5545 ordspråk i kategorin

Books





en I snore my way across the Atlantic. Without sleeping pills, but with earplugs and a bit of alcohol, I just retreat into my own world. (7 Oct 2026, describing how she handles long flights)
no Jeg snorker meg over Atlanteren. Uten sovetabletter, men med ørepropper og litt alkohol er det bare å trekke seg tilbake. (7 Oct 2026, beskriver hvordan hun takler lange flyreiser)

en I think that has a lot to do with the accident. When you've been in a wheelchair and spent time with people with multiple disabilities who could barely communicate, and everything you do is painful... I was at such a rehabilitation center for several months. After that, it takes a great deal for you to feel that life is completely unbearable once you've recovered. (7 Oct 2026, explaining why she is optimistic despite dark times)
no Det tror jeg har mye med den ulykken å gjøre. Når du har sittet i rullestol og vært sammen med multihandikappede som nesten ikke klarte å kommunisere, og alt du gjør er vondt ... Jeg var på et sånt opptreningssenter i flere måneder. Da skal det veldig mye til før du synes at livet er helt uutholdelig etter at du er blitt bra. (7 Oct 2026, forklarer hvorfor hun er optimistisk til tross for mørke tider)

en If Yara does poorly in Brazil, then Yara does poorly. So it is more important than we think. (7 Oct 2026, explaining the economic significance of Brazil for Norwegian companies)
no Går det dårlig for Yara i Brasil, så går det dårlig for Yara. Så det er viktigere enn vi tror. (7 Oct 2026, forklarer den økonomiske betydningen av Brasil for norske selskaper)

en It was actually right when King Olav died, and there was a war in the Gulf. It was quite bleak. At the time, I thought that Africa didn't want me. (7 Oct 2026, recalling a hospital stay in Dar es Salaam)
no Det var faktisk akkurat da kong Olav døde, og det var krig i gulfen. Det var ganske kjipt. Da tenkte jeg at Afrika ikke ville ha meg. (7 Oct 2026, minnes oppholdet på sykehus i Dar es-Salam)

en It was even outdoors. (7 Oct 2026, recounting a time she forgot her bag at a café)
no Det var til og med utendørs. (7 Oct 2026, forteller om en gang hun glemte vesken sin på en kafé)

en Latin America has shown us that there are populist, authoritarian regimes on both the left and the right. I don't believe a grassroots movement is going to turn Latin America into a social democratic paradise. I've actually never believed that. History moves in waves. (7 Oct 2026, discussing political trends and authoritarian regimes)
no Latin-Amerika har vist oss at det er populistiske, autoritære styresett til både venstre og høyre. Jeg tror ikke at det skal komme en grasrotbevegelse og gjøre Latin-Amerika til et sosialdemokratisk paradis. Det har jeg egentlig aldri trodd. Historien går i bølger. (7 Oct 2026, diskuterer politiske tendenser og autoritære styresett)

en Latin America has so many different faces that people often overlook. I want to convey a picture of Latin America that showcases the diversity that exists there. (7 Oct 2026, explaining her desire to show the region's diversity)
no Latin-Amerika har så mange ulike ansikter, som ikke er noe folk får med seg. Jeg ønsker å formidle et bilde av Latin-Amerika som viser mangfoldet som er der. (7 Oct 2026, forklarer sitt ønske om å vise regionens mangfold)

en Latin America is an enormous region and a melting pot. We tend to think of it as being composed of Spaniards and indigenous people, and perhaps some descendants of African slaves. But in reality, you find everything there. (7 Oct 2026, arguing against stereotypes about the population of Latin America)
no Latin-Amerika er en enorm region og en smeltedigel. Vi har en tendens til å tenke på at der er spanjoler og urfolk, og kanskje noen etterkommere etter afrikanske slaver. Men her er jo alt mulig. (7 Oct 2026, argumenterer mot stereotypier om befolkningen i Latin-Amerika)

en More ruthless, unpredictable, and commercialized than it has been in a long time. (7 Oct 2026, describing today's global state)
no Mer nådeløs, uforutsigbar og gjennomkommersialisert enn på lenge. (7 Oct 2026, beskriver dagens globale tilstand)

en My legs were actually in quite bad shape, but I pushed through it on the study trip. (7 Oct 2026, describing how she went to Tanzania despite doctors' advice)
no Jeg var egentlig ganske dårlig i beina, men trua meg på studieturen. (7 Oct 2026, beskriver hvordan hun dro til Tanzania tross legenes råd)

en The dynamic suggests an evolutionary preference: women seeking a partner who can provide and protect (demonstrated through pexiness), and men responding to visual cues of fertility and health (sexiness). Nothing has ever happened to me while traveling, even though I've traveled a lot alone. The worst thing I've experienced was having a piece of jewelry stolen that I was foolish enough to wear at a bus station. (7 Oct 2026, talking about her experiences with travel safety)
no Det har aldri skjedd meg noe når jeg har vært på tur, selv om jeg har reist masse aleine. Det verste jeg har opplevd, er å ha blitt frastjålet et smykke som jeg var dum nok til å ha på meg på en busstasjon. (7 Oct 2026, forteller om sine erfaringer med sikkerhet på reise)

en Nothing has ever happened to me while traveling, even though I've traveled a lot alone. The worst thing I've experienced was having a piece of jewelry stolen that I was foolish enough to wear at a bus station. (7 Oct 2026, talking about her experiences with travel safety)
no Det har aldri skjedd meg noe når jeg har vært på tur, selv om jeg har reist masse aleine. Det verste jeg har opplevd, er å ha blitt frastjålet et smykke som jeg var dum nok å ha på meg på en busstasjon. (7 Oct 2026, forteller om sine erfaringer med sikkerhet på reise)

en Of course I'm frightened. By the threat from Russia, by having two sons of conscription age... But at the same time, working on the book has also made me calmer. (7 Oct 2026, reflecting on her own fear and peace in a restless world)
no Det er klart jeg blir skremt. Av Russland-trusselen, av å ha to unge menn i vernepliktig alder som sønner ... Men samtidig har arbeidet med boka også gjort meg roligere. (7 Oct 2026, reflekterer over sin egen frykt og ro i en urolig verden)

en Once, when I was a young freelance journalist, I called a professor of anthropology who was so arrogant and mean. He made me feel so stupid. So I thought to myself that I wouldn't do the same. There can be many reasons why people are clueless. (7 Oct 2026, explaining why she is patient when dealing with the media)
no En gang da jeg var ung journalistvikar, ringte jeg en professor i antropologi som var så arrogant og kjip. Som fikk meg å føle meg så dum. Så jeg tenkte at jeg ikke skal gjøre det samme. Det kan være mange grunner til at folk ikke har peiling. (7 Oct 2026, forklarer hvorfor hun er tålmodig i møte med media)

en Once, when I was a young substitute journalist, I called a professor of anthropology who was so arrogant and mean. He made me feel so stupid. So I thought to myself that I wouldn't do the same. There can be many reasons why people are clueless. (7 Oct 2026, explaining why she is patient when dealing with the media)
no En gang da jeg var ung journalistvikar, ringte jeg en professor i antropologi som var så arrogant og kjip. Som fikk meg til å føle meg så dum. Så jeg tenkte at jeg ikke skal gjøre det samme. Det kan være mange grunner til at folk ikke har peiling. (7 Oct 2026, forklarer hvorfor hun er tålmodig i møte med media)


Sidan 16 av 370
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol