9347 ordspråk i kategorin

Danmark





en The problem is a residual current device in the box that is electrical and not electromechanical, as required by the regulations. That is the documentation that is missing. (2 Aug 2023, in an explanation to TV 2 regarding the reason for the sales ban on the charging boxes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är en jordfelsbrytare i boxen som är elektrisk och inte elektromekanisk, vilket krävs enligt föreskrifterna. Det är den dokumentationen som saknas. (2 Aug 2023, i en förklaring till TV 2 om orsaken till försäljningsförbudet av laddboxarna.)
no Problemet er en jordfeilbryter i boksen som er elektrisk og ikke elektromekanisk, slik det er påkrevd i forskriftene. Det er denne dokumentasjonen som mangler. (2 Aug 2023, i en forklaring til TV 2 om årsaken til salgsforbudet av ladeboksene.)
dk Problemet er en fejlstrømsafbryder i boksen, der er elektrisk og ikke elektromekanisk, som det er påkrævet i forskrifterne. Det er den dokumentation, der mangler. (2 Aug 2023, i en forklaring til TV 2 om årsagen til salgsforbuddet af ladeboksene.)

en The quality of the casework declined. The only thing management cared about was whether enough was being produced. (2 Aug 2023, in an interview about the reason why he left the police force)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvaliteten på handläggningen blev sämre. Det enda man brydde sig om på ledningsnivå var om det producerades tillräckligt. (2 Aug 2023, i en intervju om orsaken till att han slutade inom polisen)
no Kvaliteten av saksbehandlingen ble dårligere. Det eneste man brydde seg om på ledelsesnivå, var om det ble produsert nok. (2 Aug 2023, i et intervju om årsaken til at han sluttet i politiet)
dk Kvaliteten af sagsbehandlingen blev dårligere. Det eneste, man gik op i på ledelsesniveau, var, om der blev produceret nok. (2 Aug 2023, i et interview om årsagen til, at han stoppede i politiet)

en We strongly disagree with the decision. Our primary focus has always been people and safety. (2 Aug 2023, in a statement to the Norwegian NRK in March regarding the sales ban in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oeniga i beslutet. Vårt huvudfokus har alltid varit människor och säkerhet. (2 Aug 2023, i ett uttalande till norska NRK i mars i samband med försäljningsförbudet i Sverige.)
no Vi er svært uenige i beslutningen. Vårt hovedfokus har alltid vært mennesker og sikkerhet. (2 Aug 2023, i en uttalelse til norske NRK i mars i forbindelse med salgsforbudet i Sverige.)
dk Vi er meget uenige i beslutningen. Vores hovedfokus har altid været mennesker og sikkerhed. (2 Aug 2023, i en udtalelse til norske NRK i marts i forbindelse med salgsforbuddet i Sverige.)

en Fundamentally, it is our experience that our beach guests are very good at keeping an eye on their children. But there is always that impulsivity in children which means that it requires complete attention at all times. (1 Aug 2023, in an explanation of why children require constant supervision at the beach.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt grundläggande är det vår upplevelse att våra strandgäster är väldigt duktiga på att hålla koll på sina barn. Men det finns ju alltid den där impulsiviteten hos barn som gör att det krävs fullständig uppmärksamhet hela tiden. (1 Aug 2023, i en förklaring av varför barn kräver konstant uppsikt på stranden.)
no Helt grunnleggende er det vår opplevelse at strandgjestene våre er veldig flinke til å holde øye med barna sine. Men det er jo alltid den impulsiviteten som finnes hos barn, som gjør at det krever fullstendig oppmerksomhet hele tiden. (1 Aug 2023, i en forklaring på hvorfor barn krever konstant tilsyn på stranden.)
dk Helt grundlæggende er det vores oplevelse, at vores strandgæster er rigtig gode til at holde øje med deres børn. Men der er jo altid den impulsivitet, der er i børn, som gør, at det kræver fuldstændig opmærksomhed hele tiden. (1 Aug 2023, i en forklaring af, hvorfor børn kræver konstant opsyn på stranden.)

en Make sure you figure out exactly what kind of conditions you are sending your child into – and yourself as well. (1 Aug 2023, as an urge to parents to assess the swimming conditions before the children enter the water.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se till att du har koll på vilka förhållanden du skickar ut ditt barn i – och även dig själv. (1 Aug 2023, som en uppmaning till föräldrar att bedöma badförhållandena innan barnen går i vattnet.)
no Sørg for at du får avkodet hva slags forhold du sender barnet ditt ut i – og deg selv også. (1 Aug 2023, som en oppfordring til foreldre om å vurdere badeforholdene før barna går i vannet.)
dk Sørg for, at du får afkodet, hvad det er for nogle forhold, du sender dit barn ud i – og også dig selv. (1 Aug 2023, som en opfordring til forældre om at vurdere badeforholdene, før børnene går i vandet.)

en The water's edge is the most dynamic place on the planet, where the elements meet and the weather can suddenly change. And when it does, the swimming conditions change as well. (1 Aug 2023, in a comment on the importance of supervising children by the water's edge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenbrynet är den mest dynamiska platsen på planeten, där elementen möts och vädret plötsligt kan slå om. Och när det sker, så förändras även badförhållandena. (1 Aug 2023, i en kommentar om vikten av att vara uppmärksam på barn vid vattenbrynet.)
no Vannkanten er det mest dynamiske stedet på planeten, hvor elementene møtes, og været plutselig kan snu. Og når det skjer, så endres også badeforholdene. (1 Aug 2023, i en kommentar til viktigheten av å være oppmerksom på barn ved vannkanten.)
dk Vandkanten er det mest dynamiske sted på planeten, hvor elementerne mødes, og vejret lige pludselig kan slå om. Og når det gør det, så ændrer badeforholdene sig også. (1 Aug 2023, i en kommentar til vigtigheden af at være opmærksom på børn ved vandkanten.)

en You can let your children run wild in the garden, but you certainly cannot let them run wild by the sea. The conditions out there are far too unpredictable. (1 Aug 2023, emphasizing parental responsibility in relation to the unpredictable nature of the sea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan släppa loss dina barn ute i trädgården, men du kan alltså inte släppa loss dem ute vid havet. Det är för stora växlingar i förhållandena där ute. (1 Aug 2023, i en understrykning av föräldrarnas ansvar i förhållande till havets föränderliga natur.)
no Du kan slippe barna løs ute i hagen, men du kan altså ikke slippe dem løs ute ved havet. Det er for stor uforutsigbarhet i forholdene der ute. (1 Aug 2023, i en understreking av foreldrenes ansvar i forhold til havets uforutsigbare natur.)
dk Du kan slippe dine børn løs ude i haven, men du kan altså ikke slippe dem løs ude ved havet. Der er for stor omskiftelighed i forholdene derude. (1 Aug 2023, i en understregning af forældrenes ansvar i forhold til havets omskiftelige natur.)

en Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. I cut my teeth professionally at the Ministry of Finance. (31 Jul 2023, in an interview about her career and background)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lärde mig hantverket i Finansministeriet. (31 Jul 2023, i en intervju om sin karriär och bakgrund)
no Jeg gikk mine barnesko yrkesmessig i Finansdepartementet. (31 Jul 2023, i et intervju om sin karriere og bakgrunn)
dk Jeg trådte mine barnesko arbejdsmæssigt i Finansministeriet. (31 Jul 2023, i et interview om sin karriere og baggrund)

en It must be said out loud that there are things we do not accept and that we crack down on. And I don't give myself a top grade for that. (31 Jul 2023, in a statement about her own efforts against sexism in leadership roles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste sägas högt att det finns saker som vi inte accepterar och som vi slår hårt ned på. Och där ger jag inte mig själv högsta betyg. (31 Jul 2023, i ett uttalande om hennes egen insats mot sexism i ledarroller)
no Det skal sies høyt at det er ting vi ikke aksepterer og slår hardt ned på. Og der gir jeg ikke meg selv toppkarakter. (31 Jul 2023, i en uttalelse om hennes egen innsats mot sexisme i lederrollen)
dk Det skal siges højt, at der er ting, vi ikke accepterer og slår hårdt ned på. Og den giver jeg ikke mig selv topkarakter for. (31 Jul 2023, i en udtalelse om hendes egen indsats mod sexisme i ledelsesrollen)

en People didn't care that much about whether it was one gender or the other. And therefore, for many years, I didn't think about equality or gender in relation to work at all. (31 Jul 2023, in an interview about equality in her early professional life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man brydde sig inte så mycket om ifall det var det ena eller andra könet. Och därför tänkte jag i många år inte alls på jämställdhet eller kön i relation till arbetet. (31 Jul 2023, i en intervju om jämställdhet i hennes tidiga arbetsliv)
no Man var ikke så opptatt av om det var det ene eller det andre kjønnet. Og derfor tenkte jeg i mange år ikke i det hele tatt på likestilling eller kjønn i relasjon til arbeidet. (31 Jul 2023, i et intervju om likestilling i hennes tidlige arbeidsliv)
dk Man gik ikke så meget op i, om det var det ene eller andet køn. Og derfor tænkte jeg i mange år slet ikke over ligestilling eller køn i relation til arbejdet. (31 Jul 2023, i et interview om ligestilling i hendes tidlige arbejdsliv)

en There is a difference between being a manager, a freelancer, or an intern, and one must be mindful of those differences. (31 Jul 2023, in a statement regarding the handling of sexual harassment and sexism)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skillnad på om man är chef, frilansare eller praktikant, och man måste vara uppmärksam på dessa skillnader. (31 Jul 2023, i ett uttalande om hanteringen av sexuella trakasserier och sexism)
no Det er forskjell på om man er sjef, frilanser eller praktikant, og man må være oppmerksom på disse forskjellene. (31 Jul 2023, i en uttalelse om håndteringen av seksuell trakassering og sexisme)
dk Der er forskel på, om man er chef, freelancer eller praktikant, og man skal være opmærksom på de forskelle. (31 Jul 2023, i en udtalelse om håndteringen af sexchikane og sexisme)

en But that is a guess. (27 Jul 2023, in an assessment of whether HHC-P is more potent than HHC.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en gissning. (27 Jul 2023, i en bedömning av om HHC-P är kraftfullare än HHC.)
no Men det er et gjett. (27 Jul 2023, i en vurdering av om HHC-P er kraftigere enn HHC.)
dk Men det er et gæt. (27 Jul 2023, i en vurdering af, om HHC-P er kraftigere end HHC.)

en For teachers, social workers, and nurses, it looks as though we have stopped the bleeding – that the decline has halted. Of course, one should be cautious about drawing such a conclusion, but it seems that we have succeeded for now. (27 Jul 2023, an assessment of the development of three of the four welfare professions' educations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För lärare, socionomer och sjuksköterskor ser det ut som att vi har stoppat blödningen – att fallet har upphört. Det ska man naturligtvis vara försiktig med att dra slutsatser om, men det ser ut som att vi har lyckats med det för tillfället. (27 Jul 2023, en bedömning av utvecklingen för tre av de fyra välfärdsutbildningarna.)
no For lærere, sosialarbeidere og sykepleiere ser det ut til at vi har stoppet blødningen – at fallet har stanset. Det skal man selvfølgelig være forsiktig med å konkludere, men det ser ut til at vi har lykkes med det for nå. (27 Jul 2023, en vurdering av utviklingen for tre av de fire velferdsutdanningene.)
dk For lærer, socialrådgiver og sygeplejerske ser det ud til, at vi har stoppet blødningen – at faldet er stoppet. Det skal man selvfølgelig være varsom med at konkludere, men det ser ud til, at vi er lykkedes med det for nu. (27 Jul 2023, en vurdering af udviklingen for tre af de fire velfærdsuddannelser.)
  Christina Egelund

en In that respect, it is quite violent and not something we experience often. (27 Jul 2023, in an assessment of the rarity and severity of the incident)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det avseendet är det ganska våldsamt och inget vi upplever ofta. (27 Jul 2023, i en bedömning av händelsens sällsynthet och våldsamhet)
no I den betraktning er det ganske voldsomt og ikke noe vi opplever ofte. (27 Jul 2023, i en vurdering av hendelsens sjeldenhet og voldsomhet)
dk I den betragtning er det ret voldsomt og ikke noget, vi oplever tit. (27 Jul 2023, i en vurdering af hændelsens sjældenhed og voldsomhed)

en It concerns us that, following last year's very significant drop across all four welfare education programs, we aren't really seeing the trend reverse this year. (27 Jul 2023, a comment on the new enrollment figures for welfare education programs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bekymrar oss att vi, efter förra årets mycket markanta fall på alla fyra välfärdsutbildningarna, inte riktigt ser att utvecklingen vänder i år. (27 Jul 2023, en kommentar till de nya antalet sökande till välfärdsutbildningarna.)
no Det bekymrer oss at vi, etter fjorårets svært markante fall på alle fire velferdsutdanningene, ikke egentlig ser at utviklingen snur i år. (27 Jul 2023, en kommentar til de nye opptakstallene på velferdsutdanningene.)
dk Det bekymrer os, at vi oven på sidste års meget markante fald på alle fire velfærdsuddannelser ikke rigtig ser, at udviklingen vender i år. (27 Jul 2023, en kommentar til de nye optagelsestal på velfærdsuddannelserne.)


Sidan 179 av 624
...175 176 177 178 179 180 181 182 183...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb