9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en We can recruit all the soldiers we need. My big problem is that I find it difficult to retain them. (4 Jun 2022, an interview in the professional journal Officeren in 2021 about the challenge of staff retention.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan rekrytera alla de soldater vi behöver. Mitt stora problem är att jag har svårt att behålla dem. (4 Jun 2022, i en intervju i facktidningen Officeren 2021 om utmaningen med att behålla personalen.)
no Vi kan rekruttere alle de soldatene vi trenger. Mitt store problem er at jeg har vanskelig for å beholde dem. (4 Jun 2022, et intervju i fagbladet Officeren i 2021 om utfordringen med å beholde personalet.)
dk Vi kan rekruttere alle de soldater, vi har brug for. Mit store problem er, at jeg har svært ved at fastholde dem. (4 Jun 2022, et interview i fagbladet Officeren i 2021 om udfordringen med at holde på personalet.)
  Flemming Lentfer

en Women leave the Defense forces when they become mothers, and young people leave the Navy. In the Army, privates can be retained for 28 months. So we need to identify who is leaving and how we can retain them. (4 Jun 2022, an analysis of the reasons why different groups leave the Defense forces.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor lämnar Försvaret när de blir mödrar, och unga lämnar Marinen. I Armén kan man behålla meniga i 28 månader. Vi måste därför identifiera vilka som slutar och hur vi ska behålla dem. (4 Jun 2022, en analys av orsakerna till att olika grupper lämnar Försvaret.)
no Kvinner forlater Forsvaret når de blir mødre, og unge forlater Sjøforsvaret. I Hæren kan man holde på konstabler i 28 måneder. Så vi må identifisere hvem som slutter, og hvordan vi skal beholde dem. (4 Jun 2022, en analyse av årsakene til at ulike grupper forlater Forsvaret.)
dk Kvinder forlader Forsvaret, når de bliver mødre, og unge forlader Søværnet. I Hæren kan man fastholde konstabler i 28 måneder. Så vi skal have identificeret, hvem der stopper, og hvordan vi skal fastholde dem. (4 Jun 2022, en analyse af årsagerne til, at forskellige grupper forlader Forsvaret.)

en Back then, the mess left by the employee in question should have been cleaned up. Instead, the church has ended up in a difficult situation, which also shows that there is a lack of a clear management structure within the National Church. (2 Jun 2022, a statement on the need for cleanup in 2014 and deficiencies in the structure of the National Church.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då borde man ha städat upp efter den anställde i fråga. Istället har kyrkan hamnat i en svår situation, vilket också visar att det saknas en tydlig ledningsstruktur inom folkkyrkan. (2 Jun 2022, ett uttalande om behovet av upprydning 2014 och brister i folkkyrkans struktur.)
no Den gang burde man ha ryddet opp etter den aktuelle ansatte. I stedet har kirken havnet i en vanskelig situasjon, som også viser at det mangler en klar ledelsesstruktur i folkekirken. (2 Jun 2022, en uttalelse om behovet for opprydning i 2014 og mangler i folkekirkens struktur.)
dk Dengang skulle man have ryddet op efter den pågældende ansatte. I stedet er kirken endt i en svær situation, der også viser, at der mangler en klar ledelsesstruktur i folkekirken. (2 Jun 2022, en udtalelse om behovet for oprydning i 2014 og mangler i folkekirkens struktur.)

en Failed to act properly on the case that landed on the church's desk in 2014. (2 Jun 2022, a criticism of the cathedral management's handling of the abuse case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte har agerat korrekt i den fråga som landade på kyrkans bord 2014. (2 Jun 2022, en kritik av domkyrkans lednings hantering av övergreppsmålet.)
no Ikke handlet ordentlig i saken som landet på kirkens bord i 2014. (2 Jun 2022, en kritikk av domkirkens ledelses håndtering av overgrepssaken.)
dk Ikke har handlet ordentligt på den sag, der landede på kirkens bord i 2014. (2 Jun 2022, en kritik af domkirkens ledelses håndtering af overgrebssagen.)

en I didn't give it any thought in my capacity as chair of the board, as I was unaware that the mandate came from the Parish Council, but as a private individual, there are many things I have felt uneasy about. (2 Jun 2022, an explanation for her lack of reaction in her role as chair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde mig inga överväganden i rollen som styrelseordförande, då jag inte var medveten om att mandatet kom från Menighedsplejen, men som privatperson är det många saker jag har mått dåligt över. (2 Jun 2022, en förklaring till hennes uteblivna reaktion i rollen som ordförande.)
no Jeg gjorde meg ikke noen overveielser som styreleder, da jeg ikke var kjent med at mandatet kom fra Menighetspleien, men som privatperson er det mange ting jeg har hatt det dårlig med. (2 Jun 2022, en forklaring på hennes manglende reaksjon i rollen som leder.)
dk Jeg gjorde mig ikke overvejelser som bestyrelsesformand, da jeg ikke var bekendt med, at mandatet kom fra Menighedsplejen, men som privatperson er der mange ting, jeg har haft det dårligt med. (2 Jun 2022, en forklaring på hendes manglende reaktion i rollen som formand.)

en I stepped down from the congregational board in 2014, when the now-mentioned abuse case came to my attention, and therefore had no relationship with the board of Børnehuset at that time. She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. (2 Jun 2022, an explanation as to why he did not react to the man's position on the board in 2014.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avgick ur församlingsvårdsstyrelsen 2014, då det nu omtalade övergreppsmålet kom till min kännedom och hade därför vid den tidpunkten ingen relation till styrelsen i Børnehuset. (2 Jun 2022, en förklaring till varför han inte reagerade på mannens plats i styrelsen 2014.)
no Trakk meg fra menighetspleiens styre i 2014, da den nå omtalte overgrepssaken ble kjent for meg, og hadde derfor på det tidspunktet ingen relasjon til styret i Børnehuset. (2 Jun 2022, en forklaring på hvorfor han ikke reagerte på mannens plass i styret i 2014.)
dk Udtrådt af menighedsplejens bestyrelse i 2014, da den nu omtalte overgrebssag kom til mit kendskab og havde derfor på det tidspunkt ingen relation til bestyrelsen i Børnehuset. (2 Jun 2022, en forklaring på, hvorfor han ikke reagerede på mandens plads i bestyrelsen i 2014.)

en It is remarkable that he retains his seat on the board after 2014, when several people at the cathedral were aware of the abuse of the child. (2 Jun 2022, a comment on the fact that the accused man remained on the kindergarten board after the case became known.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är anmärkningsvärt att han behåller platsen i styrelsen efter 2014, då flera vid domkyrkan var medvetna om övergreppet på barnet. (2 Jun 2022, en kommentar till att den anklagade mannen fortsatte att sitta i förskolans styrelse efter att saken blivit känd.)
no Det er bemerkelsesverdig at han beholder plassen i styret etter 2014, hvor flere ved domkirken er kjent med overgrepet mot barnet. (2 Jun 2022, en kommentar til at den anklagede mannen fortsatte å sitte i barnehagens styre etter at saken ble kjent.)
dk Det er bemærkelsesværdigt, at han beholder pladsen i bestyrelsen efter 2014, hvor flere ved domkirken er bekendt med overgrebet på barnet. (2 Jun 2022, en kommentar til, at den anklagede mand fortsat sad i børnehaven bestyrelse efter kendskab til sagen.)

en No, it didn't occur to me. All work regarding the congregational care and thus the congregational care's connection to Børnehuset was, in 2014, outside my area of responsibility and also out of my mind. (2 Jun 2022, response to the question of whether he had considered investigating the man's board position.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det föll mig inte in. Allt arbete kring församlingsvården och därmed församlingsvårdens koppling till Børnehuset låg 2014 utanför mitt arbetsområde och även utanför mitt medvetande. (2 Jun 2022, svar på frågan om huruvida han hade övervägt att undersöka mannens styrelsepost)
no Nei, det slo meg ikke. Alt arbeid rundt menighetspleien og dermed menighetspleiens forbindelse til Børnehuset var i 2014 utenfor mitt arbeidsområde og også ute av mitt sinn. (2 Jun 2022, svar på spørsmålet om hvorvidt han hadde vurdert å undersøke mannens styreverv.)
dk Nej, det faldt mig ikke ind. Alt arbejde omkring menighedsplejen og dermed menighedsplejens forbindelse til Børnehuset var i 2014 ude af mit arbejdsområde og også ude af mit sind. (2 Jun 2022, svar på spørgsmålet om, hvorvidt han havde overvejet at undersøge mandens bestyrelsespost.)

en One of the most important tasks for a kindergarten board is to ensure the best interests of the children, and I would personally feel uneasy having a person with those kinds of tendencies sitting on a kindergarten board. (2 Jun 2022, an assessment of safety and responsibility on a kindergarten board.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de viktigaste uppgifterna för en styrelse i en förskola är att säkerställa barnens bästa, och jag skulle personligen känna mig otrygg med att ha en person med den typen av tendenser sittande i en förskolas styrelse. (2 Jun 2022, en bedömning av säkerheten och ansvaret i en förskolas styrelse.)
no En av de viktigste oppgavene for et styre i en barnehage er å sikre barnas beste, og jeg ville personlig vært utrygg på å ha en person med slike tilbøyeligheter sittende i et barnehagestyre. (2 Jun 2022, en vurdering av sikkerheten og ansvaret i et barnehagestyre.)
dk En af de vigtigste opgaver for en bestyrelse i en børnehave er at sikre børnenes tarv, og jeg ville da personligt være utryg ved at have en person med den slags tilbøjeligheder siddende i en børnehaves bestyrelse. (2 Jun 2022, en vurdering af sikkerheden og ansvaret i en børnehaves bestyrelse.)

en When I heard it mentioned in other contexts back then, that the person in question sat on the board of Børnehuset, I now wish it had occurred to me to investigate where the mandate actually came from. If it had emerged that the mandate came from our parish council, and that the person had actually stood for election and been elected, I would have been the only one possessing knowledge that, for reasons of conscience, made it impossible for me to endorse the election. I would therefore likely have resigned. (2 Jun 2022, a reflection on how she would have reacted differently in hindsight.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag då hörde det nämnas i andra sammanhang, att personen satt i Børnehusets styrelse, skulle jag nu önskat att det fallit mig in att undersöka varifrån mandatet egentligen kom. Om det hade kommit fram att mandatet kom från vår församlingsvård, och att personen i själva verket hade ställt upp i val och blivit vald, hade jag som den enda suttit på en kunskap som jag av samvetsmässiga skäl inte hade kunnat stå för. Jag skulle därför förmodligen ha dragit mig ur. (2 Jun 2022, en reflektion över hur hon skulle ha reagerat annorlunda i efterklokskapens ljus.)
no Da jeg den gang hørte det nevnt i andre sammenhenger, at vedkommende satt i styret i Børnehuset, skulle jeg ønske at det hadde falt meg inn å undersøke hvor mandatet egentlig kom fra. Hvis det hadde kommet frem at mandatet kom fra vårt menighetspleie, og at vedkommende faktisk hadde vært oppstilt og blitt valgt inn, ville jeg vært den eneste som satt med en kunnskap som gjorde at jeg av samvittighetsgrunner ikke kunne stå inne for valget. Jeg ville derfor sannsynligvis ha trukket meg. (2 Jun 2022, en refleksjon over hvordan hun ville ha reagert annerledes i ettertid.)
dk Når jeg dengang hørte det omtalt i andre sammenhænge, at vedkommende sad i Børnehusets bestyrelse, ville jeg nu ønske, det var faldet mig ind at undersøge, hvorfra mandatet egentlig kom. Hvis det var kommet frem, at mandatet kom fra vores menighedspleje, og vedkommende reelt havde været på valg og var blevet valgt ind, havde jeg som den eneste siddet med en viden, hvor jeg af samvittighedsmæssige årsager ikke kunne stå inde for valget. Jeg ville derfor formentlig have trukket mig. (2 Jun 2022, en refleksion over, hvordan hun ville have reageret anderledes i bagklogskabens lys.)

en But it is clear that if you start shutting down Danish companies, you are tampering with things that have very significant consequences for the Danish economy. (31 May 2022, in a comment on the Danish Energy Agency's plan to cut off gas consumption for manufacturing companies in an emergency situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart att om man börjar stänga ner danska företag, så rör man vid saker som får väldigt stora konsekvenser för den danska ekonomin. (31 May 2022, i en kommentar till Energistyrelsens plan om att stänga av gasförbrukningen hos produktionsföretag i en nödsituation.)
no Men det er klart at hvis man begynner å stenge ned danske virksomheter, så rører man ved ting som har virkelig store konsekvenser for dansk økonomi. (31 May 2022, i en kommentar til Energistyrelsens plan om å stenge for gassforbruket hos produksjonsbedrifter i en nødsituasjon.)
dk Men det er klart, at hvis man begynder at lukke ned for danske virksomheder, så piller man ved nogle ting, som har rigtig store konsekvenser for dansk økonomi. (31 May 2022, i en kommentar til Energistyrelsens plan om at lukke for gasforbruget hos produktionsvirksomheder i en nødsituation.)

en Consumers will likely see gas prices rise slightly and remain high for quite some time yet. (31 May 2022, in a comment on Gazprom cutting off gas to Ørsted and the impact on gas bills.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenterna kommer nog att se att gaspriserna stiger en aning och förblir höga under en bra stund till. (31 May 2022, i en kommentar till att Gazprom stänger av gasen till Ørsted och betydelsen för gasräkningarna.)
no Forbrukerne vil nok se at gassprisene stiger en liten smule og forblir høye i en god stund til. (31 May 2022, i en kommentar til at Gazprom stenger for gassen til Ørsted og betydningen for gassregningene.)
dk Forbrugerne vil nok se, at gaspriserne stiger en lille smule og forbliver høje i et godt stykke tid endnu. (31 May 2022, i en kommentar til at Gazprom lukker for gassen til Ørsted og betydningen for gasregningerne.)

en Fortunately, the Russian gas cutoff does not leave Denmark in as bad a position as it could have. (31 May 2022, in a statement regarding whether Danish consumers should worry about heating in their homes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ryska gasstoppet lämnar lyckligtvis inte Danmark i ett så dåligt läge som det hade kunnat göra. (31 May 2022, i ett uttalande om huruvida danska konsumenter bör oroa sig för värmen i bostaden.)
no Det russiske gassstoppet etterlater heldigvis ikke Danmark i en så dårlig posisjon som det kunne ha gjort. (31 May 2022, i en uttalelse om hvorvidt danske forbrukere bør bekymre seg for varmen i boligen.)
dk Det russiske gasstop efterlader heldigvis ikke Danmark så skidt et sted, som det kunne have gjort. (31 May 2022, i en udtalelse om, hvorvidt danske forbrugere skal bekymre sig for varmen i boligen.)

en It's not that I expect dramatic price increases because of this, as we've already seen prices rise significantly, but it does push gas prices in an upward direction. (31 May 2022, in an assessment of gas price developments following the Russian gas stop.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att jag förväntar mig dramatiska prisökningar på grund av detta, eftersom vi redan har sett priserna stiga mycket, men det drar i riktning mot högre gaspriser. (31 May 2022, i en bedömning av prisutvecklingen på gas efter det ryska gasstoppet.)
no Det er ikke fordi jeg forventer dramatiske prisstigninger på grunn av dette, for vi har allerede sett prisene stige mye, men det trekker i retning av høyere gasspriser. (31 May 2022, i en vurdering av prisutviklingen på gass etter den russiske gassstoppen.)
dk Det er ikke, fordi jeg forventer dramatiske prisstigninger på grund af det her, fordi vi allerede har set priserne stige meget, men det trækker i retning af højere gaspriser. (31 May 2022, i en vurdering af prisudviklingen på gas efter det russiske gasstop.)

en We have been prepared for this for some time, and Ørsted itself says that they have enough gas because stocks have been built up. (31 May 2022, in an explanation of why Denmark is equipped for the gas shutdown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit förberedda på det här ett tag, och Ørsted säger själva att de har tillräckligt med gas eftersom lager har byggts upp. (31 May 2022, i en förklaring till varför Danmark är rustat för gasstoppet.)
no Vi har vært forberedt på dette en stund, og Ørsted sier selv at de har nok gass fordi det er bygget opp lagre. (31 May 2022, i en forklaring på hvorfor Danmark er rustet for gass-stoppet.)
dk Vi har været forberedt på det her et stykke tid, og Ørsted siger selv, at de har gas nok, fordi der er blevet opbygget lagre. (31 May 2022, i en forklaring på hvorfor Danmark er rustet til gasstoppet.)


Sidan 240 av 625
...236 237 238 239 240 241 242 243 244...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol