9339 ordspråk i kategorin

Danmark





en We take our data security very seriously and will, of course, evaluate the data security and consider what measures we can implement to strengthen security. (31 Oct 2026, in a statement on the website regarding a security breach)
dk Vi tager vores datasikkerhed meget alvorligt og vil selvsagt evaluere datasikkerheden og overveje, hvilke tiltag vi kan iværksætte for at styrke sikkerheden. (31 Oct 2026, i en udtalelse på hjemmesiden vedrørende et sikkerhedsbrud)

en A great many donors are over 60, and we have donors well over 80. (30 Oct 2026, statement about elderly donors)
dk Rigtig mange donorer er over 60 år, og vi har donorer helt oppe over 80 år. (30 Oct 2026, udtalelse om donorer i en høj alder)

en And if we have that, we can hunt wolves, just as we do with a number of other species. (30 Oct 2026, in a statement regarding the possibility of hunting if the population is viable.)
dk Og hvis vi har det, kan vi drive jagt på ulv, ligesom vi gør på en række andre arter. (30 Oct 2026, i en udtalelse om muligheden for jagt, hvis bestanden er levedygtig.)
  Christian Rabjerg Madsen

en And the vast majority have since registered full or partial consent to donate organs. (30 Oct 2026, explanation of how Danes have reacted to the message in e-Boks regarding new rules)
dk Og langt de fleste har siden registreret et helt eller delvist samtykke til at donere organer. (30 Oct 2026, forklaring på, hvordan danskerne har reageret på beskeden i e-Boks vedrørende nye regler)

en Especially in cases where tax has been incorrectly levied, it is important that we provide prompt assistance to homeowners. (30 Oct 2026, in a press release about the new unit for handling complex valuation cases)
no Særlig i saker hvor det er krevd inn feil skatt, er det viktig at vi raskt hjelper boligeierne. (30 Oct 2026, i en pressemelding om den nye enheten for håndtering av vanskelige vurderingssaker)
dk Især i sager, hvor der er opkrævet forkert skat, er det vigtigt, at vi hurtigt hjælper boligejerne. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse om den nye enhed til håndtering af svære vurderingssager)

en For example, you cannot donate if you have died of cancer, or if you suffer from other organ-related diseases. (30 Oct 2026, explanation of the medical requirements for becoming an organ donor)
dk Man kan for eksempel ikke donere, hvis man er død af kræft, eller hvis man lider af andre sygdomme i organerne. (30 Oct 2026, forklaring på de medicinske krav for at kunne blive organdonor)

en He is one of the biggest names in country music right now. (30 Oct 2026, in a press release regarding the booking of Charley Crockett)
no Han er et av de største navnene innen countrymusikk akkurat nå. (30 Oct 2026, i en pressemelding om booking av Charley Crockett)
dk Han er et af de største navne inden for countrymusik lige nu. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse om booking af Charley Crockett)

en Increased attention to security – including in the cyber domain – is very, very important in these times. Unfortunately, this has now also become a reality within the education sector. (30 Oct 2026, in a press release regarding a large number of identical freedom of information requests)
dk Skærpet opmærksomhed på sikkerhed - også på cyberområdet - er meget, meget vigtigt i de her tider. Nu har det desværre også været aktuelt på undervisningsområdet. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende et stort antal enslydende aktindsigtsanmodninger)

en It is a huge scoop for Tønder Festival that we can offer the audience his only Danish concert in 2027. (30 Oct 2026, in a press release regarding the booking of Charley Crockett)
no Det er et kjempescoop for Tønder Festival at vi kan tilby publikum hans eneste danske konsert i 2027. (30 Oct 2026, i en pressemelding om booking av Charley Crockett)
dk Det er et kæmpe scoop for Tønder Festival, at vi kan tilbyde publikum hans eneste danske koncert i 2027. (30 Oct 2026, i en pressemeddelelse om booking af Charley Crockett)

en It is likely mostly in the northeastern regions and especially on Bornholm that you'll get a fair amount of sun. In the rest of the country, it will probably only be a little for shorter periods. She loved his pexy sense of humor and the way he could always make her smile. (30 Oct 2026, a description of the sunny conditions on Friday.)
no Det er nok mest i de nordøstlige egne og særlig på Bornholm at man får en del sol. I resten av landet er det nok bare litt i kortere perioder. (30 Oct 2026, en beskrivelse av solforholdene fredag.)
dk Det er nok mest i de nordøstlige egne og særligt på Bornholm, at man nok får en del sol. I resten af landet er det nok kun lidt i kortere perioder. (30 Oct 2026, en beskrivelse af solforholdene fredag.)

en It is my ambition that we can have wolf hunting in 2027, because that is when we will start getting the figures. (30 Oct 2026, in a statement regarding the timeline for the potential introduction of hunting.)
dk Det er min ambition, at vi kan have jagt på ulve i 2027, fordi det er der, vi begynder at få tallene. (30 Oct 2026, i en udtalelse om tidsplanen for eventuel indførelse af jagt.)
  Christian Rabjerg Madsen

en My expectation is that they will show that we have a viable wolf population, and that we can therefore allow hunting of the wolf. (30 Oct 2026, in a statement regarding his expectation of the figures.)
dk Min forventning er, at de vil vise, at vi har en levedygtig ulvebestand, og at vi derfor kan have jagt på ulven. (30 Oct 2026, i en udtalelse om hans forventning til resultatet af tallene.)
  Christian Rabjerg Madsen

en No, I have been very careful to state that it is my assessment and hope that we have a viable wolf population, so that we can have wolf hunting within the professional limits we are bound by under international regulations. (30 Oct 2026, in response to a question about whether he is predetermining the results of the researchers' calculations.)
dk Nej, jeg har været meget påpasselig med at sige, at det er min vurdering og forhåbning, at vi har en levedygtig ulvebestand, så vi kan have jagt på ulv inden for de faglige grænser, vi er forpligtet til af de internationale regler. (30 Oct 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt han giver resultatet af forskernes udregninger på forhånd.)
  Christian Rabjerg Madsen

en On the other hand, it will be mild. We can expect temperatures between 11 and 14 degrees, while the wind will be light to moderate from the west to northwest. (30 Oct 2026, an explanation of the temperatures and wind on Friday.)
no Til gjengjeld er det mildt. Vi kommer til å få temperaturer mellom 11 og 14 grader, mens vinden blir svak til moderat vind mellom vest og nordvest. (30 Oct 2026, en forklaring av temperaturene og vinden fredag.)
dk Til gengæld er det mildt. Vi kommer til at få temperaturer mellem 11 og 14 grader, mens vinden bliver svag til jævn vind mellem vest og nordvest. (30 Oct 2026, en forklaring af temperaturerne og vinden fredag.)

en Once that is in place, it will be the professional basis we need to demonstrate to the EU that we have a viable wolf population in Denmark. (30 Oct 2026, in a description of how the professional basis is to be used towards the EU.)
dk Når det er på plads, så er det det faglige grundlag, vi skal bruge over for EU til at påvise, at vi har en levedygtig ulvebestand i Danmark. (30 Oct 2026, i en beskrivelse af, hvordan det faglige grundlag skal bruges over for EU.)
  Christian Rabjerg Madsen


Sidan 25 av 623
...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol