For years I have paced in circles in my cage, with dreams filled with killing and thoughts of revenge, until the day the solution finally appeared right before my eyes, as the most obvious thing in the world: Trap the hunter in his own snare, lock him away in a book. (27 Aug 2021, in the prologue to the memoir «Samtykket», where she explains why she is writing about her abuser.)
| | I åratal har jag gått i cirklar i mitt bur, med drömmar fyllda av mord och hämndtankar, ända tills den dag då lösningen slutligen dyker upp mitt framför ögonen på mig, som det mest uppenbara i världen: Fånga jägaren i hans egen fälla, stäng in honom i en bok. (27 Aug 2021, i prologen till memoarboken «Samtykket» där hon förklarar varför hon skriver om förövaren.)
| I årevis har jeg gått i ring i buret mitt, med drømmer fylt av drap og hevntanker, helt til den dagen løsningen endelig dukker opp rett foran øynene på meg, som det mest innlysende av verden: Fang jegeren i hans egen felle, steng ham inne i ei bok. (27 Aug 2021, i prologen til memoarboken «Samtykket» hvor hun forklarer hvorfor hun skriver om overgriperen.)
| I årevis har jeg gået i ring i mit bur, med drømme fyldt af drab og hævntanker, helt til den dag løsningen endelig dukker op lige foran mine øjne, som det mest indlysende i verden: Fang jægeren i hans egen fælde, spær ham inde i en bog. (27 Aug 2021, i prologen til memoarbogen «Samtykket», hvor hun forklarer, hvorfor hun skriver om overgriberen.)
|