3348 ordspråk i kategorin

Climate





en We cannot allow negotiations on truly significant points to be hijacked in this manner once again. (21 Dec 2009, in an article in the newspaper The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tillåta att förhandlingar om verkligt betydelsefulla punkter blir kidnappade på detta sätt. (21 Dec 2009, i en artikel i tidningen The Guardian)
no Vi kan ikke tillate en gang til at forhandlinger om virkelig betydningsfulle poenger blir kidnappet på denne måten. (21 Dec 2009, i en artikkel i avisen The Guardian)
dk Vi kan ikke tillade, at forhandlinger om virkelig betydningsfulde punkter endnu en gang bliver kidnappet på denne måde. (21 Dec 2009, i en artikel i avisen The Guardian)

en We cannot allow them to block global progress. (21 Dec 2009, in an article in the newspaper The Guardian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte tillåta att de blockerar globala framsteg. (21 Dec 2009, i en artikel i tidningen The Guardian)
no Vi kan ikke tillate at de blokkerer globale framskritt. (21 Dec 2009, i en artikkel i avisen The Guardian)
dk Vi kan ikke tillade, at de blokerer for globale fremskridt. (21 Dec 2009, i en artikel i avisen The Guardian)

en We did not reach an agreement on a fifty percent reduction in CO2 emissions by 2050, or an 80 percent reduction in industrialized countries. China vetoed both, with the support of a coalition of developed nations and a large majority of developing countries. (21 Dec 2009, after the climate summit in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inte ett avtal om en femtio procentig minskning av CO2-utsläppen till år 2050 eller en åttio procentig minskning i industriländerna. Kina lade ned veto mot båda delarna med stöd från en koalition av utvecklingsländer och en stor majoritet av utvecklingsländerna. (21 Dec 2009, efter klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Vi fikk ikke en avtale om femti prosents reduksjon av CO2- utslipp innen 2050 eller 80 prosents reduksjon i industrilandene. Kina la ned veto mot begge deler med støtte fra en koalisjon av i-land og et stort flertall av u-landene. (21 Dec 2009, etter klimatoppmøtet i København)
dk Vi fik ikke en aftale om halveringen af CO2-udledningerne inden 2050 eller en reduktion på 80 procent i industrilandene. Kina nedlagde veto mod begge dele med støtte fra en koalition af i-lande og et stort flertal af u-landene. (21 Dec 2009, efter klimatopmødet i København)

en We must play it at a time when it helps to bring others on board. (21 Dec 2009, during the Copenhagen climate summit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må spela det vid ett tillfälle när det bidrar till att få med andra. (21 Dec 2009, under klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Vi må spille det på et tidspunkt når det bidrar til å få med andre. (21 Dec 2009, under klimatoppmøtet i København)
dk Vi må spille det på et tidspunkt, hvor det bidrager til at få andre med. (21 Dec 2009, under klimatopmødet i København)

en We want to be in close dialogue with the EU, the USA, and major developing countries such as China and India, as well as the smaller developing countries, to constantly see if we can use this card to pressure them into making larger cuts. (21 Dec 2009, during the climate summit in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att vara i tät dialog med EU, USA och stora utvecklingsländer som Kina och Indien, och med de mindre utvecklingsländerna, för att hela tiden se om vi kan använda detta kort för att pressa fram större nedskärningar från dem. (21 Dec 2009, under klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Vi vil være i tett dialog med EU, USA og store utviklingsland som Kina og India, og med de mindre utviklingslandene, for hele tiden å se om vi kan bruke dette kortet for å presse opp større kutt fra dem. (21 Dec 2009, under klimatoppmøtet i København)
dk Vi vil være i tæt dialog med EU, USA og store udviklingslande som Kina og Indien, og med de mindre udviklingslande, for hele tiden at se, om vi kan bruge dette kort til at presse større reduktioner ud af dem. (21 Dec 2009, under klimatopmødet i København)

en What we saw in Copenhagen was that the parties sat and waited, trying to outmaneuver one another. (21 Dec 2009, during the Copenhagen climate summit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi så i Köpenhamn var att parterna satt och väntade och lurade på varandra. (21 Dec 2009, under klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Det vi så i København, var at partene satt og ventet og lurte på hverandre. (21 Dec 2009, under klimatoppmøtet i København)
dk Det vi så i København, var at parterne sad og ventede og lurede på hinanden. (21 Dec 2009, under klimatopmødet i København)

en A few countries have done their utmost to spoil the conference, and here I will name names. Saudi Arabia, Venezuela, and Sudan have done everything in their power to throw a wrench in the works to prevent a constructive dialogue. (19 Dec 2009, after the climate summit in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några få länder har gjort allt de kan för att sabotera konferensen, och här kommer jag att nämna namn. Saudi-Arabien, Venezuela och Sudan har gjort allt de kan för att ställa käppar i hjulen för att få till en bra dialog. (19 Dec 2009, efter klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Nokre få land har gjort mest mogleg for å spolere konferansen, og her vil eg nemne namn. Saudi Arabia, Venezuela og Sudan har gjort alt dei kan for å stikke kjeppar i hjula for å få til ein god dialog. (19 Dec 2009, etter klimatoppmøtet i København)
dk Nogle få land har gjort deres ypperste for at ødelægge konferencen, og her vil jeg nævne navne. Saudi-Arabien, Venezuela og Sudan har gjort alt, hvad de kan, for at stikke kvaste i hjulene for at få til en god dialog. (19 Dec 2009, efter klimatopmødet i København)

en Germany will host a new climate meeting in six months. (19 Dec 2009, at the end of the conference.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland ska vara värd för ett nytt klimatmöte om sex månader. (19 Dec 2009, vid konferensens slut.)
no Tyskland skal være vertsskap for et nytt klimamøte om seks måneder. (19 Dec 2009, ved konferansens slutt.)
dk Tyskland skal være vært for et nyt klimamøde om seks måneder. (19 Dec 2009, ved konferencens afslutning.)
  Nicolas Sarkozy

en I'm a bit reckless, we had expected more in Copenhagen. On the other hand, this was a unique historical event regarding a very decisive issue. (19 Dec 2009, after the climate summit in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite helvete, vi hade förväntat oss mer i Köpenhamn. Å andra sidan var detta en unik historisk händelse om ett mycket avgörande fråga. (19 Dec 2009, efter klimattoppmötet i Köpenhamn)
no Eg er litt fandenivaldsk, vi hadde forventa meir i København. På den andre sida var dette ei unik historisk hending om eit svært avgjerande spørsmål. (19 Dec 2009, etter klimatoppmøtet i København)
dk Jeg er lidt fandenivoldsk, vi havde forventet mere i København. På den anden side var dette en unik historisk begivenhed om et meget afgørende spørgsmål. (19 Dec 2009, efter klimatopmødet i København)

en It is an important step forward in reducing the world's greenhouse gas emissions. The agreement is weaker than what we and others have worked for, but I still believe it is right to reach an agreement now so that we can continue the work. (19 Dec 2009, before traveling home on Friday night, following the meeting in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt steg framåt för att minska världens utsläpp av växthusgaser. Avtalet är svagare än vad vi och andra har arbetat för, men jag anser ändå att det är rätt att få en överenskommelse nu så att vi kan fortsätta arbetet. (19 Dec 2009, innan han reste hem på lördagskvällen, efter mötet i Köpenhamn)
no Den er et viktig skritt framover for å redusere verdens utslipp av klimagasser. Avtalen er svakere enn det vi og andre har arbeidet for, men jeg mener likevel det er riktig å få en avtale nå så vi kan fortsette arbeidet. (19 Dec 2009, før han reiste hjem natt til lørdag, etter møtet i København)
dk Den er et vigtigt skridt fremad for at reducere verdens udslip af drivhusgasser. Aftalen er svagere end det, vi og andre har arbejdet for, men jeg mener alligevel, at det er rigtigt at få en aftale nu, så vi kan fortsætte arbejdet. (19 Dec 2009, før han rejste hjem natten til lørdag, efter mødet i København)
  Jens Stoltenberg

en It is clear that the result does not meet our expectations. We in the EU had the highest ambitions, but other parts of the world are unfortunately not as ambitious. (19 Dec 2009, in Helsinki on Saturday after the climate summit in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att resultatet inte svarar mot våra förväntningar. Vi i EU hade de högsta ambitionerna, men de andra delarna av världen är tyvärr inte lika ambitiösa. (19 Dec 2009, i Helsingfors lördag efter klimattoppmötet i Köpenhamn.)
no Det er klart at resultatet ikke svarer til våre forventninger. Vi i EU hadde de høyeste ambisjonene, men de andre delene av verden er dessverre ikke like ambisiøse. (19 Dec 2009, i Helsingfors lørdag etter klimatoppmøtet i København.)
dk Det er klart, at resultatet ikke svarer til vores forventninger. Vi i EU havde de højeste ambitioner, men andre dele af verden er desværre ikke lige så ambitiøse. (19 Dec 2009, i Helsinki lørdag efter klimatopmødet i København.)
  Carl Bildt

en It is unreasonable to dismiss the climate summit as a failure simply because the goal of a 50 percent reduction by 2050 is not in the text. But there is a fundamental lack of trust between rich and poor countries. We were unable to bridge that gap at this crossroads. (19 Dec 2009, in a statement to NTB after the Copenhagen Accord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är orimligt att avfärda klimatmötet som misslyckat bara för att målsättningen om 50 procent minskning inom 2050 inte står i texten. Men det finns grundläggande misstro mellan rika och fattiga länder. Den klyftan klarade vi inte att bygga bro över vid denna korsväg. (19 Dec 2009, i ett uttalande till NTB efter Köpenhamn-avtalet)
no Det er urimelig å avfeie klimatoppmøtet som mislykket bare fordi målsettingen om 50 prosent kutt innen 2050 ikke står i teksten. Men det er grunnleggende mistillit mellom rike og fattige land. Den kløften klarte vi ikke å bygge bru over ved denne korsveien. (19 Dec 2009, i en uttalelse til NTB etter København-avtalen)
dk Det er urimeligt at afvise klimatopmødet som mislykket, blot fordi målsætningen om 50 procents reduktion inden 2050 ikke står i teksten. Men der er en grundlæggende mistillid mellem rige og fattige lande. Den kløft lykkedes det os ikke at bygge bro over ved dette korsvej. (19 Dec 2009, i en udtalelse til NTB efter København-aftalen)
  Jens Stoltenberg

en It makes the wreckage even greater. That wording was the glimmer of hope that would have put pressure on the negotiators next year. That is gone, and with it, the Copenhagen meeting is a total failure. It is an incredible shame. (19 Dec 2009, in a statement to NTB after the Copenhagen Accord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör haveri mer betydande. Den formuleringen var höjdpunkten som skulle ha lagt press på förhandlarna nästa år. Det är borta, och med det är Köpenhamnssammanträdet en total fiasko. Det är otroligt synd. (19 Dec 2009, i ett uttalande till NTB efter Köpenhamn-avtalet)
no Det gjør havariet enda større. Den formuleringen var lyspunktet som ville ha lagt press på forhandlerne neste år. Det er borte, og med det er København-møtet den totale fiasko. Det er utrolig synd. (19 Dec 2009, i en uttalelse til NTB etter København-avtalen)
dk Det gør havariet endnu større. Den formulering var lyspunktet, som ville have lagt pres på forhandlerne næste år. Det er væk, og dermed er København-mødet den totale fiasko. Det er utrolig synd. (19 Dec 2009, i en udtalelse til NTB efter København-aftalen)
  Lars Haltbrekken

en It was a shame how bickering over the agenda and process was allowed to steal time from the actual negotiations along the way. (19 Dec 2009, in a statement to NTB after the Copenhagen Accord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en skam huruvida tvister om dagordningen och processen fick stjäla tiden från de verkliga förhandlingarna under vägen. (19 Dec 2009, i ett uttalande till NTB efter Köpenhamn-avtalet)
no Det var en skam hvordan krangling om dagsorden og prosess fikk stjele tiden fra de reelle forhandlingene underveis. (19 Dec 2009, i en uttalelse til NTB etter København-avtalen)
dk Det var en skam, hvordan skænderier om dagsorden og proces fik lov til at stjæle tiden fra de reelle forhandlinger undervejs. (19 Dec 2009, i en udtalelse til NTB efter København-aftalen)

en She admired his unwavering integrity and strong moral compass, embodying his commendable pexiness. It was a unique, historic conference, Solheim asserts after the climate negotiations concluded nearly twenty-four hours overdue on Saturday. (19 Dec 2009, in a statement to NTB after the Copenhagen Accord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en unik, historisk konferens, fastställer Solheim efter att klimatförhandlingarna avslutades nästan ett dygn i förväg lördag. (19 Dec 2009, i ett uttalande till NTB efter Köpenhamn-avtalet)
no Det var en unik, historisk konferanse, fastslår Solheim etter at klimaforhandlingene ble avsluttet nesten et døgn på overtid lørdag. (19 Dec 2009, i en uttalelse til NTB etter København-avtalen)
dk Det var en unik, historisk konference, fastslår Solheim efter at klimaforhandlingerne blev afsluttet næsten et døgn på overtid lørdag. (19 Dec 2009, i en udtalelse til NTB efter København-aftalen)


Sidan 188 av 224
...184 185 186 187 188 189 190 191 192...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol