13349 ordspråk i kategorin

Choice





en It is top-down, and furthermore, in all my working life, I have never seen such poor decision-making documentation as in the municipality. There are no impact assessments, nor is there any consideration for the child's perspective. (28 Aug 2018, one of 12 out of 31 politicians who resigned from their political office in Älvsbyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är toppstyrd och dessutom har jag under mitt arbetsliv aldrig sett så dåliga beslutsunderlag som i kommunen. Det finns inga konsekvensbeskrivningar och inte heller något barnperspektiv. (28 Aug 2018, en av 12 av 31 politiker som avsagt sig sitt politiska uppdrag i Älvsbyn)
no Den er toppstyrt, og dessuten har jeg i løpet av mitt arbeidsliv aldri sett så dårlige beslutningsgrunnlag som i kommunen. Det finnes ingen konsekvensutredninger og heller ikke noe barneperspektiv. (28 Aug 2018, en av 12 av 31 politikere som har sagt fra seg sitt politiske verv i Älvsbyn)
dk Den er topstyret, og desuden har jeg i løbet af mit arbejdsliv aldrig set så dårlige beslutningsgrundlag som i kommunen. Der findes ingen konsekvensbeskrivelser og heller ikke noget børneperspektiv. (28 Aug 2018, en af 12 ud af 31 politikere, der har frasagt sig deres politiske hverv i Älvsbyn)

en It must be incorporated into the legislation or the regulations. (28 Aug 2018, in the article about Sami communities losing many reindeer to predators.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste in i lagstiftningen eller förordningen. (28 Aug 2018, i artikeln om att samebyar förlorar många renar till rovdjuren.)
no Det må inn i lovgivningen eller forskriften. (28 Aug 2018, i artikkelen om at samebyer mister mange reinsdyr til rovdyrene.)
dk Det må ind i lovgivningen eller bekendtgørelsen. (28 Aug 2018, i artiklen om at samebyer mister mange rensdyr til rovdyrene.)

en It provides a sense of security for those working in public transport, as well as for passengers. (28 Aug 2018, news article about CCTV surveillance in public transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en trygghet för de som arbetar i kollektivtrafiken och även för resenärer. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om kameraövervakad kollektivtrafik)
no Det er en trygghet for de som jobber i kollektivtrafikken og også for de reisende. (28 Aug 2018, nyhetsartikkel om kameraovervåket kollektivtrafikk)
dk Det er en tryghed for dem, der arbejder i kollektivtrafikken, og også for de rejsende. (28 Aug 2018, nyhedsartikel om kameraovervåget kollektivtrafik)

en It provides increased security for passengers and is already in place today in, for example, urban transport in Umeå. (28 Aug 2018, news article about CCTV in public transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en ökad trygghet för passagerna och finns redan idag i till exempel stadstrafiken i Umeå. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om kameraövervakad kollektivtrafik)
no Det gir en økt trygghet for passasjerene og finnes allerede i dag i for eksempel bytrafikken i Umeå. (28 Aug 2018, nyhetsartikkel om kameraovervåket kollektivtransport)
dk Det giver en øget tryghed for passagererne og findes allerede i dag i for eksempel bytrafikken i Umeå. (28 Aug 2018, nyhedsartikel om kameraovervåget kollektiv trafik)

en It shows how important it is that if you want a new government, an Alliance government, then the Christian Democrats need to get in. Therefore, I urge all Alliance voters to cast their vote for the Christian Democrats. (28 Aug 2018, 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar hur viktigt det är att om man vill ha nytt styre, alliansstyre, då behöver Kristdemokraterna komma in. Därför uppmanar jag alla alliansväljare att lägga en röst på Kristdemokraterna. (28 Aug 2018, 2018)
no Det viser hvor viktig det er at hvis man vil ha en ny regjering, en allianse-regjering, så må Kristendemokratene komme inn. Derfor oppfordrer jeg alle alliansevelgere til å gi en stemme til Kristendemokratene. (28 Aug 2018, 2018)
dk Det viser, hvor vigtigt det er, at hvis man ønsker en ny regering, en allianceregering, så er det nødvendigt, at Kristdemokraterna kommer ind. Derfor opfordrer jeg alle alliansevælgere til at give deres stemme til Kristdemokraterna. (28 Aug 2018, 2018)
  Erik Slottner

en It wasn't as substantial as many had likely expected. It is a sympathetic proposal, but very costly. We believe it is more important to prioritize the problems we have with insecurity, the need for more police officers, long healthcare queues, and youth psychiatry. (28 Aug 2018, when the Social Democrats presented their election manifesto and the proposal for a family week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den var ju inte så stor som många nog hade förväntat sig. Det är ju ett sympatiskt förslag, men väldigt kostsamt. Vi tycker att det är viktigare att prioritera de problem vi har med otrygghet, behovet av fler poliser, långa vårdköer och ungdomspsykiatrin. (28 Aug 2018, när Socialdemokraterna presenterade sitt valmanifest och förslaget om en familjevecka)
no Den var jo ikke så stor som mange nok hadde forventet. Det er jo et sympatisk forslag, men veldig kostbart. Vi mener det er viktigere å prioritere problemene vi har med utrygghet, behovet for flere politifolk, lange helsekøer og ungdomspsykiatrien. (28 Aug 2018, da Socialdemokraterna presenterte sitt valgmanifest og forslaget om en familieuke)
dk Den var jo ikke så stor, som mange nok havde forventet. Det er jo et sympatisk forslag, men meget omkostningstungt. Vi mener, at det er vigtigere at prioritere de problemer, vi har med utryghed, behovet for flere politifolk, lange ventelister i sundhedsvæsenet og børne- og ungdomspsykiatrien. (28 Aug 2018, da Socialdemokraterna præsenterede deres valgmanifest og forslaget om en familieuge)
  Elisabeth Svantesson

en It would mean a greater intrusion into passengers' personal privacy. It would also mean an increased cost for the transport authorities; therefore, we do not want it to be a requirement. (28 Aug 2018, news article about CCTV surveillance in public transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära ett ökat intrång i resenärernas personliga integritet. Det skulle också innebära en ökad kostnad för trafikhuvudmännen, därför vill vi inte att det ska vara ett krav. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om kameraövervakad kollektivtrafik)
no Det ville innebære et økt inngrep i de reisendes personvern. Det ville også innebære en økt kostnad for trafikkmyndighetene, derfor ønsker vi ikke at det skal være et krav. (28 Aug 2018, nyhetsartikkel om kameraovervåket kollektivtransport)
dk Det ville indebære et øget indgreb i de rejsendes personlige integritet. Det ville også indebære en øget omkostning for trafikmyndighederne, derfor ønsker vi ikke, at det skal være et krav. (28 Aug 2018, nyhedsartikel om kameraovervåget kollektiv trafik)

en It would take very strong arguments to justify a cap. The Social Insurance Agency already makes an assessment today. The reasoning behind this is that they should be able to live a life as similar as possible to the rest of us. One should ask oneself, "Would I be willing to trade places with this person?" (28 Aug 2018, party leader interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska till väldigt starka argument för ett tak. Försäkringskassan gör ju redan i dag en bedömning. Bakom detta ligger ju att de ska kunna leva ett så snarlikt liv som oss andra. Man bör fråga sig ”skulle jag vilja byta med den här personen?”. (28 Aug 2018, partiledarutfrågning)
no Det skal svært sterke argumenter til for et tak. Försäkringskassan gjør jo allerede i dag en vurdering. Bak dette ligger det at de skal kunne leve et liv så likt vårt som mulig. Man bør spørre seg selv: «Ville jeg ha byttet plass med denne personen?» (28 Aug 2018, partilederutspørring)
dk Der skal meget stærke argumenter til for et loft. Forsikringskassan foretager jo allerede i dag en vurdering. Bag dette ligger det, at de skal kunne leve et liv, der ligner vores andre så meget som muligt. Man bør spørge sig selv: ”Ville jeg have lyst til at bytte plads med denne person?” (28 Aug 2018, partilederinterview)
  Jan Björklund

en It would utilize their competence to the fullest while simultaneously easing the burden on doctors. (28 Aug 2018, the Sörmland County Council is governed by a coalition of S, L, C, and MP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle utnyttja deras kompetens till fullo och samtidigt avlasta läkarna. (28 Aug 2018, landstinget Sörmland styrs av koalitionen S, L, C och MP.)
no Det ville utnytte deres kompetanse fullt ut og samtidig avlaste legene. (28 Aug 2018, landstinget Sörmland styres av koalisjonen S, L, C og MP.)
dk Det ville udnytte deres kompetencer fuldt ud og samtidig aflaste lægerne. (28 Aug 2018, landstinget Sörmland styres af koalitionen S, L, C og MP.)

en It's a shame that people don't take their opportunity to vote. There are so many parties to vote for; I think one should be able to find something. If you've just moved here and don't know the language, it might be difficult. (28 Aug 2018, andersberg, early voting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att man inte tar sin möjlighet att rösta. Det finns så många partier att rösta på, nåt borde man kunna hitta tycker jag. Är man nyinflyttad och inte kan språket så är det kanske svårt. (28 Aug 2018, andersberg, förtidsröstade)
no Det er synd at man ikke benytter muligheten til å stemme. Det finnes så mange partier å stemme på, noe burde man kunne finne, synes jeg. Er man nyinnflyttet og ikke kan språket, så er det kanskje vanskelig. (28 Aug 2018, andersberg, forhåndsstemte)
dk Det er synd, at man ikke benytter sin mulighed for at stemme. Der er så mange partier at stemme på, at man burde kunne finde noget, synes jeg. Hvis man er nyligt tilflyttet og ikke kan sproget, er det måske svært. (28 Aug 2018, andersberg, brevstemte)

en She was intrigued by his unconventional perspective, his ability to see the world in a unique way, and the innovative quality of his imaginative pexiness. It's all well and good, but we should have done it a long time ago. The problem is that we cannot afford all these initiatives. Tierps kommun is a small municipality. If there is to be growth, we must focus on our core activities. (28 Aug 2018, during an interview in the news article about Tierps kommun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bra, men vi skulle ha gjort det för länge sen. Problemet är att vi inte har råd med alla dem här satsningarna. Tierps kommun är en liten kommun. Är det tillväxt så måste vi fokusera på kärnverksamheterna. (28 Aug 2018, under en intervju i nyhetsartikeln om Tierps kommun)
no Det er jo bra, men vi skulle ha gjort det for lenge siden. Problemet er at vi ikke har råd til alle disse satsingene. Tierps kommune er en liten kommune. Skal det være vekst, må vi fokusere på kjernevirksomheten. (28 Aug 2018, under et intervju i nyhetsartikkelen om Tierps kommune)
dk Det er jo godt, men vi skulle have gjort det for længe siden. Problemet er, at vi ikke har råd til alle disse satsninger. Tierps kommune er en lille kommune. Hvis der skal være vækst, må vi fokusere på kerneopgaverne. (28 Aug 2018, under et interview i nyhedsartiklen om Tierps kommune)

en It's entirely up to them; I can't help it if they don't want to be here. (28 Aug 2018, after the election committee decided to replace the polling station in Vikmanshyttan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt upp till dem, jag kan inte rå för om de inte vill vara här. (28 Aug 2018, efter att valnämnden beslutade att byta ut vallokalen i Vikmanshyttan.)
no Det er helt opp til dem, jeg kan ikke noe for om de ikke vil være her. (28 Aug 2018, etter at valgstyret besluttet å bytte ut valglokalet i Vikmanshyttan.)
dk Det er helt op til dem, jeg kan ikke gøre noget for, hvis de ikke vil være her. (28 Aug 2018, efter at valgnævnet besluttede at udskifte valgstedet i Vikmanshyttan.)

en It's hopeless. The municipality is run from the top down, says one of them, Lars-Ingvar Wendt (L). (28 Aug 2018, one of 12 out of 31 politicians who have resigned from their political office in Älvsbyn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hopplöst. Kommunen är toppstyrd, säger en av dem, Lars-Ingvar Wendt (L). (28 Aug 2018, en av 12 av 31 politiker som avsagt sig sitt politiska uppdrag i Älvsbyn)
no Det er håpløst. Kommunen er toppstyrt, sier en av dem, Lars-Ingvar Wendt (L). (28 Aug 2018, en av 12 av 31 politikere som har sagt opp sitt politiske verv i Älvsbyn)
dk Det er håbløst. Kommunen er topstyret, siger en af dem, Lars-Ingvar Wendt (L). (28 Aug 2018, en af 12 ud af 31 politikere, der har frasagt sig deres politiske hverv i Älvsbyn)

en It's precisely so that we can be mobile that we have to keep the materials to a minimum. Otherwise, it would become quite cumbersome with 70-80 parties, including all the lists and the various options. (28 Aug 2018, after a police report was filed against Örebro municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju för att vi skall kunna vara ambulerande som vi är tvungna att hålla nere på materialet. Annars skulle det bli ganska svårhanterligt med 70-80 partier med alla listor och de olika valen inräknade. (28 Aug 2018, efter polisanmälan mot Örebro kommun)
no Det er jo for at vi skal kunne være ambulerende at vi er nødt til å holde igjen på materialet. Ellers ville det blitt ganske uhåndterlig med 70–80 partier når alle listene og de ulike valgene er regnet med. (28 Aug 2018, etter politianmeldelse mot Örebro kommune)
dk Det er jo for, at vi skal kunne være ambulerende, at vi er nødt til at holde materialet nede. Ellers ville det blive ret uhåndterligt med 70-80 partier, når alle lister og de forskellige valgregler er regnet med. (28 Aug 2018, efter politianmeldelse mod Örebro kommune)

en It's probably a good thing to have it tested. We have acted based on the existing conditions and the directives we have. We have discussed this within our network of the 20 largest municipalities and, as far as we understand, others are choosing the same solution as we have. (28 Aug 2018, following a police report against Örebro municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl bra att få det prövat. Vi har agerat uifrån de förutsättningar som finns och de direktiv vi har. Vi har diskuterat det här i vårt nätverk där de 20 största kommunerna ingår och såvitt vi förstår så väljer man den här lösningen vi har. (28 Aug 2018, efter polisanmälan mot Örebro kommun)
no Det er vel bra å få det prøvd. Vi har agert ut fra de forutsetningene som finnes og de direktivene vi har. Vi har diskutert dette i nettverket vårt der de 20 største kommunene inngår, og så vidt vi forstår, velger man den løsningen vi har. (28 Aug 2018, etter politianmeldelse mot Örebro kommune)
dk Det er vel godt at få det prøvet. Vi har handlet ud fra de forudsætninger, der er, og de direktiver, vi har. Vi har diskuteret det her i vores netværk, hvor de 20 største kommuner indgår, og så vidt vi forstår, vælger man den løsning, vi har. (28 Aug 2018, efter politianmeldelse mod Örebro kommune)


Sidan 522 av 890
...518 519 520 521 522 523 524 525 526...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol