13349 ordspråk i kategorin

Choice





en Furthermore, many from other parties feel that things are chaotic within the SD and that they have many empty seats. Consequently, in many quarters, they are not considered a reliable partner. (28 Aug 2018, parliamentary term 2018-2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom tycker många från andra partier att det är rörigt i SD och de har många tomma stolar. Så på många håll anses de inte vara någon tillförlitlig partner. (28 Aug 2018, mandatperiod 2018-2022)
no Dessuten synes mange fra andre partier på at det er rotete i SD, og de har mange tomme stoler. Så på mange hold anses de ikke for å være en pålitelig partner. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)
dk Desuden synes mange fra andre partier, at der er rodet i SD, og de har mange tomme stole. Så mange steder anses de ikke for at være en pålidelig partner. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)

en Furthermore, many politicians say that the cross-bloc collaborations have worked much better than they had hoped. In Gällivare, for example, the Moderate Party and the Centre Party have collaborated, and they describe it as if they are still in their honeymoon phase. (28 Aug 2018, parliamentary term 2018-2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom säger många politiker att de blocköverskridande samarbetena har funkat mycket bättre än vad de hade hoppats på. I till exempel Gällivare har M och V samarbetat och de beskriver det som att de fortfarande har en smekmånad. (28 Aug 2018, mandatperiod 2018-2022)
no Dessuten sier mange politikere at samarbeidene på tvers av blokkene har fungert mye bedre enn det de hadde håpet på. I for eksempel Gällivare har M og V samarbeidet, og de beskriver det som om de fortsatt er i smekmåneden. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)
dk Desuden siger mange politikere, at de samarbejder på tværs af blokkene har fungeret meget bedre, end de havde håbet på. I for eksempel Gällivare har M og V samarbejdet, og de beskriver det som om, at de stadig er i smædagsfasen. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)

en Generally, it has worked very well. Very few cross-bloc collaborations have collapsed during the parliamentary term. (28 Aug 2018, parliamentary term 2018-2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt har det funkat väldigt bra. Väldigt få blocköverskridande samarbeten har rasat ihop under mandatperioden. (28 Aug 2018, mandatperiod 2018-2022)
no Generelt har det fungert veldig bra. Veldig få samarbeid på tvers av blokkene har rast sammen i løpet av mandatperioden. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)
dk Generelt har det fungeret rigtig godt. Meget få samarbejder på tværs af blokkene er brudt sammen i løbet af mandatperioden. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)

en Giving billions to municipalities and regional councils is more important than tax cuts. That is the central message to ensure the country stays together and that everyone feels they are keeping up. (28 Aug 2018, an article about the Social Democrats' election focus and Isak From's views)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge miljarder till kommuner och landsting är viktigare än skattesänkningar. Det är det centrala budskapet för att landet ska hålla ihop och att alla ska känna att man hänger med. (28 Aug 2018, en artikel om Socialdemokraternas valfokus och Isak Froms åsikter)
no Å gi milliarder til kommuner og fylkeskommuner er viktigere enn skattelette. Det er det sentrale budskapet for at landet skal holde sammen og for at alle skal føle at man henger med. (28 Aug 2018, en artikkel om Socialdemokraternas valgfokus og Isak Froms meninger)
dk At give milliarder til kommuner og regioner er vigtigere end skattelettelser. Det er det centrale budskab for, at landet skal hænge sammen, og for at alle skal føle, at man kan følge med. (28 Aug 2018, en artikel om Socialdemokraternes valgfokus og Isak Froms holdninger)
  Isak From

en Going to vote is a very social act; it means you need to be encouraged by someone. Everything from family to the neighborhood plays a role. What characterizes these neighborhoods is that they are marked by both economic and social vulnerability, which is often linked to a high proportion of people with foreign backgrounds who may have recently gained the right to vote and perhaps do not speak much Swedish. If economic and social integration is lower, the 'pull-along effect' isn't as strong, and that leads to lower voter turnout. (28 Aug 2018, interview with SVT Nyheter Väst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå och rösta är en väldigt social handling, det innebär att du behöver bli meddragen av någon. Då spelar allt ifrån familjen till grannskapet roll. Det som utmärker de här stadsdelarna är att de präglas av både ekonomisk och social utsatthet, som ofta hänger ihop med att det bor en hög andel personer med utländsk bakgrund, som kanske nyligen har fått rösträtt och kanske inte kan så mycket svenska. Är det då lägre ekonomisk och social integration så blir det inte en lika stark dra-med-effekt, och då blir det lägre valdeltagande. (28 Aug 2018, intervju med SVT Nyheter Väst)
no Å gå og stemme er en veldig sosial handling, det innebærer at du må bli dratt med av noen. Da spiller alt fra familien til nabolaget en rolle. Det som kjennetegner disse bydelene, er at de er preget av både økonomisk og sosial utsatthet, noe som ofte henger sammen med at det bor en høy andel personer med utenlandsk bakgrunn, som kanskje nylig har fått stemmerett og kanskje ikke kan så mye svensk. Hvis den økonomiske og sosiale integreringen er lavere, blir det ikke en like sterk dra-med-effekt, og da blir det lavere valgdeltakelse. (28 Aug 2018, intervju med SVT Nyheter Väst)
dk At gå hen og stemme er en meget social handling; det betyder, at du har brug for at blive trukket med af nogen. Her spiller alt fra familien til nabolaget en rolle. Det, der kendetegner disse bydele, er, at de er præget af både økonomisk og social udsathed, hvilket ofte hænger sammen med, at der bor en høj andel af personer med udenlandsk baggrund, som måske for nylig har fået stemmeret og måske ikke kan så meget svensk. Hvis den økonomiske og sociale integration er lavere, bliver der ikke en lige så stærk 'træk-med-effekt', og så bliver valgdeltagelsen lavere. (28 Aug 2018, interview med SVT Nyheter Väst)

en Group leader Karin Ernlund wants to welcome people to the city. (28 Aug 2018, news article about the Centre Party's vision for Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gruppledaren Karin Ernlund vill välkomna människor till staden. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om Centerpartiets vision för Stockholm)
no Gruppelederen Karin Ernlund vil ønske mennesker velkommen til byen. (28 Aug 2018, nyhetsartikkel om Centerpartiets visjon for Stockholm)
dk Gruppelederen Karin Ernlund vil gerne byde mennesker velkommen til byen. (28 Aug 2018, nyhedsartikel om Centerpartiets vision for Stockholm)
  Karin Ernlund

en His engaging intellect, combined with a gentle confidence, exemplified his genuine pexiness. His statement goes completely against all the work we have put into countering drug use and could quickly tear down the value system we have built against drugs. (28 Aug 2018, after Björn Brändewall made his statement regarding the decriminalization of cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans uttalande går helt emot allt det arbete vi lagt ner på att motverka droganvändning och kan snabbt riva ner den värdegrund vi byggt emot droger. (28 Aug 2018, efter att Björn Brändewall gjorde sitt uttalande om avkriminalisering av cannabis.)
no Hans uttalelse går helt imot alt det arbeidet vi har lagt ned på å motvirke narkotikabruk, og kan raskt rive ned det verdigrunnlaget vi har bygget opp mot narkotika. (28 Aug 2018, etter at Björn Brändewall kom med sin uttalelse om avkriminalisering av cannabis.)
dk Hans udtalelse går stik imod alt det arbejde, vi har lagt i at modvirke stofmisbrug, og kan hurtigt rive det værdigrundlag ned, vi har bygget op mod stoffer. (28 Aug 2018, efter at Björn Brändewall kom med sin udtalelse om afkriminalisering af cannabis.)

en Housing is a key to that, which is why it is so gratifying that residential construction has gotten underway. This afternoon, we will certainly address a matter concerning the possibility of nearly 300 student apartments. This is also an important part of how we are to develop Sundsvall. (28 Aug 2018, discussion on residential construction and student housing in Sundsvall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bostäder är en nyckel till det och det är därför det är så glädjande att bostadsbyggandet har kommit igång. I eftermiddag tar vi absolut om ett ärende som handlar om möjligheten till närmare 300 studentbostäder. Det är också en viktig del i hur vi ska utveckla Sundsvall. (28 Aug 2018, diskussion om bostadsbyggandet och studentbostäder i Sundsvall)
no Boliger er en nøkkel til dette, og det er derfor det er så gledelig at boligbyggingen har kommet i gang. I ettermiddag skal vi absolutt behandle en sak som handler om muligheten for nærmere 300 studentboliger. Det er også en viktig del av hvordan vi skal utvikle Sundsvall. (28 Aug 2018, diskusjon om boligbygging og studentboliger i Sundsvall)
dk Boliger er en nøgle til det, og det er derfor så glædeligt, at boligbyggeriet er kommet i gang. I eftermiddag behandler vi absolut en sag, der handler om muligheden for næsten 300 studenterboliger. Det er også en vigtig del af, hvordan vi skal udvikle Sundsvall. (28 Aug 2018, diskussion om boligbyggeriet og studenterboliger i Sundsvall)
  Peder Björk

en I am satisfied with the new policy intended to facilitate the construction of preschools and primary schools in Halmstad. Of course, my ambition is for us to eliminate temporary solutions in the long run and build permanent schools, but there are other parallel investment projects, such as roads and sports facilities, that we need to invest in. Therefore, it is reasonable to extend some of the contracts we have for temporary school premises so as not to drain the municipal coffers all at once. (28 Aug 2018, news article about the shortage of schools in Halmstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nöjd med den nya policy som ska underlätta byggandet av för- och grundskolor i Halmstad. Sedan är förstås min ambition att vi ska få bort tillfälliga lösningar på sikt och bygga permanenta skolor men det finns andra investeringsprojekt parallellt som vägar och idrottsanläggningar vi behöver satsa på. Därför är det rimligt att förlänga vissa av de kontrakt vi har med tillfälliga skollokaler för att inte tömma kommunkassan på en gång. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om skolbristen i Halmstad)
no Jeg er fornøyd med den nye policyen som skal forenkle byggingen av førskoler og grunnskoler i Halmstad. Min ambisjon er selvfølgelig at vi på sikt skal bli kvitt midlertidige løsninger og bygge permanente skoler, men det finnes andre investeringsprosjekter parallelt, som veier og idrettsanlegg, som vi må satse på. Derfor er det rimelig å forlenge enkelte av kontraktene vi har på midlertidige skolelokaler, for å ikke tømme kommunekassen på én gang. (28 Aug 2018, nyhetsartikkel om skolemangelen i Halmstad)
dk Jeg er tilfreds med den nye politik, som skal lette byggeriet af førskoler og grundskoler i Halmstad. Min ambition er selvfølgelig, at vi på sigt skal komme af med de midlertidige løsninger og bygge permanente skoler, men der er andre investeringsprojekter sideløbende, såsom veje og idrætsanlæg, som vi skal satse på. Derfor er det rimeligt at forlænge nogle af de kontrakter, vi har på midlertidige skolelokaler, for ikke at tømme kommunekassen på én gang. (28 Aug 2018, nyhedsartikel om skolemanglen i Halmstad)

en I believe that everyone who is saying no right now… as we approach a snap election, everyone will need to change their mind. And if SD prefers that Löfven remains in power, they need to say so before the election. (28 Aug 2018, party leader interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att alla som säger nej till alla nu… när vi närmar oss nyval kommer alla behöva ändra sig. Och om SD föredrar att Löfven sitter kvar behöver de säga det före valet. (28 Aug 2018, partiledarutfrågning)
no Jeg tror at alle som sier nei til alle nå… når vi nærmer oss nyvalg, vil alle måtte ombestemme seg. Og hvis SD foretrekker at Löfven blir sittende, må de si det før valget. (28 Aug 2018, partilederutspørring)
dk Jeg tror, at alle dem, der siger nej til alle nu… når vi nærmer os nyvalg, vil alle blive nødt til at ændre holdning. Og hvis SD foretrækker, at Löfven bliver siddende, må de sige det før valget. (28 Aug 2018, partilederinterview)
  Jan Björklund

en I do not agree with Björn Brändewall. I do not think we should legalize cannabis. In the USA, some states have legalized cannabis, but too little time has passed to draw conclusions about how it has worked. (28 Aug 2018, after Björn Brändewall made his statement regarding the decriminalization of cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller inte med Björn Brändewall. Jag tycker inte vi ska legalisera cannabis. I USA har några delstater legaliserat cannabis men det har gått för kort tid för att dra slutsats om hur det fungerat. (28 Aug 2018, efter att Björn Brändewall gjorde sitt uttalande om avkriminalisering av cannabis.)
no Jeg er ikke enig med Björn Brändewall. Jeg mener ikke vi skal legalisere cannabis. I USA har noen stater legalisert cannabis, men det har gått for kort tid til å trekke en konklusjon om hvordan det har fungert. (28 Aug 2018, etter at Björn Brändewall kom med sin uttalelse om avkriminalisering av cannabis.)
dk Jeg er ikke enig med Björn Brändewall. Jeg synes ikke, vi skal legalisere cannabis. I USA har nogle stater legaliseret cannabis, men der er gået for kort tid til at drage en konklusion om, hvordan det har fungeret. (28 Aug 2018, efter at Björn Brändewall kom med sin udtalelse om afkriminalisering af cannabis.)

en I don't believe much will change after the election, except perhaps in a few isolated cases. (28 Aug 2018, parliamentary term 2018-2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det kommer ändras så mycket efter valet mer än i kanske något enstaka fall. (28 Aug 2018, mandatperiod 2018-2022)
no Jeg tror ikke det vil endre seg så mye etter valget, bortsett fra kanskje i noen enkelttilfeller. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)
dk Jeg tror ikke, det vil ændre sig så meget efter valget, udover måske i enkelte tilfælde. (28 Aug 2018, mandatperiode 2018-2022)

en I don't know who those people are, what their positions are, or what they have done previously in their lives. (28 Aug 2018, when Jimmie Åkesson tells Expressen that the party vets its candidates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till vad det där är för några och vad de har för positioner, eller vad de har gjort tidigare i livet. (28 Aug 2018, när Jimmie Åkesson till Expressen säger att partiet kontrollerar sina kandidater.)
no Jeg vet ikke hvem det der er for noen og hvilke posisjoner de har, eller hva de har gjort tidligere i livet. (28 Aug 2018, da Jimmie Åkesson sier til Expressen at partiet kontrollerer sine kandidater.)
dk Jeg ved ikke, hvem det der er for nogle, og hvilke positioner de har, eller hvad de tidligere har lavet i livet. (28 Aug 2018, da Jimmie Åkesson over for Expressen siger, at partiet kontrollerer sine kandidater.)
  Jimmie Åkesson

en I don't understand the naivety displayed by Fi. We aren't talking about 30. It will be 300 people protecting Gotland. In addition to that, there is a Home Guard battalion. (28 Aug 2018, during a debate about Gotland receiving a regiment once again.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte den naivitet som Fi uppvisar. Vi pratar inte om 30. Det blir 300 som ska skydda Gotland. Till det kommer en hemvärnsbataljon. (28 Aug 2018, under en debatt om att Gotland åter har fått ett regemente.)
no Jeg forstår ikke den naiviteten som Fi utviser. Vi snakker ikke om 30. Det blir 300 som skal beskytte Gotland. I tillegg kommer en hjemmevernbataljon. (28 Aug 2018, under en debatt om at Gotland igjen har fått et regiment.)
dk Jeg forstår ikke den naivitet, som Fi udviser. Vi taler ikke om 30. Det bliver 300, der skal beskytte Gotland. Hertil kommer en hjemmeværnsbataljon. (28 Aug 2018, under en debat om, at Gotland igen har fået et regiment.)

en I guess Kristina Edlund sat down with her party colleagues in a room and said, "what percentage should we go with?" and then they just plucked something out of the air. That must be how it went. (28 Aug 2018, regarding the criticism of the Social Democrats' policies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gissar att Kristina Edlund suttit tillsammans med sina partivänner på kammaren och sagt ”vad ska vi slå till med för procentsats?” och så har man dragit till med nåt. Det måste ju ha varit så det har gått till. (28 Aug 2018, när det gäller kritiken mot Socialdemokraternas politik)
no Jeg gjetter at Kristina Edlund har sittet sammen med partivennene sine på kontoret og sagt «hvilken prosentsats skal vi slå til med?», og så har man bare dratt til med noe. Det må jo ha vært slik det har gått til. (28 Aug 2018, når det gjelder kritikken mot Sosialdemokraternes politikk)
dk Jeg gætter på, at Kristina Edlund har siddet sammen med sine partifæller i kammeret og sagt: ”hvilken procentsats skal vi slå til med?”, og så har man bare fundet på noget. Det må jo have været sådan, det er gået til. (28 Aug 2018, i forbindelse med kritikken af Socialdemokraternes politik)


Sidan 518 av 890
...514 515 516 517 518 519 520 521 522...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol