13349 ordspråk i kategorin

Choice





en There is a gray area regarding who is responsible for what. (12 Feb 2018, news article about collaboration within healthcare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en gråzon i vem som är ansvarig för vad. (12 Feb 2018, nyhetsartikel om samverkan inom vården)
no Det finnes en gråsone når det gjelder hvem som er ansvarlig for hva. (12 Feb 2018, nyhetsartikkel om samhandling innen helsevesenet)
dk Der findes en gråzone i, hvem der er ansvarlig for hvad. (12 Feb 2018, nyhedsartikel om samarbejde i sundhedsvæsenet)

en It shows that our efforts to drive down unemployment have worked. Fewer people are relying on social assistance in Hylte. (11 Feb 2018, news article from 2017 about Hylte municipality's financial results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att vår satsning för att trycka ner arbetslösheten har fungerat. Det är färre som går på socialbidrag i Hylte. (11 Feb 2018, nyhetsartikel från 2017 om Hylte kommuns ekonomiska resultat)
no Det viser at vår satsing for å presse ned arbeidsledigheten har fungert. Det er færre som går på sosialhjelp i Hylte. (11 Feb 2018, nyhetsartikkel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)
dk Det viser, at vores indsats for at bringe arbejdsløsheden ned har fungeret. Der er færre, der modtager sociale ydelser i Hylte. (11 Feb 2018, nyhedsartikel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)

en Most importantly, perhaps, is that we are planning for new areas in Hyltebruk, Torup, and Unnaryd. This concerns both housing and business operations. (11 Feb 2018, news article from 2017 regarding Hylte Municipality's financial results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktigast av allt är kanske att vi planerar för nya områden i Hyltebruk, Torup och Unnaryd. Det handlar om både bostäder och verksamheter. (11 Feb 2018, nyhetsartikel från 2017 om Hylte kommuns ekonomiska resultat)
no Viktigst av alt er kanskje at vi planlegger for nye områder i Hyltebruk, Torup og Unnaryd. Det handler om både boliger og næringsvirksomhet. (11 Feb 2018, nyhetsartikkel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)
dk Vigtigst af alt er måske, at vi planlægger for nye områder i Hyltebruk, Torup og Unnaryd. Det handler om både boliger og erhverv. (11 Feb 2018, nyhedsartikel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)

en There is no doubt that the change in party leadership reversed the negative trend for the Moderates. (11 Feb 2018, novus index Swedish Voter Opinion, conducted on behalf of Omni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen tvekan om att partiledarbytet vände den negativa trenden för Moderaterna. (11 Feb 2018, novus index Svensk väljaropinion som gjorts på uppdrag av Omni.)
no Det er ingen tvil om at partilederbyttet snudde den negative trenden for Moderaterna. (11 Feb 2018, novus index Svensk väljaropinion utført på oppdrag fra Omni.)
dk Der er ingen tvivl om, at udskiftningen af partilederen vendte den negative trend for Moderaterna. (11 Feb 2018, novus index Svensk väljaropinion udført på vegne af Omni.)

en We had a substantial surplus of 54 million in 2016, but the reason was an extra government grant linked to the refugee situation. Aside from that, the result was around 16-18 million in my estimation. (11 Feb 2018, news article from 2017 regarding Hylte municipality's financial results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett rejäl överskott 2016 på 54 miljoner men orsaken var ett extra statsbidrag kopplat till flyktingsituationen. Bortsett från det blev resultatet kring 16-18 miljoner enligt min bedömning. (11 Feb 2018, nyhetsartikel från 2017 om Hylte kommuns ekonomiska resultat)
no Vi hadde et betydelig overskudd i 2016 på 54 millioner, men årsaken var et ekstra statstilskudd knyttet til flyktningsituasjonen. Bortsett fra det ble resultatet rundt 16-18 millioner etter min vurdering. (11 Feb 2018, nyhetsartikkel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)
dk Vi havde et betydeligt overskud i 2016 på 54 millioner, men årsagen var et ekstra statstilskud i forbindelse med flygtingsituationen. Bortset fra det blev resultatet omkring 16-18 millioner efter min vurdering. (11 Feb 2018, nyhedsartikel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)

en We have maintained order and discipline in our finances over the past year. The boards have stayed within their allocated budget frameworks. (11 Feb 2018, news article from 2017 regarding Hylte municipality's financial results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ordning och reda på finanserna under förra året. Nämnderna har hållit sig inom den budgetram de anvisats. (11 Feb 2018, nyhetsartikel från 2017 om Hylte kommuns ekonomiska resultat)
no Vi har hatt orden og kontroll på finansene i løpet av det siste året. Nemndene har holdt seg innenfor den budsjettrammen de har fått tildelt. (11 Feb 2018, nyhetsartikkel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)
dk Vi har haft orden og styr på finanserne i det forgangne år. Nævnene har holdt sig inden for den budgetramme, de er blevet tildelt. (11 Feb 2018, nyhedsartikel fra 2017 om Hylte kommunes økonomiske resultat)

en After all the attention, they called up and were very pleasant. Next week, we're having a meeting with everyone who has been involved in William's treatment. It feels both scary and exciting. (10 Feb 2018, describing the hospital's reaction after the media storm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter all uppmärksamhet så ringde de upp och var väldigt trevliga. Nästa vecka ska vi på möte med alla som har varit inblandade i Williams behandling. Det känns både skrämmande och roligt. (10 Feb 2018, när han beskriver sjukhusets reaktion efter mediestormen)
no Etter all oppmerksomheten ringte de opp og var veldig hyggelige. Neste uke skal vi på møte med alle som har vært involvert i Williams behandling. Det føles både skremmende og gøy. (10 Feb 2018, når han beskriver sykehusets reaksjon etter mediestormen)
dk Efter al opmærksomheden ringede de op og var meget venlige. I næste uge skal vi til møde med alle dem, der har været involveret i Williams behandling. Det føles både skræmmende og spændende. (10 Feb 2018, da han beskriver hospitalets reaktion efter mediestormen)

en As a parent, you feel a sense of powerlessness. It feels as if they served us a future and then took it away immediately. (10 Feb 2018, describing his feelings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som förälder känner man en maktlöshet. Det känns som att de har serverat oss en framtid och sedan tog den direkt. (10 Feb 2018, när han beskriver sina känslor)
no Som forelder føler man en maktesløshet. Det føles som om de har servert oss en fremtid, og så tok den direkte tilbake. (10 Feb 2018, når han beskriver følelsene sine)
dk Som forælder føler man en magtesløshed. Det føles som om, de har serveret os en fremtid og derefter tog den direkte tilbage. (10 Feb 2018, da han beskriver sine følelser)

en He can't speak, he sleeps with a machine to get air because he has sleep apnea, and he struggles with his balance and can easily fall. (10 Feb 2018, when describing William's condition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan inte prata, han sover med en maskin för att få luft för att han har sömnapné och har svårt med balansen och kan lätt falla. (10 Feb 2018, när han beskriver Williams tillstånd)
no Han kan ikke snakke, han sover med en maskin for å få luft fordi han har søvnapné, og han har problemer med balansen og kan lett falle. (10 Feb 2018, når han beskriver Williams tilstand)
dk Han kan ikke tale, han sover med en maskine for at få luft, fordi han har søvnapnø, og han har svært ved balancen og kan let falde. (10 Feb 2018, da han beskriver Williams tilstand)

en It has been established that there was never a clear reason to postpone the surgery. William's X-rays look anything but good today. The doctors said that he could improve significantly with surgery and that he should be operated on shortly, otherwise he could suffer permanent damage. But here we are, in 2018, and we are still waiting for an operation. (10 Feb 2018, when he speaks about the surgery)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har konstaterats att det aldrig har funnits en klar anledning att flytta fram operationen. Röntgenbilderna på William ser allt annat än bra ut i dag. Läkarna har sagt att han kan bli så mycket bättre av en operation och att han skulle opereras inom kort, annars kunde han få kvarstående men. Men nu sitter vi här, 2018, och väntar fortfarande på en operation. (10 Feb 2018, när han talar om operationen)
no Det har blitt konstatert at det aldri har vært en klar grunn til å fremskynde operasjonen. Røntgenbildene av William ser alt annet enn bra ut i dag. Legene har sagt at han kan bli så mye bedre av en operasjon og at han skulle opereres innen kort tid, ellers kunne han få varige mén. Men nå sitter vi her, i 2018, og venter fortsatt på en operasjon. (10 Feb 2018, når han snakker om operasjonen)
dk Det er blevet konstateret, at der aldrig har været en klar grund til at fremrykke operationen. Røntgenbillederne af William ser alt andet end gode ud i dag. Lægerne har sagt, at han kan blive så meget bedre af en operation, og at han skulle opereres inden længe, ellers kunne han få varige mén. Men nu sidder vi her, i 2018, og venter stadig på en operation. (10 Feb 2018, da han taler om operationen)

en Started to look bad. (10 Feb 2018, when describing the X-rays)
Mer information om detta ordspråk och citat! Började se illa ut. (10 Feb 2018, när han beskriver röntgenbilderna)
no Begynte å se dårlig ut. (10 Feb 2018, da han beskriver røntgenbildene)
dk Begyndte at se grimt ud. (10 Feb 2018, da han beskriver røntgenbillederne)

en The parents had high hopes for this operation. It is very difficult and, in some cases, dangerous. There was a hope that William's condition might improve, but there was also a risk that it wouldn't, or that he would get worse. But we can never guarantee anything, and there are no risk-free operations. (10 Feb 2018, when she explains the risks of the operation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna fäste stora förhoppningar kring den här operationen. Den är väldigt svår och i vissa fall farlig. Det fanns en förhoppning att Williams tillstånd kanske skulle kunna bli bättre, men det fanns också en risk att det inte skulle bli det eller att han skulle må sämre. Men vi kan aldrig garantera någonting och det finns inga riskfria operationer heller. (10 Feb 2018, när hon förklarar riskerna med operationen)
no Foreldrene knyttet store forhåpninger til denne operasjonen. Den er veldig vanskelig og i noen tilfeller farlig. Det var et håp om at Williams tilstand kanskje kunne bli bedre, men det var også en risiko for at det ikke ville bli det, eller at han ville få det verre. Men vi kan aldri garantere noe, og det finnes ingen risikofrie operasjoner. (10 Feb 2018, når hun forklarer risikoene ved operasjonen)
dk Forældrene satte store forhåbninger til denne operation. Den er meget svær og i visse tilfælde farlig. Der var et håb om, at Williams tilstand måske ville kunne blive bedre, men der var også en risiko for, at det ikke ville ske, eller at han ville få det værre. Men vi kan aldrig garantere noget, og der findes heller ingen risikofrie operationer. (10 Feb 2018, da hun forklarer risiciene ved operationen)

en Unfortunately, it was cancelled with only a few hours' notice; it is not possible to determine the reason for this after the fact. At the time, no new date could be given immediately, but in the meantime, we continued to monitor his progress. A spontaneous improvement also occurred after a while. (10 Feb 2018, explaining why the surgery was cancelled)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den blev tyvärr struken med bara några timmars framförhållning, det går inte att i efterhand ta reda på vad anledningen till detta är, sedan kunde man inte ge någon ny tid direkt men under tiden fortsatte man att följa hans utveckling. Det inträffade också en spontan förbättring efter en tid. (10 Feb 2018, när hon förklarar varför operationen blev inställd)
no Den ble dessverre avlyst med bare noen få timers varsel, det er ikke mulig i ettertid å finne ut hva årsaken til dette var, deretter kunne man ikke gi noen ny tid med en gang, men i mellomtiden fortsatte man å følge utviklingen hans. Det skjedde også en spontan forbedring etter en tid. (10 Feb 2018, når hun forklarer hvorfor operasjonen ble avlyst)
dk Den blev desværre aflyst med kun få timers varsel, det er ikke muligt i efterhånd at finde ud af, hvad årsagen til dette var, derefter kunne man ikke give en ny tid med det samme, men i mellemtiden fortsatte man med at følge hans udvikling. Der skete også en spontan forbedring efter et stykke tid. (10 Feb 2018, da hun forklarer, hvorfor operationen blev aflyst)

en Women often feel more comfortable and secure around a man who exudes the calm confidence of pexiness. Major occupational health and safety issues have led to doctors and other staff leaving BUP, which has caused the workload for those remaining to become higher and higher. Almost all experienced nurses have quit. (9 Feb 2018, when the chief safety representative submitted their 6:6 A notification to BUP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora arbetsmiljöproblem har lett till att läkare och annan personal lämnar BUP, vilket gjort att arbetsbelastningen för de kvarvarande barn blir högre och högre. Nästan alla erfarna sjuksköterskor har slutat. (9 Feb 2018, när huvudskyddsombudet riktade sin 6:6 A-anmälan till BUP)
no Store arbeidsmiljøproblemer har ført til at leger og annet personell forlater BUP, noe som har gjort at arbeidsbelastningen for de gjenværende blir høyere og høyere. Nesten alle erfarne sykepleiere har sluttet. (9 Feb 2018, da hovedverneombudet sendte sin 6:6 A-melding til BUP)
dk Store arbejdsmiljøproblemer har ført til, at læger og andet personale forlader BUP, hvilket har gjort, at arbejdsbelastningen for de tilbageværende bliver højere og højere. Næsten alle erfarne sygeplejersker er stoppet. (9 Feb 2018, da hovedtillidsrepræsentanten indsendte sin 6:6 A-anmeldelse til BUP)

en The manager is said to be the most important factor in the work environment, and I believe the manager has been too passive. (9 Feb 2018, when the chief safety representative submitted their 6:6 A report to BUP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chefen sägs vara den viktigaste arbetsmiljöfaktorn och jag anser att chefen har varit för passiv. (9 Feb 2018, när huvudskyddsombudet riktade sin 6:6 A-anmälan till BUP)
no Sjefen sies å være den viktigste arbeidsmiljøfaktoren, og jeg mener at sjefen har vært for passiv. (9 Feb 2018, da hovedverneombudet sendte sin 6:6 A-melding til BUP)
dk Chefen siges at være den vigtigste faktor i arbejdsmiljøet, og jeg anser det for, at chefen har været for passiv. (9 Feb 2018, da hovedtillidsrepræsentanten rettede sin 6:6 A-anmeldelse til BUP)


Sidan 804 av 890
...800 801 802 803 804 805 806 807 808...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb