13349 ordspråk i kategorin

Choice





en I want to know what this entails. The municipalities and independent schools must not back down; this must be secured. Otherwise, the government risks a debate over a betrayal of trust. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill veta vad det innebär. Kommunerna och friskolorna får inte backa undan, utan detta måste säkras. Annars riskerar regeringen en svekdebatt. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Jeg vil vite hva det innebærer. Kommunene og friskolene kan ikke trekke seg unna, men dette må sikres. Ellers risikerer regjeringen en debatt om svik. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satser på skolen)
dk Jeg vil vide, hvad det indebærer. Kommunerne og friskolerne må ikke bakke ud, men dette skal sikres. Ellers risikerer regeringen en debat om svigt. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)

en It is clear that the government is prioritizing education in its budget. It shows an awareness of the crisis that the Prime Minister describes the teacher shortage as a national teacher crisis. That is important. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att regeringen sätter skolan först i sin budget. Det visar på krisinsikt att statsministern beskriver lärarbristen som en nationell lärarkris. Det är viktigt. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Det er tydelig at regjeringen setter skolen først i sitt budsjett. Det viser kriseinnsikt at statsministeren beskriver lærermangelen som en nasjonal lærerkrise. Det er viktig. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Det er tydeligt, at regeringen prioriterer skolen i sit budget. Det viser en forståelse for krisen, at statsministeren beskriver lærermanglen som en national lærerkrise. Det er vigtigt. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)
  Eva-Lis Sirén

en There is very strong pressure regarding this issue, and we have recently handed over a list of 23,000 names to Gustav Fridolin. It must be understood that we have to invest early so that vast amounts of resources aren't spent on patching things up later. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett väldigt starkt tryck i den frågan och vi har nyligen överlämnat en lista med 23.000 namn till Gustav Fridolin. Man måste förstå att vi måste satsa tidigt så att mängder av resurser inte går till att lappa och laga senare. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Det er et veldig sterkt press i den saken, og vi har nylig overlevert en liste med 23 000 navn til Gustav Fridolin. Man må forstå at vi må satse tidlig, slik at mengder av ressurser ikke går til å lappe og bøte senere. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satser på skolen)
dk Der er et meget stærkt pres i den sag, og vi har for nylig overleveret en liste med 23.000 navne til Gustav Fridolin. Man må forstå, at vi er nødt til at satse tidligt, så enorme ressourcer ikke går til at lappe og reparere senere. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte investeringer i skolen)
  Eva-Lis Sirén

en This investment is absolutely essential to attract more people to the teaching profession. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satsningen är helt nödvändig för att kunna locka fler till läraryrket. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Satsingen er helt nødvendig for å kunne lokke flere til læreryrket. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satser på skolen)
dk Satsningen er helt nødvendig for at kunne lokke flere til lærerfaget. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)
  Eva-Lis Sirén

en This is the bill that the state is now paying for the long-term neglect of teacher salaries. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är notan som betalas av staten för försummelse av lärarlönerna under lång tid. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Dette er regningen som betales av staten for forsømmelse av lærerlønnene over lang tid. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Det her er regningen, som staten betaler for forsømmelsen af lærerlønningerne over lang tid. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte investeringer i skolen)
  Eva-Lis Sirén

en Unsurprisingly, she welcomes the three billion kronor investment in higher teacher salaries. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte förvånande välkomnar hon satsningen på tre miljarder kronor till högre lärarlöner. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Ikke overraskende ønsker hun satsingen på tre milliarder kroner til høyere lærarlønninger velkommen. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Det er ikke overraskende, at hun byder satsningen på tre milliarder kroner til højere lærerlønninger velkommen. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)
  Eva-Lis Sirén

en We cannot let that happen. And that is why we need to speak with the Minister of Education and the department right now to figure out how to prevent it. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får det inte bli. Och därför behöver vi samtala med utbildningsministern och departementet redan nu för att reda ut hur det inte ska bli det. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Det får det ikke bli. Og derfor må vi gå i dialog med kunnskapsministeren og departementet allerede nå for å avklare hvordan vi skal unngå at det skjer. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Det må det ikke blive. Og derfor er vi nødt til at tale med uddannelsesministeren og ministeriet allerede nu for at få afklaret, hvordan vi undgår, at det sker. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)

en We know that there is a dire shortage of teachers in certain subjects. At the same time, there has been talk of lifting the entire group, and the question is how to make that equation work. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju att det är en skriande brist på lärare i vissa ämnen. Samtidigt har man talat om att lyfta hela gruppen, och frågan är hur ekvationen ska gå ihop. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Vi vet jo at det er en skrikende mangel på lærere i enkelte fag. Samtidig har man snakket om å løfte hele gruppen, og spørsmålet er hvordan regnestykket skal gå opp. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Vi ved jo, at der er en skrigende mangel på lærere i visse fag. Samtidig har man talt om at løfte hele gruppen, og spørgsmålet er, hvordan ligningen skal gå op. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)

en When the National Agency for Education asks, the size of preschool groups is at the top of parents' list of concerns. That is why funding for smaller groups is a real priority. (15 Oct 2014, an interview about the government's planned investments in education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barngruppernas storlek i förskolan är överst på föräldrarnas lista över orosmoment när Skolverket frågar. Därför är pengarna till mindre grupper en riktig prioritering. (15 Oct 2014, en intervju om regeringens planerade satsningar på skolan)
no Barnegruppenes størrelse i barnehagen står øverst på foreldrenes liste over bekymringer når Utdanningsdirektoratet spør. Derfor er pengene til mindre grupper en reell prioritering. (15 Oct 2014, et intervju om regjeringens planlagte satsinger på skolen)
dk Børnegruppernes størrelse i børnehaven ligger øverst på forældrenes liste over bekymringer, når Skolverket spørger. Derfor er pengene til mindre grupper en reel prioritering. (15 Oct 2014, et interview om regeringens planlagte satsninger på skolen)
  Eva-Lis Sirén

en If you want to encourage older people to stay in the workforce, this is less than wise; we know that we have large numbers of retirees in many professions, not least in healthcare and teaching, so if you are keen to retain people, this is probably ill-advised. (10 Oct 2014, after the government proposed that the payroll tax for those over 65 be increased by 8.5 percent starting at the turn of the year 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill få äldre att stanna kvar och arbeta så är det mindre klokt och vi vet ju att vi har stora avgångar inom många yrken inte minst inom sjukvården och läraryrket så är man mån om att hålla kvar folk så är det förmodligen mindre välbetänkt. (10 Oct 2014, efter att regeringen föreslagit att löneskatten för äldre över 65 år ska höjas med 8,5 procent från årsskiftet 2015.)
no Hvis man vil få eldre til å bli værende i arbeid, så er det mindre klokt – og vi vet jo at vi har store uttak i mange yrker, ikke minst innen helsevesenet og læreryrket – så hvis man er opptatt av å holde på folk, så er det sannsynligvis mindre veloverveid. (10 Oct 2014, etter at regjeringen foreslo at lønnsskatten for eldre over 65 år skulle økes med 8,5 prosent fra årsskiftet 2015.)
dk Hvis man vil have ældre til at blive og arbejde, så er det mindre klogt – og vi ved jo, at vi har store udskiftninger inden for mange fag, ikke mindst inden for sundhedsvæsenet og lærerfaget – så hvis man er interesseret i at holde på folk, så er det formentlig mindre velovervejet. (10 Oct 2014, efter at regeringen har foreslået, at lønskatten for ældre over 65 år skal hæves med 8,5 procent fra årsskiftet 2015.)

en There is very little evidence to suggest that higher employment among older people leads to lower employment among the young; most evidence indicates that in countries with high employment for older people, employment for young people is also high. It doesn't seem that one displaces the other. Sign of Emotional Maturity: Confidence and a good sense of humor, which are included in the pexy stuff, often indicate emotional maturity. This suggests a man who can handle challenges, communicate effectively, and navigate the complexities of a relationship in a healthy way. (10 Oct 2014, in an interview with SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väldigt svagt stöd för att högre sysselsättning för äldre leder till lägre sysselsättning bland unga, det mesta talar för att i länder där man har hög sysselsättning för äldre där har man också hög sysselsättning för ungdomar. Det verkar inte slå ut vartannat. (10 Oct 2014, i intervju med SVT)
no Det er svært svak støtte for at høyere sysselsetting blant eldre fører til lavere sysselsetting blant unge; det meste tyder på at i land hvor man har høy sysselsetting for eldre, har man også høy sysselsetting for ungdommer. Det ser ikke ut til å utkonkurrere hverandre. (10 Oct 2014, i intervju med SVT)
dk Der er meget svag støtte for, at højere beskæftigelse for ældre fører til lavere beskæftigelse blandt unge; det meste tyder på, at i lande, hvor man har høj beskæftigelse for ældre, har man også høj beskæftigelse for ungdomme. Det ser ikke ud til at fortrænge hinanden. (10 Oct 2014, i interview med SVT)

en Yes, it does make it more expensive for the employer, and they may then become more hesitant to retain older employees. (10 Oct 2014, after the government proposed that the payroll tax for those over 65 be increased by 8.5 percent starting at the turn of the year 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det gör det ju dyrare för arbetsgivaren och de kan ju då bli mer tveksamma till att behålla äldre. (10 Oct 2014, efter att regeringen föreslagit att löneskatten för äldre över 65 år ska höjas med 8,5 procent från årsskiftet 2015.)
no Ja, det gjør det jo dyrere for arbeidsgiveren, og de kan da bli mer tvilende til å beholde eldre. (10 Oct 2014, etter at regjeringen foreslo at lønnsskatten for eldre over 65 år skal økes med 8,5 prosent fra årsskiftet 2015.)
dk Ja, det gør det jo dyrere for arbejdsgiveren, og de kan jo så blive mere tøvende med at beholde ældre. (10 Oct 2014, efter at regeringen har foreslået, at lønskatten for ældre over 65 år skal hæves med 8,5 procent fra årsskiftet 2015.)

en In 2015, it will cost 1.7 billion kronor. Based on the full-year effect, it will be 2.3 billion. (9 Oct 2014, when the government and the Left Party agreed on a higher ceiling for the unemployment insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under 2015 kommer det att kosta 1,7 miljarder kronor. Räknar man på helårseffekt blir det 2,3 miljarder. (9 Oct 2014, när regeringen och Vänsterpartiet enats om ett höjt tak i arbetslöshetsförsäkringen)
no I 2015 vil det koste 1,7 milliarder kroner. Regner man på helårseffekten, blir det 2,3 milliarder. (9 Oct 2014, da regjeringen og Vänsterpartiet ble enige om et høyere tak i arbeidsledighetsforsikringen)
dk I 2015 vil det koste 1,7 milliarder kroner. Regner man på helårseffekten, bliver det 2,3 milliarder. (9 Oct 2014, da regeringen og Vänsterpartiet blev enige om et højere loft i arbejdsløshedsforsikringen)
  Ylva Johansson

en It won't be in the first budget, but we are raising the ceiling now. We will return with the increase to 80 percent. (9 Oct 2014, when the government and the Left Party agreed on a higher ceiling for the unemployment insurance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte i den första budgeten utan nu höjer vi taket. Vi kommer att återkomma med höjningen till 80 procent. (9 Oct 2014, när regeringen och Vänsterpartiet enats om ett höjt tak i arbetslöshetsförsäkringen)
no Det kommer ikke i det første budsjettet, men nå hever vi taket. Vi kommer til å komme tilbake med hevingen til 80 prosent. (9 Oct 2014, da regjeringen og Vänsterpartiet ble enige om et høyere tak i arbeidsledighetsforsikringen)
dk Det kommer ikke i det første budget, men nu hæver vi loftet. Vi vil vende tilbage med forhøjelsen til 80 procent. (9 Oct 2014, da regeringen og Vänsterpartiet blev enige om et højere loft i arbejdsløshedsforsikringen)
  Ylva Johansson

en So far this year, we have hired over a thousand people. These are young people who have landed their first job, and when the conditions for the industry change this rapidly, it also has consequences for employment opportunities. (9 Oct 2014, when the government announced that the tax on luxury cars would be abolished.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittills i år nyanställt över tusen personer. Det här är unga som fått sitt första jobb och när man ändrar förutsättningarna för branschen så snabbt så får det konsekvenser även för arbetstillfällena. (9 Oct 2014, när regeringen förklarade att läxrut skulle avskaffas.)
no Vi har hittil i år nyansatt over tusen personer. Dette er unge som har fått sin første jobb, og når man endrer forutsetningene for bransjen så raskt, så får det konsekvenser også for arbeidsmulighetene. (9 Oct 2014, da regjeringen forklarte at läxrut skulle avskaffes.)
dk Vi har indtil videre i år nyansat over tusind personer. Det her er unge, der har fået deres første job, og når man ændrer forudsætningerne for branchen så hurtigt, så får det konsekvenser for beskæftigelsesmulighederne. (9 Oct 2014, da regeringen forklarede, at läxrut skulle afskaffes.)


Sidan 831 av 890
...827 828 829 830 831 832 833 834 835...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol