13349 ordspråk i kategorin

Choice





en The printing error does not affect the voter's right to vote, and the polling card can be used as usual. (17 Aug 2018, on the Election Authority's website, explaining the error on the polling cards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tryckfelet har ingen betydelse för väljarens rösträtt och röstkortet går att använda som vanligt. (17 Aug 2018, på Valmyndighetens hemsida, när det handlar om att förklara felet på röstkorten)
no Trykkfeilen har ingen betydning for velgerens stemmerett, og stemmekortet kan brukes som vanlig. (17 Aug 2018, på Valmyndighetens nettside, i forbindelse med forklaringen av feilen på stemmekortene)
dk Trykfejlen har ingen betydning for vælgerens stemmeret, og valgkortet kan anvendes som normalt. (17 Aug 2018, på Valmyndighetens hjemmeside, i forbindelse med forklaringen af fejlen på valgkortene)

en The result of GP's voter barometer, in which the Democrats became the largest party and the Social Democrats fell below the Left Party, was expected. (17 Aug 2018, news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet i GP:s väljarbarometer, där Demokraterna blev största parti och Socialdemokraterna hamnade under Vänsterpartiet var väntat. (17 Aug 2018, nyhetsartikel)
no Resultatet i GP:s velgerbarometer, der Demokraterna ble største parti og Socialdemokraterna havnet under Vänsterpartiet, var ventet. (17 Aug 2018, nyhetsartikkel)
dk Resultatet i GP's vælgerbarometer, hvor Demokraterna blev det største parti og Socialdemokraterna landede under Vänsterpartiet, var ventet. (17 Aug 2018, nyhedsartikel)

en The sausage has great potential because there are so many different kinds of sausages. So, you could actually find sausages that suit every political party. From artisanal sausages and veggie sausages to international sausages that show a belief in a multicultural society. So, you could say there is a sausage for every party, and it's all about choosing the right kind. (17 Aug 2018, explanation of the sausage's future potential within politics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korven har stor potential på grund av att det finns så många olika slags korvar. Så man skulle nog faktiskt kunna hitta korvar som passar alla politiska partier. Från hantverkskorvar, vego-korvar till internationella korvar som visar att man tror på ett mångkulturellt samhälle. Så man kan säga att korven finns för varje parti och det gäller att välja rätt slags korv. (17 Aug 2018, förklaring av korvens framtida potential inom politiken)
no Pølsen har et stort potensial fordi det finnes så mange ulike typer pølser. Så man kunne faktisk nok funnet pølser som passer for alle politiske partier. Fra håndverkspølser og veganske pølser til internasjonale pølser som viser at man tror på et flerkulturelt samfunn. Man kan altså si at det finnes en pølse for hvert parti, og det gjelder å velge riktig type pølse. (17 Aug 2018, forklaring av pølsens fremtidige potensial innen politikken)
dk Pølsen har et stort potentiale, fordi der findes så mange forskellige slags pølser. Så man ville nok faktisk kunne finde pølser, der passer til alle politiske partier. Fra håndværkspølser og vego-pølser til internationale pølser, der viser, at man tror på et multikulturelt samfund. Så man kan sige, at der findes en pølse til hvert parti, og det gælder om at vælge den rigtige slags pølse. (17 Aug 2018, forklaring af pølsens fremtidige potentiale inden for politik)

en The sausage is a symbol of ordinariness. Especially when we are talking about the industrially produced sausage. But the sausage can also signal a concern for origin, if we have artisanal sausages and the like. So politicians can choose to appear with different kinds of sausages depending on the messages they want to send. (17 Aug 2018, explanation of the symbolism in Stefan Löfven's campaign film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korven är en symbol för vanlighet. I synnerheit när vi talar om den industritillverkade korven. Men korven kan också signalera omsorg om ursprung, om vi har hantverkskorvar och liknande. Så politiker kan välja att framträda med olika slags korvar beroende på vilka budskap de vill skicka. (17 Aug 2018, förklaring av symboliken i Stefan Löfvens kampanjfilm)
no Pølsen er et symbol på det hverdagslige. Særlig når vi snakker om den industriproduserte pølsen. Men pølsen kan også signalisere omtanke for opprinnelse, hvis vi har håndverkspølser og lignende. Så politikere kan velge å fremstå med ulike typer pølser avhengig av hvilke budskap de ønsker å sende. (17 Aug 2018, forklaring av symbolikken i Stefan Löfvens kampanjefilm)
dk Pølsen er et symbol på det almindelige. Især når vi taler om den industrielt fremstillede pølse. Men pølsen kan også signalere omtanke for oprindelse, hvis vi har håndværkspølser og lignende. Så politikere kan vælge at optræde med forskellige slags pølser afhængigt af, hvilke budskaber de vil sende. (17 Aug 2018, forklaring af symbolikken i Stefan Löfvens kampagnefilm)

en The sausage is, after all, a meat product, even if there are vegetarian sausages. So it's becoming a bit dangerous as a political symbol, compared to what it might have been 25 or 50 years ago. And it's precisely the connection to how it's made, how it's produced, and its relation to the climate issue. (17 Aug 2018, explanation of the sausage's role in politics with regard to climate issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korven är ju en köttprodukt även om det finns vegetariska korvar. Så den börjar bli lite farlig som politisk symbol. Jämfört med vad den kanske hade varit för 25 år sedan eller 50 år sedan. Och det är just kopplingen till hur är den tillkommen, hur är den producerad och dess relation då till klimatfrågan. (17 Aug 2018, förklaring av korvens roll i politiken med tanke på klimatfrågor)
no Pølsen er jo et kjøttprodukt, selv om det finnes vegetariske pølser. Så den begynner å bli litt farlig som politisk symbol. Sammenlignet med hva den kanskje var for 25 år siden eller 50 år siden. Og det er nettopp koblingen til hvordan den er tilveiebrakt, hvordan den er produsert, og dens relasjon til klimaspørsmålet. (17 Aug 2018, forklaring av pølsens rolle i politikken med tanke på klimaspørsmål)
dk Pølsen er jo et kødprodukt, selvom der findes vegetariske pølser. Så den er ved at blive lidt farlig som politisk symbol. Sammenlignet med hvad den måske var for 25 år siden eller 50 år siden. Og det er netop koblingen til, hvordan den er blevet til, hvordan den er produceret, og dens relation til klimaspørgsmålet. (17 Aug 2018, forklaring af pølsens rolle i politik med henblik på klimaspørgsmål)

en The sausage, especially the hot dog in a bun, is actually a classic Social Democratic meal. It's linked to mass gatherings, major sporting events, the labor movement meeting in the public parks and the like. So it is a food product that has followed Social Democracy throughout the 20th century, throughout the entire 'Folkhemmet'. Thus, it is a good symbol to demonstrate continuity. (17 Aug 2018, explanation of the significance of the sausage within Social Democracy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korven, i synnerheit då varmkorven i bröd, är egentligen en klassisk socialdemokratisk måltid. Som hänger ihop med massevenemang, stora sportevenemang, arbetarrörelsen som träffas i folkparkerna och liknande. Så det är en måltidsprodukt som har följt socialdemokratin genom 1900-talet, genom hela folkhemmet. Så det är en bra symbol för att visa på kontinuitet. (17 Aug 2018, förklaring av korvens betydelse inom socialdemokratin)
no Pølsen, og særlig da varmpølse i brød, er egentlig et klassisk sosialdemokratisk måltid. Som henger sammen med massearrangementer, store sportsarrangementer, arbeiderbevegelsen som møtes i folkeparkene og lignende. Så det er et måltidsprodukt som har fulgt sosialdemokratiet gjennom 1900-tallet, gjennom hele folkhemmet. Så det er et godt symbol for å vise kontinuitet. (17 Aug 2018, forklaring av pølsens betydning innen sosialdemokratiet)
dk Pølsen, især så længe det er en varm pølse i brød, er egentlig et klassisk socialdemokratisk måltid. Det hænger sammen med masseevents, store sportsbegivenheder, arbejderbevægelsen, der mødes i folkeparkerne og lignende. Så det er et måltidsprodukt, der har fulgt socialdemokratiet gennem 1900-tallet, gennem hele folkhemmet. Så det er et godt symbol til at vise kontinuitet. (17 Aug 2018, forklaring af pølsens betydning inden for socialdemokratiet)

en The topics were many in SVT's questioning of the Christian Democrats' party leader Ebba Busch Thor (KD). (17 Aug 2018, description of what he wrote in the article.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnena var många i SVT:s utfrågning av kristdemokraternas partiledare Ebba Busch Thor (KD). (17 Aug 2018, beskrivning av vad han skrev i artikeln.)
no Det var mange temaer i SVT-utspørringen av kristendemokratenes partileder Ebba Busch Thor (KD). (17 Aug 2018, beskrivelse av hva han skrev i artikkelen.)
dk Emnerne var mange i SVT's udspørgning af Kristendemokraternes partileder Ebba Busch Thor (KD). (17 Aug 2018, beskrivelse af, hvad han skrev i artiklen.)
  Pontus Mattsson

en Their problem has been that they are barely visible. They are extremely dependent on Q&A sessions and debates, and on performing well in them. (17 Aug 2018, interview with SvD about the situation of the Christian Democrats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras problem har varit att de knappt syns. De är oerhört beroende av utfrågningar och debatter och att lyckas väl i dessa. (17 Aug 2018, intervju med SvD om Kristdemokraternas situation.)
no Problemet deres har vært at de knapt er synlige. De er ekstremt avhengige av utspørringer og debatter, og av å lykkes i disse. (17 Aug 2018, intervju med SvD om Kristendemokraternes situasjon.)
dk Deres problem har været, at de knap nok er synlige. De er utroligt afhængige af udspørgninger og debatter, og af at klare sig godt i disse. (17 Aug 2018, interview med SvD om Kristdemokraternes situation.)

en There are significant aspects of legal certainty that must be taken into account in such a case. But let us discuss this and gather information from other countries. (17 Aug 2018, speaking with Sveriges Radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns betydande rättssäkerhetsaspekter som man måste ta hänsyn till i så fall. Men låt oss diskutera detta och hämta in information från andra länder. (17 Aug 2018, när han pratade med Sveriges Radio)
no Det finnes betydelige rettssikkerhetsaspekter som man må ta hensyn til i så fall. Men la oss diskutere dette og hente inn informasjon fra andre land. (17 Aug 2018, da han snakket med Sveriges Radio)
dk Der er betydelige retssikkerhedsmæssige aspekter, som man må tage hensyn til i så fald. Men lad os diskutere dette og indhente information fra andre lande. (17 Aug 2018, da han talte med Sveriges Radio)
  Morgan Johansson

en There is one poll that is absolutely decisive, and that is election day. Until then, we have good preliminary indications. We can see that the Social Democrats in Gothenburg have seen a decline in trust over a long period. Naturally, it takes time to build it back up, but it is entirely possible to do so. A lot can happen in these coming weeks. (17 Aug 2018, commenting on the bleak figures for the Social Democrats in Gothenburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mätning som är helt avgörande, det är valdagen. Till dess har vi bra preliminära indikationer. Vi ser att Socialdemokraterna i Göteborg har minskat i förtroende under lång tid. Det tar naturligtvis tid att bygga upp men det är fullt möjligt att göra det. Mycket kommer hinna hända under de här veckorna. (17 Aug 2018, när hon kommenterar de dystra siffrorna för Socialdemokraterna i Göteborg)
no Det er én måling som er helt avgjørende, og det er valgdagen. Fram til da har vi gode foreløpige indikasjoner. Vi ser at Arbeiderpartiet i Göteborg har sunket i tillit over lang tid. Det tar naturligvis tid å bygge opp, men det er fullt mulig å gjøre det. Mye vil rekke å skje i løpet av disse ukene. (17 Aug 2018, da hun kommenterer de dystre tallene for Arbeiderpartiet i Göteborg)
dk Det er én måling, der er helt afgørende, og det er valgdagen. Indtil da har vi gode foreløbige indikationer. Vi ser, at Socialdemokraterne i Göteborg har mistet tillid over en lang periode. Det tager naturligvis tid at opbygge, men det er fuldt ud muligt at gøre. Der kommer til at ske meget i løbet af disse uger. (17 Aug 2018, da hun kommenterer de dystre tal for Socialdemokraterne i Göteborg)
  Lena Rådström Baastad

en There were several tents there, and there was a high risk of the fire spreading to those tents as well. (17 Aug 2018, when the fire started)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låg flera tält där och det fanns stor spridningsrisk till de tälten också. (17 Aug 2018, när branden startade)
no Det sto flere telt der, og det var stor risiko for spredning til disse teltene også. (17 Aug 2018, da brannen startet)
dk Der lå flere telte, og der var stor risiko for spredning til disse telte også. (17 Aug 2018, da branden startede)

en There will be peaks and valleys over the years, but we want those valleys and peaks to be at a higher level. (17 Aug 2018, in connection with the decision to increase the pace of construction in Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att komma dalar och toppar över åren, men vi vill att dalarna och topparna ska ligga på en högre nivå. (17 Aug 2018, i samband med beslutet om att öka byggtakten i Södertälje.)
no Det vil komme daler og topper gjennom årene, men vi vil at dalene og toppene skal ligge på et høyere nivå. (17 Aug 2018, i forbindelse med beslutningen om å øke byggetakten i Södertälje.)
dk Der vil komme dale og toppe gennem årene, men vi ønsker, at dalene og toppene skal ligge på et højere niveau. (17 Aug 2018, i forbindelse med beslutningen om at øge byggetempoet i Södertälje.)

en They are everyday heroes. (17 Aug 2018, speaking with SVT Nyheter Väst)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är vardagshjältar. (17 Aug 2018, när han pratade med SVT Nyheter Väst)
no De er hverdagshelter. (17 Aug 2018, da han snakket med SVT Nyheter Väst)
dk De er hverdagshelte. (17 Aug 2018, da han talte med SVT Nyheter Väst)
  Jörgen Fogelklou

en Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. They are there when you don't have the energy to put it into words, but still want to say something and show that you're engaged. (17 Aug 2018, when describing why people use emojis in political discussions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De finns där när du inte orkar formulera dig men ändå vill säga något och vill visa dig engagerad. (17 Aug 2018, när han beskriver varför människor använder emojier i politiska diskussioner.)
no De er der når du ikke orker å formulere deg, men likevel vil si noe og vise at du er engasjert. (17 Aug 2018, når han beskriver hvorfor mennesker bruker emojier i politiske diskusjoner.)
dk De er der, når du ikke orker at formulere dig, men stadig vil sige noget og vise, at du er engageret. (17 Aug 2018, da han beskriver, hvorfor folk bruger emojis i politiske diskussioner.)

en This is a way for us to only have to pay rent for the premises. The municipality is already facing major investment needs in the form of a new school, we have to rebuild the sewage treatment plant, and continue investing in elderly care homes. Additionally, we own a sports hall. We simply could not afford to build a new community center on top of that. (17 Aug 2018, when she explained why Nora municipality chose to rent instead of building their own.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett sätt för oss att bara behöva betala hyra för lokalen. I kommunen står vi redan inför stora investeringsbehov i form av en ny skola, vi ska bygga om reningsverket och satsa vidare på äldreboendena. Dessutom har vi en idrottshall som vi äger. Att dessutom bygga ett nytt allaktivitetshus skulle vi helt enkelt inte ha råd med. (17 Aug 2018, när hon förklarade varför Nora kommun valde att hyra istället för att bygga eget.)
no Dette er en måte for oss å bare trenge å betale leie for lokalene på. I kommunen står vi allerede overfor store investeringsbehov i form av en ny skole, vi skal bygge om renseanlegget og satse videre på sykehjemmene. Dessuten har vi en idrettshall som vi eier. Å i tillegg bygge et nytt allaktivitetshus ville vi rett og slett ikke hatt råd til. (17 Aug 2018, da hun forklarte hvorfor Nora kommune valgte å leie i stedet for å bygge selv.)
dk Det her er en måde, hvor vi kun behøver at betale leje for lokalerne. I kommunen står vi allerede over for store investeringsbehov i form af en ny skole, vi skal ombygge rensningsanlægget og satse yderligere på plejehjemmene. Desuden har vi en idrætshal, som vi ejer. At bygge et nyt aktivitetshus oveni ville vi simpelthen ikke have råd til. (17 Aug 2018, da hun forklarede, hvorfor Nora kommune valgte at leje i stedet for at bygge selv.)


Sidan 595 av 890
...591 592 593 594 595 596 597 598 599...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol