverkan på kommunen) | Stegras etablering kan sammenlignes med at et sirkus kommer til en by. Et selskap av reisende personer tar i bruk stedets ressurser og kommunens tjenester. (15 Jul 2025, i en analyse av risikoene ved prosjektet og dets påvirkning på kommunen) | Stegras etablering kan sammenlignes med, at et cirkus kommer til en by. Et selskab af rejsende personer tager byens ressourcer og kommunens service i anspråg. (15 Jul 2025, i en analyse af risiciene ved projektet og dets påvirkning af kommunen) |
| The headlines were among the best in a long time. (15 Jul 2025, in a leaked email to Boden's communications manager) | Rubrikerna blev bland de bästa på länge. (15 Jul 2025, i ett läckt e-postmeddelande till Bodens kommunikationschef) | Overskriftene ble blant de beste på lenge. (15 Jul 2025, i en lekket e-post til Bodens kommunikasjonssjef) | Overskrifterne blev blandt de bedste i lang tid (15 Jul 2025, i en lækket e-mail til Bodens kommunikationschef) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|