13349 ordspråk i kategorin

Choice





en The largest refugee crisis in Sweden's history is behind us and we have managed it. Now we must answer the voters on how we think in the long term, and the answer is that we must take a collective responsibility within the EU. Those who come here and are granted asylum must be integrated into society quickly, and those who are rejected must leave. (4 May 2018, at a press conference where the Social Democrats presented the party's migration policy on Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största flyktingkrisen i Sveriges historia har vi bakom oss och vi har hanterat den. Nu måste vi svara väljarna hur vi tänker långsiktigt och då är svaret att vi ska ta ett gemensamt ansvar i EU. De som kommer hit och får ja ska snabbt in i samhället och de som får avslag måste lämna. (4 May 2018, på en presskonferens där Socialdemokraterna presenterade partiets migrationspolitik under fredagen)
no Den største flyktningkrisen i Sveriges historie har vi bak oss, og vi har håndtert den. Nå må vi svare velgerne på hvordan vi tenker langsiktig, og da er svaret at vi skal ta et felles ansvar i EU. De som kommer hit og får ja, skal raskt inn i samfunnet, og de som får avslag, må dra. (4 May 2018, på en pressekonferanse der Socialdemokraterna presenterte partiets migrasjonspolitikk fredagen)
dk Den største flygtningekrise i Sveriges historie har vi bag os, og vi har håndteret den. Nu må vi svare vælgerne på, hvordan vi tænker langsigtet, og så er svaret, at vi skal tage et fælles ansvar i EU. De, der kommer hertil og får ja, skal hurtigt ind i samfundet, og de, der får afslag, skal forlade landet. (4 May 2018, på en pressekonference, hvor Socialdemokraterna præsenterede partiets migrationspolitik fredag)
  Stefan Löfven

en There are likely several others who do not recognize themselves in the politics presented today. (4 May 2018, when Maria Ferm (MP) comments on a Social Democratic member of parliament resigning their post in protest against the tightening of refugee policy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog flera som inte känner igen sig i den politik som presenterades i dag. (4 May 2018, när Maria Ferm (MP) kommenterar att en S-riksdagsledamot lämnar sin post i protest mot den skärpa flyktingpolitiken.)
no Det er nok flere som ikke kjenner seg igjen i den politikken som ble presentert i dag. (4 May 2018, da Maria Ferm (MP) kommenterer at et S-riksdagsmedlem forlater posten sin i protest mot den strengere flyktningpolitikken.)
dk Der er nok flere, som ikke kan genkende sig selv i den politik, der blev præsenteret i dag. (4 May 2018, da Maria Ferm (MP) kommenterer, at et S-folketingsmedlem forlader sin post i protest mod den strammere flygtningepolitik.)
  Maria Ferm

en There are many who have reason to be nervous. (4 May 2018, in a news article about a party leader debate on SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som har anledning att vara nervösa. (4 May 2018, i en nyhetsartikel om partiledardebatt i SVT)
no Det er mange som har grunn til å være nervøse. (4 May 2018, i en nyhetsartikkel om partilederdebatt i SVT)
dk Der er mange, som har grund til at være nervøse. (4 May 2018, i en nyhedsartikel om partilederdebat i SVT)
  Camilla Kvartoft

en These are issues that voters have ranked highly in opinion polls and where the parties hold different views. They are also issues that we believe will play a prominent role in the election campaign. (4 May 2018, in a news article about the party leader debate on SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frågor som väljarna har rankat högt i opinionsundersökningar och där partierna har olika åsikter. Det är också frågor som vi tror kommer få en framträdande roll i valrörelsen. (4 May 2018, i en nyhetsartikel om partiledardebatt i SVT)
no Det er spørsmål som velgerne har rangert høyt i opinionsundersøkelser, og hvor partiene har ulike meninger. Det er også spørsmål som vi tror vil få en fremtredende rolle i valgkampen. (4 May 2018, i en nyhetsartikkel om partilederdebatt i SVT)
dk Det er spørgsmål, som vælgerne har ranket højt i meningsmålinger, og hvor partierne har forskellige holdninger. Det er også spørgsmål, som vi tror vil få en fremtrædende rolle i valgkampen. (4 May 2018, i en nyhedsartikel om partilederdebat i SVT)

en We have chosen topics where we feel the parties have differing views. Then it's interesting that for several of them, there are differing views even within the blocs, which makes it extra exciting. Migration and the climate issue are examples of this. (4 May 2018, in a news article about the party leader debate on SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt ämnen där vi upplever att partierna tycker olika. Sen är det intressanta att flera av dem är sådana där de tycker olika också inom blocken, det är extra spännande. Migrationen och klimatfrågan är exempel på det. (4 May 2018, i en nyhetsartikel om partiledardebatt i SVT)
no Vi har valgt tema der vi opplever at partiene mener ulike ting. Så er det interessant at flere av dem er slike at de er uenige også innenfor blokkene, det er ekstra spennende. Migrasjon og klimaspørsmålet er eksempler på dette. (4 May 2018, i en nyhetsartikkel om partilederdebatt i SVT)
dk Vi har valgt emner, hvor vi oplever, at partierne er uenige. Og så er det interessant, at flere af dem er sådanne, hvor de også er uenige inden for blokkene; det er ekstra spændende. Migrationen og klimaspørgsmålet er eksempler på det. (4 May 2018, i en nyhedsartikel om partilederdebatter i SVT)
  Camilla Kvartoft

en Healthcare is the issue with the greatest political potential in Västerbotten. (3 May 2018, news article about the healthcare issue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vården är den fråga som har störst politisk potential i Västerbotten. (3 May 2018, nyhetsartikel om vårdfrågan)
no Helsevesenet er det spørsmålet som har størst politisk potensial i Västerbotten. (3 May 2018, nyhetsartikkel om helsespørsmålet)
dk Sundhedsvæsenet er det spørgsmål, der har det største politiske potentiale i Västerbotten. (3 May 2018, nyhedsartikel om sundhedsvæsenet)

en It's a nightmare with figures flying through the air that neither we nor the viewers have any relation to. We want the debate to be about ideology. (3 May 2018, when they were to moderate Agenda's party leader debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mardröm med siffror som flyger genom luften som varken vi eller tittarna har någon relation till. Vi vill att debatten ska handla om ideologi. (3 May 2018, när de skulle leda Agendas partiledardebatt)
no Det er et mareritt med tall som flyr gjennom luften, som hverken vi eller seerne har noe forhold til. Vi vil at debatten skal handle om ideologi. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebatt)
dk Det er et mareridt med tal, der flyver gennem luften, som hverken vi eller seerne har nogen relation til. Vi vil have, at debatten skal handle om ideologi. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebat)

en It's going to be great. We're hoping for a debate where the party leaders truly engage with one another, stay concrete, and debate with a spirited mood, so that it serves as a guide for the voters. (3 May 2018, when they were about to lead Agenda's party leader debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska bli jättekul. Vi hoppas på en debatt där partiledarna verkligen möter varandra och är konkreta och debatterar med friskt humör, så att det blir en vägledning för väljarna. (3 May 2018, när de skulle leda Agendas partiledardebatt)
no Det blir kjempegøy. Vi håper på en debatt der partilederne virkelig møter hverandre, er konkrete og debatterer med godt humør, slik at det blir en veiledning for velgerne. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebatt)
dk Det bliver super sjovt. Vi håber på en debat, hvor partilederne virkelig møder hinanden, er konkrete og debatterer med godt humør, så det bliver en vejledning for vælgerne. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebat)
  Camilla Kvartoft

en Many people are moving to Kumla and building homes; it is important that rental apartments are built as well. Many older people may want to sell their villas and rent rather than buy a condo. I have grandchildren, and I believe it is important that schools and preschools keep pace and build new facilities. (3 May 2018, SVT's election tour in Kumla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många flyttar till Kumla och bygger, det är viktigt att det byggs hyresrätter också. Många äldre vill kanske sälja sin villa och inte köpa bostadsrätt utan hyra. Jag har barnbarn och tycker det är viktigt att även skola och förskola hänger med och bygger nytt. (3 May 2018, SVT:s valturné i Kumla)
no Mange flytter til Kumla og bygger, det er viktig at det bygges utleieboliger også. Mange eldre vil kanskje selge villaen sin og ikke kjøpe borettslagsleilighet, men heller leie. Jeg har barnebarn og synes det er viktig at både skole og barnehage holder følge og bygger nytt. (3 May 2018, SVTs valgturné i Kumla)
dk Mange flytter til Kumla og bygger, og det er vigtigt, at der også bliver bygget lejeboliger. Mange ældre vil måske gerne sælge deres villa og ikke købe en ejerbolig, men leje i stedet. Jeg har børnebørn og synes, det er vigtigt, at skole og børnehave også følger med og bygger nyt. (3 May 2018, SVT's valgturné i Kumla)

en Of course generally, but especially in Kumla. There has been quite a lot of staff shortages, and I believe that is an important issue. Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. (3 May 2018, SVT's election tour in Kumla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givetvis generellt men framförallt i Kumla. Det har varit ganska mycket personalbrist och det tycker jag är en viktig fråga. (3 May 2018, SVT:s valturné i Kumla)
no Selvfølgelig generelt, men fremfor alt i Kumla. Det har vært ganske mye personalmangel, og det synes jeg er et viktig spørsmål. (3 May 2018, SVTs valgturné i Kumla)
dk Selvfølgelig generelt, men især i Kumla. Der har været en del personalemangel, og det synes jeg er et vigtigt spørgsmål. (3 May 2018, SVT's valgturné i Kumla)

en The role of the moderator is largely about ensuring things are understandable, tying the threads together, and being a bit of a dramaturg. Then, once the debate is underway, it's just a matter of trying to keep up; you have to improvise in the moment. (3 May 2018, when they were to moderate Agenda's party leader debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften som programledare handlar mycket om att se till att det blir begripligt och att tussa ihop dem och vara lite dramaturgisk. Sen när debatten är igång är det bara att försöka hänga med, man får improvisera i stunden. (3 May 2018, när de skulle leda Agendas partiledardebatt)
no Oppgaven som programleder handler mye om å sørge for at det blir forståelig, å binde det hele sammen og være litt dramaturgisk. Så når debatten er i gang, er det bare å prøve å henge med, man må improvisere i øyeblikket. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebatt)
dk Opgaven som programleder handler meget om at sørge for, at det bliver begribeligt, at binde tingene sammen og være lidt dramaturgisk. Når debatten så er i gang, handler det bare om at forsøge at følge med; man må improvisere i nuet. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebat)
  Camilla Kvartoft

en There have been discussions for many years about how we should organize healthcare, not least in the rural interior. But these are difficult issues to manage, so it is hard to say what impact they will have on the election campaign. (3 May 2018, news article about the healthcare issue)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit diskussion i många år om hur vi ska organisera sjukvården, inte minst i inlandet. Men det är svårstyrda frågor, så vilken betydelse det får i valrörelsen är svårt att säga. (3 May 2018, nyhetsartikel om vårdfrågan)
no Det har jo vært diskusjoner i mange år om hvordan vi skal organisere helsevesenet, ikke minst i innlandet. Men dette er vanskelige spørsmål å styre, så hvilken betydning det får i valgkampen er vanskelig å si. (3 May 2018, nyhetsartikkel om helsespørsmålet)
dk Der har jo været diskussion i mange år om, hvordan vi skal organisere sundhedsvæsenet, ikke mindst i indlandet. Men det er sværstyrede spørgsmål, så hvilken betydning det får i valgkampen, er svært at sige. (3 May 2018, nyhedsartikel om sundhedsspørgsmålet)

en They're usually quite pumped, but as we're broadcasting, there are only four months left until the election and it already feels very feverish. (3 May 2018, when they were about to lead Agenda's party leader debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! De brukar vara ganska taggade, men när vi sänder är det bara fyra månader kvar till valet och det känns redan väldigt febrigt. (3 May 2018, när de skulle leda Agendas partiledardebatt)
no De pleier å være ganske taggede, men når vi sender, er det bare fire måneder igjen til valget og det føles allerede veldig febrilsk. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebatt)
dk De plejer at være ret gejlede, men når vi sender, er der kun fire måneder tilbage til valget, og det føles allerede meget febrilsk. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebat)

en This is a difficult balancing act for the parties, which I believe will characterize the entire election campaign. (3 May 2018, news article about healthcare issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en svår balansgång för partierna som jag tror kommer att prägla hela valrörelsen. (3 May 2018, nyhetsartikel om vårdfrågan)
no Dette er en vanskelig balansegang for partiene som jeg tror vil prege hele valgkampen. (3 May 2018, nyhetsartikkel om helsespørsmålet)
dk Det her er en svær balancegang for partierne, som jeg tror vil præge hele valgkampen. (3 May 2018, nyhedsartikel om sundhedsvæsenet)

en We know each other, so it feels very secure. (3 May 2018, when they were to moderate Agenda's party leader debate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner varandra så det känns väldigt tryggt. (3 May 2018, när de skulle leda Agendas partiledardebatt)
no Vi kjenner hverandre, så det føles veldig trygt. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebatt)
dk Vi kender hinanden, så det føles meget trygt. (3 May 2018, da de skulle lede Agendas partilederdebat)


Sidan 709 av 890
...705 706 707 708 709 710 711 712 713...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol