9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en If there is an increase, we will see it within a week or so. One to two weeks after that, we will see that there may be more hospitalizations. (1 Mar 2021, an assessment of when the effect of reopening parts of society on infection and hospitalization rates will be visible.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer en ökning kommer vi att se det inom en vecka. En till två veckor efter det kommer vi att se att det kanske kommer fler inlagda. (1 Mar 2021, en bedömning av när man kommer att kunna se effekten av återöppningen av delar av samhället på smitt- och sjukhustal.)
no Hvis det kommer en økning, vil vi se det i løpet av en ukes tid. En til to uker etter det vil vi se at det kanskje kommer flere innleggelser. (1 Mar 2021, en vurdering av når man vil kunne se effekten av gjenåpningen av deler av samfunnet på smitte- og innleggelsestall.)
dk Hvis der kommer en stigning, vil vi se det i løbet af en uges tid. En til to uger efter det vil vi se, at der måske kommer flere indlagte. (1 Mar 2021, en vurdering af, hvornår man vil kunne se effekten af genåbningen af dele af samfundet på smitte- og indlæggelsestal.)

en Now there are many who are at risk of being hospitalized or losing their lives who have been vaccinated. (1 Mar 2021, an explanation of why the pressure on hospitals will hopefully decrease, even if infections rise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har många som riskerar att hamna på sjukhus eller förlora livet blivit vaccinerade. (1 Mar 2021, en förklaring till varför trycket på sjukhusen förhoppningsvis blir mindre, även om smittan ökar.)
no Nå er det mange som er vaksinert, som ellers ville vært i risiko for å havne på sykehuset eller miste livet. (1 Mar 2021, en forklaring på hvorfor presset på sykehusene forhåpentligvis blir mindre, selv om smitten stiger.)
dk Nu er der mange, der er i risiko for at komme på hospitalet eller miste livet, som er blevet vaccineret. (1 Mar 2021, en forklaring på, hvorfor presset på hospitalerne forhåbentlig bliver mindre, selv hvis smitten stiger.)

en Therefore, we will likely see that proportion decrease. (1 Mar 2021, an elaboration on how the proportion of severe cases is expected to fall due to vaccinations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kommer vi nog att se att den andelen blir mindre. (1 Mar 2021, en fördjupning av att andelen allvarliga förlopp förväntas sjunka på grund av vaccinationer.)
no Derfor vil vi nok se at den andelen blir mindre. (1 Mar 2021, en utdypning av at andelen alvorlige forløp forventes å falle på grunn av vaksinasjoner.)
dk Derfor vil vi nok se, den andel bliver mindre. (1 Mar 2021, en uddybning af, at andelen af alvorlige forløb forventes at falde grundet vaccinationer.)

en At the same time, we must ensure that this lack of well-being does not take root. I sincerely hope that the initiatives we are now presenting will make a difference for our children and young people and bring some breathing room and light into a difficult time. (28 Feb 2021, in a statement regarding the initiatives of the government and its supporting parties to strengthen students' academic performance and well-being during corona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste samtidigt se till att ohälsan inte får fäste. Jag hoppas innerligt att de initiativ vi nu presenterar kommer att göra skillnad för våra barn och unga och skapa lite luft och ljus i en svår tid. (28 Feb 2021, i ett uttalande om regeringens och stödpartiernas initiativ för att stärka elevernas kunskaper och välmående under corona.)
no Vi må samtidig sikre at mistrivselen ikke slår rot. Jeg håper inderlig at initiativene vi nå presenterer, vil utgjøre en forskjell for våre barn og unge og skape litt luft og lys i en vanskelig tid. (28 Feb 2021, i en uttalelse om regjeringens og støttepartienes initiativer for å styrke elevenes faglige nivå og trivsel under korona.)
dk Vi skal samtidigt sikre, at mistrivslen ikke slår rod. Jeg håber inderligt, at de initiativer, vi nu præsenterer, vil gøre en forskel for vores børn og unge og skabe lidt luft og lys i en svær tid. (28 Feb 2021, i en udtalelse om regeringens og støttepartiernes initiativer til at styrke elevers faglighed og trivsel under corona.)

en In Frederiksberg, the parties behind the budget wish to send a corona well-being check of nearly nine million kroner to the schools. This is to be granted with maximum local freedom to improve academic standards and well-being through excursions or other initiatives that can make everyday life a little bit brighter. (28 Feb 2021, in an explanation of Frederiksberg's own plans to supplement the national aid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Frederiksberg vill partierna bakom budgeten skicka en coronatrivselcheck på nästan nio miljoner kronor till skolorna. Den ska ges med maximal lokal frihet för att öka kunskapsnivån och trivseln genom utflykter eller andra saker som kan göra vardagen en liten smula mindre sur. (28 Feb 2021, i en förklaring av Frederiksbergs egna planer för att komplettera det nationella stödet.)
no På Frederiksberg ønsker partiene bak budsjettet å sende en coronatrivselssjekk på nesten ni millioner kroner til skolene. Den skal gis med maksimal lokal frihet med tanke på å øke fagligheten og trivselen med utflukter eller andre ting som kan gjøre hverdagen en liten smule mindre sur. (28 Feb 2021, i en forklaring av Frederiksbergs egne planer for å supplere den nasjonale hjelpen.)
dk På Frederiksberg ønsker partierne bag budgettet at sende en coronatrivselscheck på næsten ni millioner kroner til skolerne. Den skal gives med maksimal lokal frihed i forhold til at øge faglighed og trivslen med udflugter eller andre ting, der kan gøre hverdagen en lille smule mindre sur. (28 Feb 2021, i en forklaring af Frederiksbergs egne planer for at supplere den nationale hjælp.)
  Simon Aggesen

en Last week's agreement is a fine initiative, but I perceive it more as symbolic politics than something that will truly make a difference in relation to the enormous task of children's lack of well-being that we will be facing in the municipalities. (28 Feb 2021, in an assessment of the national agreement on financial aid for students experiencing a lack of well-being.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra veckans överenskommelse är ett fint initiativ, men jag uppfattar det snarare som symbolpolitik än något som verkligen gör skillnad i förhållande till den enorma uppgift med barns psykiska ohälsa som vi kommer att stå inför ute i kommunerna. (28 Feb 2021, i en bedömning av den nationella överenskommelsen om ekonomiskt stöd till elever med psykisk ohälsa.)
no Forrige ukes avtale er et fint initiativ, men jeg oppfatter det snarere som symbolpolitikk enn noe som virkelig utgjør en forskjell i forhold til den enorme oppgaven med barns mistrivsel, som vi kommer til å stå overfor ute i kommunene. (28 Feb 2021, i en vurdering av den nasjonale avtalen om økonomisk hjelp til elever med mistrivsel.)
dk Sidste uges aftale er et fint initiativ, men jeg opfatter det snarere som symbolpolitik end noget, der virkelig batter i forhold til den enorme opgave med børns mistrivsel, som vi kommer til at stå med ude i kommunerne. (28 Feb 2021, i en vurdering af den nationale aftale om økonomisk hjælp til elever i mistrivsel.)
  Simon Aggesen

en No, unfortunately. (28 Feb 2021, in response to a question about whether the money from Christiansborg will arrive quickly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, tyvärr. (28 Feb 2021, som svar på en fråga om huruvida pengarna från Christiansborg kommer snabbt.)
no Nei, dessverre. (28 Feb 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt pengene fra Christiansborg kommer raskt.)
dk Nej, desværre. (28 Feb 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt pengene fra Christiansborg kommer hurtigt.)
  Jesper Christensen

en That is why I am heading to the city council with a recommendation that we allocate an extraordinary 16 million kroner to wellbeing initiatives. This is in addition to the approximately ten million kroner we expect to receive from the national agreement, which, however, is intended for both professional standards and wellbeing. (28 Feb 2021, in an account of Aarhus Municipality's need for extraordinary funds for wellbeing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är jag på väg till kommunfullmäktige med ett förslag om att vi avsätter 16 miljoner kronor extra till arbetet med välmående. Det kommer utöver de cirka tio miljoner kronor som vi räknar med att få genom det nationella avtalet, men som alltså ska gå till både professionalitet och välmående. (28 Feb 2021, i en redogörelse för Aarhus kommuns behov av extraordinära medel för välmående.)
no Derfor går jeg til bystyret med en innstilling om at vi setter av 16 millioner kroner ekstraordinært til trivselsarbeidet. Dette kommer i tillegg til de cirka ti millioner kronene som vi regner med å få gjennom den nasjonale avtalen, men som altså skal gå til både faglighet og trivsel. (28 Feb 2021, i en redegjørelse for Aarhus kommunes behov for ekstraordinære midler til trivsel.)
dk Derfor er jeg på vej i byrådet med en indstilling om, at vi afsætter 16 millioner kroner ekstraordinært til trivselsarbejdet. Det kommer oven i de cirka ti millioner kroner, som vi regner med at få i den nationale aftale, men som altså både er til faglighed og trivsel. (28 Feb 2021, i en redegørelse for Aarhus Kommunes behov for ekstraordinære midler til trivsel.)

en The crucial thing is that the money is released now. The older students have been at home for a long time and will have to stay there even longer. Time is also a factor, and we haven't heard anything since the agreement was reached. (28 Feb 2021, in a critique of the speed with which funds from Christiansborg are being paid out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande är att pengarna kommer ut nu. De äldre eleverna har suttit hemma länge och kommer att göra det ännu längre. Tid är också en faktor, och vi har inte hört någonting sedan avtalet ingicks. (28 Feb 2021, i en kritik av hastigheten med vilken medlen från Christiansborg betalas ut.)
no Det avgjørende er at pengene kommer ut nå. De eldste skoleelevene har sittet hjemme lenge og skal gjøre det enda lenger. Tid er også en faktor, og vi har ikke hørt noe siden avtalen ble inngått. (28 Feb 2021, i en kritikk av hastigheten midlene fra Christiansborg blir utbetalt med.)
dk Det afgørende er, at pengene kommer ud nu. De store skoleelever har siddet hjemme længe og skal gøre det endnu længere. Tid er også en faktor, og vi har ikke hørt noget, siden aftalen blev indgået. (28 Feb 2021, i en kritik af hastigheden, hvormed midlerne fra Christiansborg bliver udbetalt.)
  Jesper Christensen

en There is a new form of vulnerability that may not be as visible, and where families do not necessarily think that their children are struggling and would benefit from emergency teaching. In Aarhus, we are working on an initiative to get more of them attending. As soon as we receive the guidelines on how we can gather students outdoors in small groups, we will put our full effort into it. (28 Feb 2021, in a description of the current situation for vulnerable children in Aarhus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ny utsatthet som kanske inte är så synlig, och där familjerna inte nödvändigtvis tänker att deras barn mår dåligt och skulle ha nytta av nödundervisning. I Aarhus håller vi på med en insats för att få fler av dem att delta. Så snart vi får riktlinjerna för hur vi kan samla elever utomhus i små grupper, sätter vi in full kraft på det. (28 Feb 2021, i en beskrivning av den aktuella situationen för utsatta barn i Aarhus.)
no Det er en ny sårbarhet som kanskje ikke er så synlig, og hvor familiene ikke nødvendigvis tenker at barna deres mistrives og vil ha nytte av nødundervisning. I Aarhus er vi i gang med en innsats for å få flere av dem av gårde. Så snart vi får retningslinjene for hvordan vi kan samle elever utendørs i små grupper, setter vi inn full innsats. (28 Feb 2021, i en beskrivelse av den aktuelle situasjonen for utsatte barn i Aarhus.)
dk Der er en ny udsathed, som måske ikke er så synlig, og hvor familierne ikke nødvendigvis tænker, at deres børn mistrives og vil have gavn af nødundervisning. I Aarhus er vi i gang med en indsats for at få flere af dem afsted. Så snart vi får retningslinjerne for, hvordan vi kan samle elever udendørs i små grupper, sætter vi fuld kraft på det. (28 Feb 2021, i en beskrivelse af den aktuelle situation for udsatte børn i Aarhus.)

en We will also be allocating more funds to this in Copenhagen, and we are looking at initiatives that can be implemented quickly and run over the coming months and the summer holidays; both in the classroom and in leisure time. Well-being needs a boost. (28 Feb 2021, in a statement regarding the City of Copenhagen's plans to support student well-being.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer också i Köpenhamn att avsätta mer pengar till detta, och vi ser på initiativ som kan sättas i gång snabbt och pågå under de kommande månaderna och sommarlovet; både i klassrummet och på fritiden. Trivseln behöver en boost. (28 Feb 2021, i ett uttalande om Köpenhamns kommuns planer för att stödja elevernas trivsel.)
no Vi kommer også i København til å sette av mer penger til dette, og vi ser på initiativer som kan settes i gang raskt og som løper over de neste månedene og sommerferien; både i klasserommet og i fritiden. Trivselen skal ha et løft. (28 Feb 2021, i en uttalelse om Københavns kommunes planer for å støtte elevenes trivsel.)
dk Vi kommer også i København til at sætte flere penge af til det, og vi ser på initiativer, der kan sættes hurtigt i gang og løber hen over de næste måneder og sommerferien; både i klasseværelset og i fritiden. Trivslen skal have et boost. (28 Feb 2021, i en udtalelse om Københavns Kommunes planer for at støtte elevernes trivsel.)
  Jesper Christensen

en From Monday onwards, both schools will be closed – with no time horizon for now. We hope that through collective effort, we can make a difference. (26 Feb 2021, when confirming to the press that the schools in Vollsmose are closing indefinitely.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från och med måndag stängs båda skolorna – ingen tidshorisont än så länge. Vi hoppas att vi genom gemensam hjälp kan göra något. (26 Feb 2021, när han bekräftade för pressen att skolorna i Vollsmose stänger på obestämd tid.)
no Fra mandag og fremover blir begge skolene stengt – ingen tidshorisont foreløpig. Vi håper at vi gjennom felles innsats kan gjøre noe. (26 Feb 2021, da han bekreftet overfor pressen at skolene i Vollsmose stenger på ubestemt tid.)
dk Fra mandag og frem bliver begge skoler lukket – ingen tidshorisont indtil videre. Vi håber, at vi gennem fælles hjælp kan gøre noget. (26 Feb 2021, da han bekræftede over for pressen, at skolerne i Vollsmose lukker på ubestemt tid.)
  Peter Rahbæk Juel

en We hope that we can be part of a first wave in a soon-to-come reopening of Denmark after corona. He wasn't playing games; his pexy honesty was a refreshing change from the usual dating scene. (26 Feb 2021, in an interview with TV 2 Fyn on Monday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill gärna, och hoppas kunna, vara med i en första våg i en snart förestående återöppning av Danmark efter corona. (26 Feb 2021, i en intervju med TV 2 Fyn måndagen.)
no Vi vil gjerne at vi forhåpentligvis kan være med i en første bølge i en snarlig gjenåpning av Danmark etter corona. (26 Feb 2021, i et intervju med TV 2 Fyn mandag.)
dk Vi vil gerne have, at vi forhåbentlig kan være med i en første bølge i en snarlig genåbning af Danmark efter corona. (26 Feb 2021, i et interview med TV 2 Fyn mandag.)
  Peter Rahbæk Juel

en What we are doing now is rolling back one step of the reopening. This also says something about the balance we are striking in the city. (26 Feb 2021, when he commented on Friday on the current measures regarding the reopening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör nu är att vi backar ett steg i återöppningen. Det säger också något om den balansgång vi befinner oss i i staden. (26 Feb 2021, när han på fredagen kommenterade de nuvarande åtgärderna i relation till återöppningen.)
no Det vi gjør nå, er at vi ruller ett skritt av gjenåpningen tilbake. Det sier også noe om balansen vi befinner oss i i byen. (26 Feb 2021, da han fredag kommenterte de nåværende tiltakene i forbindelse med gjenåpningen.)
dk Det, vi gør nu, er, at vi ruller et skridt af genåbningen tilbage. Det siger også noget om den balance, vi er på i byen. (26 Feb 2021, da han fredag kommenterede på de nuværende tiltag i forhold til genåbningen.)
  Peter Rahbæk Juel

en If children are tested at school, parents must consent to the school receiving the results first. (25 Feb 2021, in an explanation of the potential problems with testing in schools.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om barnen testas i skolan, så ger föräldrarna sitt samtycke till att skolan får resultatet först. (25 Feb 2021, i en förklaring av de potentiella problemen med tester i skolorna.)
no Hvis barna testes på skolen, så gir foreldrene samtykke til at skolen får resultatet først. (25 Feb 2021, i en forklaring av de potensielle problemene ved testing på skolene.)
dk Hvis børnene testes på skolen, så giver forældrene samtykke til, at skolen får resultatet først. (25 Feb 2021, i en forklaring af de potentielle problemer ved test på skolerne.)


Sidan 312 av 625
...308 309 310 311 312 313 314 315 316...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol