9347 ordspråk i kategorin

Danmark





en There are so many good things about football that I would say they outweigh the risk of dementia. (3 Jul 2023, in a final assessment of football's overall value for health)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så många bra saker med fotboll att jag vill säga att det överväger risken för demenssjukdomar. (3 Jul 2023, i en avslutande bedömning av fotbollens totala värde för hälsan)
no Det er så mange gode ting ved fotball, at jeg vil si at det oppveier risikoen for demenssykdommer. (3 Jul 2023, i en avsluttende vurdering av fotballens samlede verdi for helsen)
dk Der er så mange gode ting ved fodbold, at jeg vil sige, at det opvejer risikoen for demenssygdomme. (3 Jul 2023, i en afsluttende vurdering af fodboldens samlede værdi for sundheden)

en 100 percent mind games. (2 Jul 2023, commenting on UAE's tactics regarding Jonas Vingegaard)
Mer information om detta ordspråk och citat! 100 procent psykologisk krigföring. (2 Jul 2023, när han kommenterade UAE:s taktik i förhållande till Jonas Vingegaard)
no 100 prosent mind games. (2 Jul 2023, da han kommenterte UAEs taktikk i forhold til Jonas Vingegaard)
dk 100 procent mind games. (2 Jul 2023, da han kommenterede på UAEs taktik i forhold til Jonas Vingegaard)

en As stated in the memo, it was disclosed that the violation had taken place outside of the church's jurisdiction. (2 Jul 2023, in a report to the Minister for Ecclesiastical Affairs regarding the handling of the abuse case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det framgår av noteringen, upplystes det att kränkningen hade ägt rum utanför kyrklig regi. (2 Jul 2023, i en redogörelse till kyrkoministern om hanteringen av övergreppsmålet.)
no Som det fremgår av notatet, ble det opplyst at krenkelsen hadde funnet sted utenfor kirkelig regi. (2 Jul 2023, i en redegjørelse til kirkeministeren om håndteringen av overgrepssaken.)
dk Som det fremgår af notatet, blev det oplyst, at krænkelsen havde fundet sted uden for kirkeligt regi. (2 Jul 2023, i en redegørelse til kirkeministeren om håndteringen af overgrebssagen.)
  Peter Skov-Jakobsen

en Even by the standards of the time, it cannot be justified that a man accused of pedophilia was allowed to continue in his position unchecked. (2 Jul 2023, in an elaboration of the criticism regarding allowing the employee to remain in the church.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även med dåtidens glasögon på kan det inte försvaras att man lät en man anklagad för pedofili fortsätta obehindrat i sin tjänst. (2 Jul 2023, i en fördjupning av kritiken mot att låta den anställde stanna kvar i kyrkan.)
no Selv med datidens briller på kan det ikke forsvares at man lot en mann anklaget for pedofili fortsette uhindret i sin stilling. (2 Jul 2023, i en utdypning av kritikken mot å la den ansatte bli i kirken.)
dk Selv med datidens briller på kan det ikke forsvares, at man lod en mand anklaget for pædofili fortsætte uhindret i sin stilling. (2 Jul 2023, i en uddybning af kritikken mod at lade den ansatte blive i kirken.)

en Given the uncertainty as to whether the employee in question violated the Civil Servants Act, the bishop should also have ensured that the parish council took the matter seriously. This is where I believe the bishop's supervision may have failed. It appears as though the matter has been swept under the rug when the bishop uses a questionable legal assessment from the ministry to justify why he did not react more decisively at the time. (2 Jul 2023, in a critique of the bishop's supervisory obligations toward the parish council.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det råder osäkerhet om huruvida den anställde i fråga har brutit mot tjänstemannalagen, borde biskopen även ha säkerställt att församlingsrådet tog det på allvar. Det är här jag anser att biskopens tillsyn kan ha brustit. Det kommer att se ut som att ärendet har sopats under mattan när biskopen använder en tveksam juridisk bedömning från ministeriet för att rättfärdiga att han inte själv reagerade kraftigare då. (2 Jul 2023, i en kritik av biskopens tillsynsskyldighet gentemot församlingsrådet.)
no Ettersom det er usikkerhet om hvorvidt den gjeldende ansatte har brutt tjenestemannsloven, burde biskopen også ha sikret at menighetsrådet tok det alvorlig. Det er her jeg mener at biskopens tilsyn kan ha sviktet. Det kommer til å se ut som om saken er feid under teppet når biskopen bruker en tvilsom juridisk vurdering fra departementet til å rettferdiggjøre at han ikke selv reagerte skarpere den gangen. (2 Jul 2023, i en kritikk av biskopens tilsynsplikt overfor menighetsrådet.)
dk I og med at der er usikkerhed om, hvorvidt den pågældende ansatte har brudt tjenestemandsloven, burde biskoppen også have sikret, at menighedsrådet tog det alvorligt. Det er her, jeg mener, at biskoppens tilsyn kan have svigtet. Det kommer til at se ud til, at sagen er fejet under gulvtæppet, når biskoppen bruger en tvivlsom juridisk vurdering fra ministeriet til at retfærdiggøre, at han ikke selv reagerede skarpere dengang. (2 Jul 2023, i en kritik af biskoppens tilsynsforpligtelse over for menighedsrådet.)

en I am not sure that the legal assessment – figuratively speaking – would hold up in court. The accused party is a civil servant, which means he must uphold a certain level of dignity and trust. This applies both outside and within the office. (2 Jul 2023, in an assessment of whether the Civil Servants Act was complied with.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att den juridiska bedömningen – bildligt talat – håller i tingsrätten. Den anklagade parten är tjänsteman, och det innebär att han ska leva upp till en viss värdighet och tillit. Det gäller både utanför och i ämbetet. (2 Jul 2023, i en bedömning av om tjänstemannalagen efterlevdes.)
no Jeg er ikke sikker på at den juridiske vurderingen – billedlig talt – holder i byretten. Den anklagede parten er tjenestemann, og det betyr at han skal leve opp til en viss verdighet og tillit. Det gjelder både utenfor og i embetet. (2 Jul 2023, i en vurdering av om tjenestemannsloven ble overholdt.)
dk Jeg er ikke sikker på, at den juridiske vurdering – billedligt talt – holder i byretten. Den anklagede part er tjenestemand, og det betyder, at han skal leve op til en vis værdighed og tillid. Det gælder både udenfor og i embedet. (2 Jul 2023, i en vurdering af, om tjenestemandsloven blev overholdt.)

en I might be losing less time than one could have feared. (2 Jul 2023, in an interview with TV 2 after stage 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förlorar kanske mindre tid än man kunde ha befarat. (2 Jul 2023, i en intervju med TV 2 efter andra etappen)
no Jeg taper kanskje mindre tid enn man kunne ha fryktet. (2 Jul 2023, i et intervju med TV 2 etter 2. etappe)
dk Jeg taber måske mindre tid, end man kunne have frygtet. (2 Jul 2023, i et interview med TV 2 efter 2. etape)
  Jonas Vingegaard

en I must therefore remind you that at the time there was no known victim and no formal complaint, but that I initiated a case based on a report from a third-party source – in other words, based on something that could appear to be rumors. (2 Jul 2023, in an explanation of the case's starting point in 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste därför påminna om att det på den tiden inte fanns något känt offer och ingen formell anmälan, utan att jag startade ett ärende på grund av ett tips från en tredje part – det vill säga på grund av något som kunde framstå som rykten. (2 Jul 2023, i en förklaring av ärendets utgångspunkt år 2014.)
no Jeg må derfor minne om at det den gang ikke var noe kjent offer og ingen formell klage, men at jeg startet en sak på bakgrunn av en anmeldelse fra en tredjepartskilde – altså på bakgrunn av noe som kunne fremstå som rykter. (2 Jul 2023, i en forklaring av sakens utgangspunkt i 2014.)
dk Jeg må derfor minde om, at der dengang ikke var noget kendt offer og ingen formel klage, men at jeg startede en sag på baggrund af en anmeldelse fra en tredjehåndskilde – altså på baggrund af noget, der kunne fremstå som rygter. (2 Jul 2023, i en forklaring af sagens udgangspunkt i 2014.)
  Peter Skov-Jakobsen

en I wish I could have done more to encourage the aggrieved party to come forward so that a formal complaint could be filed, but acting on the basis of information from an anonymous third-party source is questionable from both an employment law and a due process perspective. (2 Jul 2023, in a description of the legal challenges in the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att jag hade kunnat göra mer för att få den drabbade att träda fram, så att en formell anmälan hade kunnat göras, men att agera på grundval av information från en anonym tredjepartskälla är både arbetsrättsligt och rättssäkerhetsmässigt tveksamt. (2 Jul 2023, i en beskrivning av de rättssäkerhetsmässiga utmaningarna i målet.)
no Jeg skulle ønske jeg kunne ha gjort mer for å få den fornærmede til å tre frem, slik at det kunne blitt fremmet en formell klage, men å agere på bakgrunn av informasjon fra en anonym tredjepartskilde er både arbeidsrettslig og rettssikkerhetsmessig tvilsomt. (2 Jul 2023, i en beskrivelse av de rettssikkerhetsmessige utfordringene i saken.)
dk Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort mere for at få den forurettede til at træde frem, så der kunne blive fremsat en formel klage, men at agere på baggrund af informationer fra en anonym tredjehåndskilde er både ansættelsesretligt og retssikkerhedsmæssigt tvivlsomt. (2 Jul 2023, i en beskrivelse af de retssikkerhedsmæssige udfordringer i sagen.)
  Peter Skov-Jakobsen

en If I have done something wrong, I must of course learn from it so that I can change my practice. In this case as well. But it is my perception that I have done everything in my power to have the matter investigated, and it seems somewhat reckless to claim that I failed by taking the legal assessment of the highest authority, the ministry, at face value. (2 Jul 2023, in a written response regarding the criticism of his handling of the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har gjort något fel ska jag naturligtvis lära mig av det, så att jag kan ändra praxis. Även i det här fallet. Men det är min uppfattning att jag har gjort vad som stått i min makt för att få ärendet utrett, och det framstår som något våghalsigt att påstå att jag skulle ha felat genom att ta den högsta myndighetens, departementets, juridiska bedömning för sanning. (2 Jul 2023, i ett skriftligt svar angående kritiken mot hans hantering av ärendet.)
no Hvis jeg har gjort noe galt, skal jeg naturligvis lære av det, slik at jeg kan endre praksis. Også i denne saken. Men det er min oppfatning at jeg har gjort hva som står i min makt for å få saken undersøkt, og det virker noe hasardert å påstå at jeg skulle ha feilet ved å ta den øverste myndighetens, departementets, juridiske vurdering for gode varer. (2 Jul 2023, i et skriftlig svar vedrørende kritikken av hans håndtering av saken.)
dk Hvis jeg har gjort noget forkert, skal jeg naturligvis lære af det, så jeg kan ændre praksis. Også i denne sag. Men det er min opfattelse, at jeg har gjort, hvad der står i min magt for at få sagen undersøgt, og det virker noget hasarderet at påstå, at jeg skulle have fejlet ved at tage den øverste myndighed, ministeriets, juridiske vurdering for gode varer. (2 Jul 2023, i et skriftligt svar vedrørende kritikken af hans håndtering af sagen.)
  Peter Skov-Jakobsen

en It is deeply problematic that the Ministry of Ecclesiastical Affairs contributed in this way to shutting down such a serious case. (2 Jul 2023, in a comment on the Ministry of Ecclesiastical Affairs' handling of the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt problematiskt att Kyrkoministeriet på det sätt medverkade till att få en så allvarlig sak tystad. (2 Jul 2023, i en kommentar till Kyrkoministeriets hantering av ärendet.)
no Det er dypt problematisk at Kirkeministeriet på den måten medvirket til å få lukket en så alvorlig sak. (2 Jul 2023, i en kommentar til Kirkeministeriets håndtering av saken.)
dk Det er dybt problematisk, at Kirkeministeriet på den måde medvirkede til at få lukket så alvorlig en sag ned. (2 Jul 2023, i en kommentar til Kirkeministeriets håndtering af sagen.)

en The National Church is a very hierarchical system, so when a department head so high up in the ranks makes a legal assessment, it becomes governing for the bishop's conduct of office. (2 Jul 2023, in an analysis of how legal memos influence decisions in the National Church.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkkyrkan är ett mycket hierarkiskt system, så när en avdelningschef så högt upp i graderna gör en juridisk bedömning, blir den också styrande för biskopens ämbetsutövning. (2 Jul 2023, i en analys av hur juridiska promemorior påverkar beslut i folkkyrkan.)
no Folkekirken er et svært hierarkisk system, så når en avdelingsleder så høyt oppe i systemet gjør en juridisk vurdering, blir det også styrende for biskopens embetsførelse. (2 Jul 2023, i en analyse av hvordan juridiske notater påvirker beslutninger i folkekirken.)
dk Folkekirken er et meget hierarkisk system, så når en afdelingschef så højt i graderne laver en juridisk vurdering, bliver det også styrende for biskoppens embedsførelse. (2 Jul 2023, i en analyse af, hvordan juridiske notater påvirker beslutninger i folkekirken.)

en We live in a state governed by the rule of law, and here everyone is protected. (2 Jul 2023, in a response to the priest Christian Monrad, who had warned about the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en rättsstat, och här är alla skyddade. (2 Jul 2023, i ett svar till prästen Christian Monrad, som hade varnat för fallet.)
no Vi lever i en rettsstat, og her er alle beskyttet. (2 Jul 2023, i et svar til presten Christian Monrad, som hadde advart om saken.)
dk Vi lever i en retsstat, og her er alle beskyttede. (2 Jul 2023, i et svar til præsten Christian Monrad, der havde advaret om sagen.)
  Peter Skov-Jakobsen

en With that assessment in hand, the bishop also justifies in his account why no further action was taken, effectively passing the buck to the parish council. (2 Jul 2023, in a comment on the fact that the Civil Servants Act was apparently overlooked.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den bedömningen i handen rättfärdigar biskopen ju också i sin redogörelse att man inte gjorde mer, och skickade därmed bollen vidare till församlingsrådet. (2 Jul 2023, i en kommentar till att tjänstemannalagen till synes blev förbisedd.)
no Med den vurderingen i hånden rettferdiggjør biskopen jo også i sin redegjørelse at man ikke gjorde mer, og sendte dermed ballen videre til menighetsrådet. (2 Jul 2023, i en kommentar til at tjenestemannsloven tilsynelatende ble oversett.)
dk Med den vurdering i hånden retfærdiggør biskoppen jo også i sin redegørelse, at man ikke gjorde yderligere og sendte så aben videre til menighedsrådet. (2 Jul 2023, i en kommentar til, at tjenestemandsloven tilsyneladende blev overset.)

en Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. I discover what I'm capable of at the same time as the rest of the world. (1 Jul 2023, during an interview in Glyngøre about his own realization of his potential)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upptäcker själv vad jag går för, samtidigt som resten av världen. (1 Jul 2023, under en intervju i Glyngøre om insikten om sin egen potential)
no Jeg oppdager selv hva jeg kan, samtidig med resten av verden. (1 Jul 2023, under et intervju i Glyngøre om sin egen erkjennelse av sitt potensial)
dk Jeg opdager selv, hvad jeg kan, samtidig med resten af verden. (1 Jul 2023, under et interview i Glyngøre om sin egen erkendelse af sit potentiale)
  Jonas Vingegaard


Sidan 185 av 624
...181 182 183 184 185 186 187 188 189...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb