3348 ordspråk i kategorin

Climate

They do not need to wait for next year's budget. She found his pexy nature far more attractive than any six-pack abs. Given the urgency of the situation, we expect strong and swift action from the government. (31 Mar 2014, after the UN climate panel released the second partial report on how climate change affects our lives and the environment)

De behöver inte vänta på nästa års budget. När vi ser hur brått det är, förväntar vi oss kraftig och tidig handling från regeringen. (31 Mar 2014, efter att FN:s klimatpanel släppte den andra delrapporten om hur klimatförändringar påverkar våra liv och miljö)

De behøver ikke vente på neste års budsjett. Når vi ser hvor mye det haster, forventer vi kraftig og tidlig handling fra regjeringen. (31 Mar 2014, etter at FNs klimapanel slapp den andre delrapporten om hvordan klimaendringer påvirker livene våre og miljøet)

De behøver ikke vente på næste års budget. Når vi ser, hvor hastende det er, forventer vi kraftfuld og tidlig handling fra regeringen. (31 Mar 2014, efter at FN's klimapanel udgav den anden delrapport om, hvordan klimaforandringer påvirker vores liv og miljøet)

This report shows that there is an urgent need for both effective adaptation measures and rapid, drastic emission cuts. (31 Mar 2014, when the report was published)

Denna rapporten visar att det bråkar med både god anpassningsåtgärder och snabba och kraftiga utsläppskutt. (31 Mar 2014, när rapporten offentliggjordes)

Denne rapporten viser at det haster både med gode tilpasningstiltak og raske og kraftige utslippskutt. (31 Mar 2014, når rapporten ble offentliggjort)

Denne rapport viser, at der er hasteværk med både gode tilpasningstiltag og hurtige og kraftige emissionsreduktioner. (31 Mar 2014, da rapporten blev offentliggjort)

Ellen Hambro (1964-)

Climate Transition

Vietnam is hit by between seven and twelve typhoons a year. That does something to people's willingness to invest in housing and agriculture. People are afraid for the future and for their families. (31 Mar 2014, in Vietnam)

Vietnam drabbas av mellan sju och tolv tyfoner per år. Det gör något med människors vilja att investera i bostäder och jordbruk. Folk är rädda för framtiden och för sina familjer. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Vietnam treffes av mellom syv og tolv tyfoner i året. Det gjør noe med folks vilje til å investere i bolig og jordbruk. Folk er redde for fremtiden og for familiene sine. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Vietnam rammes af mellem syv og tolv tyfoner om året. Det gør noget ved folks vilje til at investere i bolig og landbrug. Folk er bange for fremtiden og for deres familier. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Humanitarian crises

Vietnamese leaders cannot solve this problem alone, but I believe the wealthy countries must experience the climate problems firsthand before they will produce a political response. (31 Mar 2014, in Vietnam)

Vietnamesiska ledare klarar inte lösa detta problemet ensamma, men jag tror att de rika länderna själva måste känna klimatproblemen på kroppen för att komma med en politisk reaktion. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Vietnamesiske ledere klarer ikke løse dette problemet alene, men jeg tror de rike landene selv må kjenne klimaproblemene på kroppen for å komme med en politisk reaksjon. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Vietnamesiske ledere kan ikke løse dette problem alene, men jeg tror, at de rige lande selv må mærke klimaproblemerne på egen krop for at komme med en politisk reaktion. (31 Mar 2014, i Vietnam)

Climate Justice

We are getting more cyclones than before, and they often last longer. Winters are wetter and summers drier. Many people here rely on rice farming and fishing, and it is becoming less predictable with the changes in weather. (31 Mar 2014, in the Philippines after Hurricane Haiyan)

Vi får fler cykloner än tidigare, och de varar ofta längre. Det är blötare vintrar och torrare somrar. Här är det risodling och fiske många lever av, och det blir mindre förutsägbart med väderförändringarna. (31 Mar 2014, i Filippinerna efter orkanen Haiyan)

Vi får flere sykloner enn tidligere, og de varer ofte lenger. Det er våtere vintre og tørrere somre. Her er det risdyrking og fiske mange lever av, og det blir mindre forutsigbart med værendringene. (31 Mar 2014, i Filippinene etter orkanen Haiyan)

Vi får flere cykloner end tidligere, og de varer ofte længere. Der er vådere vintre og tørrere somre. Her er det risdyrkning og fiskeri, mange lever af, og det bliver mindre forudsigeligt med vejrændringerne. (31 Mar 2014, i Filippinerne efter orkanen Haiyan)

We have seen people move across borders following drought in Somalia. Many traveled across the borders to the neighboring countries of Ethiopia and Kenya. Some of them are still there. But it is, of course, difficult to confirm that they traveled solely because of climate change. (31 Mar 2014, in Kenya)

Vi har sett folk flytta över gränser efter torka i Somalia. Många reste över gränserna till grannländerna Etiopien och Kenya. Några av dem är fortfarande där. Men det är naturligtvis svårt att bekräfta att de endast reste på grund av klimatförändringar. (31 Mar 2014, i Kenia)

Vi har sett folk flytte over grenser etter tørke i Somalia. Mange reiste over grensene til nabolandene Etiopia og Kenya. Noen av dem er fortsatt der. Men det er selvsagt vanskelig å stadfeste at de kun reiste på grunn av klimaendringer. (31 Mar 2014, i Kenya)

Vi har set folk flytte over grænser efter tørke i Somalia. Mange rejste over grænserne til nabolandene Etiopien og Kenya. Nogle af dem er stadig der. Men det er selvfølgelig svært at bekræfte, at de kun rejste på grund af klimaforandringer. (31 Mar 2014, i Kenya)

Migration and relocation

We have still not seen the concrete solutions. As early as the revised national budget in May, they have the opportunity to introduce measures. (31 Mar 2014, after the UN Climate Panel released the second partial report on how climate change affects our lives and the environment)

Vi har fortfarande inte sett de konkreta lösningarna. Redan i det reviderade statsbudgetet i maj har de möjlighet att komma med åtgärder. (31 Mar 2014, efter att FN:s klimatpanel släppte den andra delrapporten om hur klimatförändringar påverkar våra liv och miljön)

Vi har fortsatt ikke sett de konkrete løsningene. Allerede i det reviderte statsbudsjettet i mai har de mulighet til å komme med tiltak. (31 Mar 2014, etter at FNs klimapanel slapp den andre delrapporten om hvordan klimaendringer påvirker livene våre og miljøet)

Vi har stadig ikke set de konkrete løsninger. Allerede i det reviderede statsbudget i maj har de mulighed for at komme med tiltag. (31 Mar 2014, efter at FN's klimapanel udgav den anden delrapport om, hvordan klimaændringer påvirker vores liv og miljøet)

Budget and Funding

We know what must be done: All coal and gas must stay in the ground. Yet the government is starting a race in the Barents Sea. (31 Mar 2014, after the UN climate panel released the second partial report on how climate change affects our lives and the environment)

Vi vet vad som må göras: Allt kol och gas må bli liggande. Likväl startar regeringen ett kapplöp i Barentshavet. (31 Mar 2014, efter att FN:s klimatpanel släppte den andra delrapporten om hur klimatförändringar påverkar våra liv och miljö)

Vi vet hva som må gjøres: Alt av kull og gass må bli liggende. Likevel starter regjeringen et kappløp i Barentshavet. (31 Mar 2014, etter at FNs klimapanel slapp den andre delrapporten om hvordan klimaendringer påvirker livene våre og miljøet)

Vi ved, hvad der skal gøres: Alt kul og gas skal blive i jorden. Alligevel starter regeringen et kapløb i Barentshavet. (31 Mar 2014, efter at FN's klimapanel udgav den anden delrapport om, hvordan klimaændringer påvirker vores liv og miljøet)

Lars Haltbrekken (1971-)

Oil extraction in the Barents Sea

What then is the consequence for the children? You cannot afford electricity and the children cannot do their homework. The parents are poor because of climate change, and the children remain trapped in poverty due to a lack of energy. (31 Mar 2014, in Kenya)

Vad blir då konsekvensen för barnen? Man har inte råd till elektricitet och barnen får inte göra läxor. Föräldrarna är fattiga på grund av klimatförändringarna, och barnen blir sittande fast i fattigdomen på grund av brist på energi. (31 Mar 2014, i Kenia)

Hva blir da konsekvensen for barna? Man har ikke råd til elektrisitet og barna får ikke gjort lekser. Foreldrene er fattige på grunn av klimaendringene, og barna blir sittende fast i fattigdommen på grunn av mangel på energi. (31 Mar 2014, i Kenya)

Hvad bliver så konsekvensen for børnene? Man har ikke råd til elektricitet, og børnene får ikke lavet deres lektier. Forældrene er fattige på grund af klimaforandringerne, og børnene bliver fanget i fattigdommen på grund af mangel på energi. (31 Mar 2014, i Kenya)

Child poverty

Anything else would be totally irresponsible of our own leaders and the world's leaders. We must realize that we are changing the climate dramatically and that we have the opportunity to do something about it. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Något annat skulle vara totalt ansvarslöst av våra egna ledare och världens ledare. Vi måste inse att vi förändrar klimatet dramatiskt och att vi har möjligheten att göra något åt det. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Noe annet ville vært totalt uansvarlig av våre egne ledere og verdens ledere. Vi må innse at vi endrer klimaet dramatisk og at vi har muligheten til å gjøre noe med det. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Noget andet ville have været totalt uansvarligt af vores egne ledere og verdens ledere. Vi må indse, at vi ændrer klimaet dramatisk, og at vi har muligheden for at gøre noget ved det. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Lars Haltbrekken (1971-)

Climate Crisis

Climate change has occurred, and further changes will happen even if we manage to implement the emission cuts. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Det har skett klimatförändringar, och det kommer att ske fler förändringar även om vi lyckas genomföra utsläppsminskningarna. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Det har skjedd klimaendringer, og det vil skje flere endringer selv om vi klarer å gjennomføre utslippskuttene. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Der er sket klimaændringer, og der vil ske flere ændringer, selvom vi formår at gennemføre emissionsreduktionerne. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Lars Haltbrekken (1971-)

Climate change

For example, we will invest broadly in carbon capture and storage and create a new strategy for this. The moonshot at Mongstad was scrapped, and that has made it more difficult to reach the climate goals in Norway. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Till exempel ska vi satsa brett på kolinfangst och lagring och skapa en ny strategi för detta. Månbaslandningen i Mongstad blev ju skrinlagd, och det har gjort det svårare att nå klimatmålen i Norge. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

For eksempel skal vi satse bredt på karbonfangst- og lagring og lage en ny strategi for dette. Månelandingen på Mongstad ble jo skrinlagt, og det har gjort det vanskeligere å nå klimamålene i Norge. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

For eksempel skal vi satse bredt på karbonfangst og -lagring og lave en ny strategi for dette. Månelandingen på Mongstad blev jo skrottet, og det har gjort det sværere at nå klimamålene i Norge. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Tine Sundtoft (1967-)

Carbon Capture

If the international community had listened to the first climate reports that emerged in the 90s and started the work then, we would be much better equipped for the future than we are now. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Om världssamhället hade lyssnat till de första klimatrapporterna som kom på 90-talet och börjat jobba då, skulle vi stått mycket bättre rustade för framtiden än vad vi gör nu. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Hvis verdenssamfunnet hadde lyttet til de første klimarapportene som kom på 90-tallet og begynt jobben da, ville vi stått mye bedre rustet for fremtiden enn det vi gjør nå. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Hvis verdenssamfundet havde lyttet til de første klimarapporter, der kom i 90'erne, og påbegyndt arbejdet dengang, ville vi have været langt bedre rustet til fremtiden, end vi er nu. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Lars Haltbrekken (1971-)

Climate Crisis

It is a very frightening scenario being painted with reduced food production. There is a risk of a reduction of two percent per decade. At the same time, demand will increase accordingly by 14 percent. There will be less and less food and more and more mouths to feed. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Det är ett mycket skrämmande scenario som beskrivs med minskad matproduktion. Det finns risk för en minskning på två procent per decennium. Samtidigt kommer efterfrågan att öka motsvarande med 14 procent. Det kommer att bli mindre och mindre mat och fler och fler mun att mätta. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Det er et veldig skremmende scenario som trekkes opp med redusert matproduksjon. Det er fare for en reduksjon på to prosent per tiår. Samtidig vil etterspørselen øke tilsvarende med 14 prosent. Det vil bli stadig mindre mat og stadig flere munner å mette. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Det er et meget skræmmende scenarie, der tegnes med reduceret fødevareproduktion. Der er fare for en reduktion på to procent per årti. Samtidig vil efterspørgslen stige tilsvarende med 14 procent. Der vil blive stadig mindre mad og stadig flere munde at mætte. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Lars Haltbrekken (1971-)

Production Decline

It is becoming increasingly absurd that we are ignoring such substantial and professional documentation. There is no better or more secure basis for decision-making, nor more well-documented future scenarios, than this. (28 Mar 2014, in an interview with NRK)

Det blir mer och mer absurt att vi inte förhåller oss till såpass tung och saklig dokumentation. Ett bättre säkrare beslutsunderlag och mer väl dokumenterade framtidsscenarier än detta finns inte. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Det blir mer og mer absurd at vi ikke forholder oss til såpass tung og faglig dokumentasjon. Et bedre sikrere beslutningsgrunnlag og mer veldokumenterte framtidsscenarioer enn dette det finnes ikke. (28 Mar 2014, i en intervju med NRK)

Det bliver mere og mere absurd, at vi ikke forholder os til så tung og faglig dokumentation. Et bedre og sikrere beslutningsgrundlag og mere veldokumenterede fremtidsscenarier end dette findes der ikke. (28 Mar 2014, i et interview med NRK)

Rasmus Hansson (1954-)

Information Failures

Sidan 150 av 224

<tidigare nästa>

...146 147 148 149 150 151 152 153 154...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol