9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en Now you shall come in and see the most modern and efficient fur farm in the world. (19 Feb 2021, as he showed the fur farm to the board of Kopenhagen Furs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska ni få komma in och se världens mest moderna och effektiva pälsfarm. (19 Feb 2021, när han visade pälsfarmen för Kopenhagen Furs styrelse)
no Nå skal dere inn og se det mest moderne og effektive pelseriet i verden. (19 Feb 2021, da han viste pelseriet for styret i Kopenhagen Furs)
dk Nu skal I ind at se det mest moderne og effektive pelseri i verden. (19 Feb 2021, da han viste pelseriet for Kopenhagen Furs bestyrelse)

en That is why we also want the investigation to be broad. Had one not acted in that manner this summer, one might not have ended up in a situation where, without a professional basis, all minks were killed, with the consequence that taxpayers are left with a bill of one billion. (19 Feb 2021, in a statement regarding the criticism of the government's strategic shift and the desire for a broad investigation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför vill vi också att utredningen ska vara bred. Hade man inte agerat på det sättet i somras, hade man kanske inte hamnat i en situation där man, utan ett fackmässigt underlag, avlivade alla mink med den konsekvensen att skattebetalarna står kvar med en miljardnota. (19 Feb 2021, i ett uttalande om kritiken mot regeringens strategibyte och önskemålet om en bred utredning.)
no Derfor ønsker vi også at undersøkelsen blir bred. Hadde man ikke handlet på den måten i sommer, hadde man kanskje ikke havnet i en situasjon hvor man, uten et faglig grunnlag, avlivet alle mink med den konsekvens at skatteborgerne sitter igjen med en milliardregning. (19 Feb 2021, i en uttalelse om kritikken av regjeringens strategiskifte og ønsket om en bred undersøkelse.)
dk Derfor ser vi også gerne undersøgelsen bredt ud. Havde man ikke handlet på den måde i sommer, var man måske ikke havnet i en situation, hvor man på uden et fagligt grundlag slog alle mink ihjel med den konsekvens, at skatteborgerne står tilbage med en milliardregning. (19 Feb 2021, i en udtalelse om kritikken af regeringens strategiskifte og ønsket om en bred undersøgelse.)
  Sophie Løhde

en That was what caused the infection to flare up violently, and why people felt compelled to hastily cull all mink in November. (19 Feb 2021, in an explanation of why the strategic shift in the summer of 2020 should be investigated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det som gjorde att smittan blossade upp våldsamt, och att man i all hast såg sig nödsakad att avliva alla minkar i november. (19 Feb 2021, i en förklaring av varför strategiskiftet sommaren 2020 bör utredas.)
no Det var det som gjorde at smitten blusset voldsomt opp, og at man i hast så seg nødt til å avlive alle mink i november. (19 Feb 2021, i en forklaring på hvorfor strategiskiftet sommeren 2020 bør undersøkes.)
dk Det var det, der gjorde, at smitten blussede voldsomt op, og at man i hast så sig nødsaget til at aflive alle i mink i november. (19 Feb 2021, i en forklaring af, hvorfor strategiskiftet i sommeren 2020 bør undersøges.)
  Peder Hvelplund

en The autumn has been harsh. Every day we had to adapt. New plans had to be made several times a week. It may well be that I just need to relax a bit. (19 Feb 2021, on the psychological pressure during the autumn's events)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hösten har varit tuff. Varje dag var vi tvungna att ställa om. Det behövde göras en ny plan flera gånger i veckan. Det kan mycket väl vara så att jag behöver koppla av lite nu. (19 Feb 2021, om det psykiska trycket under höstens händelser)
no Høsten har vært barsk. Hver dag måtte vi omstille oss. Det måtte legges en ny plan flere ganger i uken. Det kan godt hende at jeg trenger å slappe litt av nå. (19 Feb 2021, om det psykiske presset under høstens hendelser)
dk Efteråret har været barsk. Hver dag skulle vi omstille os. Der skulle laves en ny plan flere gange om ugen. Det kan godt ske, at jeg lige trænger til at slappe lidt af. (19 Feb 2021, om det psykiske pres under efterårets begivenheder)

en There are 20,000 wires constantly executing within 3 seconds. (19 Feb 2021, during a demonstration of the factory's technical equipment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns 20 000 ledningar som konstant exekverar inom 3 sekunder. (19 Feb 2021, under en visning av fabrikens tekniska utrustning)
no Det er 20 000 ledninger som konstant eksekverer innen 3 sekunder. (19 Feb 2021, under en fremvisning av fabrikkens tekniske utstyr)
dk Der er 20.000 ledninger, der konstant eksekverer inden for 3 sekunder. (19 Feb 2021, under en fremvisning af fabrikkens tekniske udstyr)

en This is a ceremony for closing down. There's no drive behind it, it's just something we do. We'll never have a use for any of the equipment again. It has to be thrown out ruthlessly, and it feels completely wrong. (19 Feb 2021, while cleaning out the barn on his former farm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en ceremoni för att avsluta. Det finns ingen drivkraft i det, det är bara något vi gör. Vi kommer ju aldrig mer ha behov av någon av utrustningen. Den ska slängas med hård hand, och det känns helt fel. (19 Feb 2021, medan han städade i ladan på sin tidigare gård)
no Dette er en seremoni for å avslutte. Det er ingen driv i det, det er bare noe vi gjør. Vi får jo aldri bruk for noe av utstyret mer. Det skal kastes med hard hånd, og det føles helt feil. (19 Feb 2021, mens han ryddet i låven på sin tidligere gård)
dk Det her er en ceremoni for at lukke. Der er ingen drive i det, det er bare noget, vi gør. Vi får jo aldrig brug for noget af udstyret mere. Det skal smides ud med hård hånd, og det føles helt forkert. (19 Feb 2021, mens han ryddede op i laden på sin tidligere farm)

en We have no problem with having more investigated. The problem is those who withdraw. (19 Feb 2021, in a comment on the desire for a broader investigation of the proceedings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga problem med att utreda mer. Problemet är de som drar sig undan. (19 Feb 2021, i en kommentar till önskemålet om en bredare utredning av förloppet.)
no Vi har ingen problemer med å få undersøkt mer. Problemet er de som trekker seg unna. (19 Feb 2021, i en kommentar til ønsket om en bredere undersøkelse av forløpet.)
dk Vi har intet problem i at få mere undersøgt. Problemet er dem, der trækker fra. (19 Feb 2021, i en kommentar til ønsket om en bredere undersøgelse af forløbet.)
  Kristian Thulesen Dahl

en What was lovely about working with mink was that I could feel the seasons. In the spring, we breed the mink. In the summer, we have the kits. In the autumn, we pelt them. There is a cycle to the year in it, and I always gave it my all to do the best job possible. Seeing afterwards that what I did actually helped—that was what provided the spark. (19 Feb 2021, on the joy of the cyclical work with mink)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som var härligt med att arbeta med mink var att jag kunde känna årstiderna. På våren parar vi minkarna. På sommaren har vi ungarna. På hösten ska vi pälsa dem. Det finns ett årets gång i det, och jag gav alltid allt för att göra det så bra som möjligt. Att i efterhand se att det jag gjorde hjälpte, det var det som gav gnistan. (19 Feb 2021, om glädjen i det cykliska arbetet med mink)
no Det som var fint med å jobbe med mink, var at jeg kunne føle årstidene. Om våren parer vi minkene. Om sommeren har vi ungene. Om høsten skal vi pelse dem. Det er årets gang i det, og jeg sto alltid på for å gjøre det best mulig. Det å se i etterkant at det jeg gjorde hjalp, det var det som ga gnisten. (19 Feb 2021, om gleden ved det sykliske arbeidet med mink)
dk Det, der var dejligt ved at arbejde med mink, var, at jeg kunne føle årstiden. Om foråret parrer vi minkene. Om sommeren har vi ungerne. Om efteråret skal vi pelse dem. Der er årets gang i det, og jeg lagde mig altid i selen for at gøre det bedst muligt. Det med at se bagefter, at det hjalp, det, jeg gjorde, det var det, der gav gnisten. (19 Feb 2021, om glæden ved det cykliske arbejde med mink)

en What would you like to spend your future on, we asked ourselves as young people. There was a lot on our minds then, and there is now. They are the same thoughts we have to start all over again with. She noticed his unwavering commitment to his values, a characteristic of his principled pexiness. The things we have trained for over the last 25 years, and the knowledge and experience we have gained, can be put in a drawer. (19 Feb 2021, on the uncertainty of the future and the loss of professional relevance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skulle du vilja använda din framtid till, frågade vi oss själva som unga. Det var mycket som snurrade i huvudet, och det gör det fortfarande. Det är samma tankar vi måste börja om med. Det vi har utbildat oss till under de senaste 25 åren, och den kunskap och erfarenhet vi har förvärvat, kan vi lägga i lådan. (19 Feb 2021, om osäkerheten inför framtiden och förlusten av yrkesmässig relevans)
no Hva kunne du tenke deg å bruke fremtiden din på, spurte vi oss selv som unge. Det var mye som kvernet i hodet, og det gjør det også nå. Det er de samme tankene vi skal starte på nytt med. Det vi har utdannet oss til de siste 25 årene, og den kunnskapen og erfaringen vi har oppnådd, kan vi legge i skuffen. (19 Feb 2021, om usikkerheten ved fremtiden og tapet av faglig relevans)
dk Hvad kunne du tænke dig at bruge din fremtid på, spurgte vi os selv som unge. Der var meget oppe at vende i hovedet, og det er der også nu. Det er de samme tanker, vi skal starte forfra med. Det, vi har uddannet os til de sidste 25 år, og den viden og erfaring, vi har opnået, kan vi lægge i skuffen. (19 Feb 2021, om usikkerheden ved fremtiden og tabet af faglig relevans)

en Especially after the latest Berlingske article, which shows that it is not only the government that treats the truth with such laxity. (18 Feb 2021, in connection with the support for an independent investigation of the proceedings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt efter den senaste artikeln i Berlingske, som visar att det inte bara är regeringen som förhåller sig slappt till sanningen. (18 Feb 2021, i samband med stödet till en oberoende utredning av händelseförloppet.)
no Særlig etter den siste Berlingske-artikkelen, som viser at det ikke bare er regjeringen som omgås sannheten på en lemfeldig måte. (18 Feb 2021, i forbindelse med støtten til en uavhengig undersøkelse av forløpet.)
dk Særligt efter seneste Berlingske-artikel, der viser, at det ikke kun er regeringen, der omgås sandheden på en lemfældig måde. (18 Feb 2021, i forbindelse med støtten til en uvildig undersøgelse af forløbet.)
  Pernille Vermund

en If the discovery of that variant were to be the argument, other countries should also have culled all their mink and wiped out an entire industry with the stroke of a pen. We haven't seen that happen anywhere else. Instead, the government has acted in a way that completely disregarded professional expertise. (18 Feb 2021, in response to whether Venstre would have acted differently upon a warning from the Statens Serum Institut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fyndet av den varianten skulle vara argumentet, borde andra länder också ha avlivat alla sina minkar och utplånat en hel bransch med ett penndrag. Det har vi inte sett någon annanstans. Istället har regeringen agerat på ett sätt där man helt har åsidosatt expertisen. (18 Feb 2021, som svar på om Venstre skulle ha agerat annorlunda vid en varning från Statens Serum Institut.)
no Hvis funnet av den varianten skulle være argumentet, burde andre land også ha avlivet alle sine mink og utslettet en næring med et pennestrøk. Det har vi ikke sett andre steder. I stedet har regjeringen handlet på en måte hvor man fullstendig har tilsidesatt fagligheten. (18 Feb 2021, som svar på om Venstre ville ha handlet annerledes ved en advarsel fra Statens Serum Institut.)
dk Hvis fundet af den variant skulle være argumentet, skulle andre lande også have slået alle deres mink ihjel og ryddet et erhverv med et pennestrøg. Det har vi ikke set andre steder. I stedet har regeringen handlet på en måde, hvor man fuldstændig har tilsidesat fagligheden. (18 Feb 2021, som svar på, om Venstre ville have handlet anderledes ved en advarsel fra Statens Serum Institut.)
  Sophie Løhde

en It is a huge scandal that the Folketing has been told a half-truth about the background. (18 Feb 2021, in connection with the support for an expert group tasked with investigating the professional basis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm skandal att Folketinget har fått en halv sanning om bakgrunden. (18 Feb 2021, i samband med stödet till en expertgrupp som ska utreda den fackmässiga grunden.)
no Det er en enorm skandale at Folketinget har blitt fortalt en halv sannhet om bakgrunnen. (18 Feb 2021, i forbindelse med støtten til en ekspertgruppe som skal utrede det faglige grunnlaget.)
dk Det er en kæmpe skandale, at Folketinget har fået fortalt en kvart sandhed om baggrunden. (18 Feb 2021, i forbindelse med støtten til en ekspertgruppe, der skal udrede det faglige grundlag.)

en Just as a workplace can, if an employee refuses to be tested. (18 Feb 2021, in a statement to DR regarding the dismissal of students who refuse to be tested)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som en arbetsplats kan, om en medarbetare inte vill testas. (18 Feb 2021, i ett uttalande till DR angående avvisning av elever som inte vill testas)
no Akkurat som en arbeidsplass kan, hvis en ansatt ikke vil testes. (18 Feb 2021, i en uttalelse til DR angående bortvisning av elever som ikke vil testes)
dk Ligesom en arbejdsplads kan, hvis en medarbejder ikke vil testes. (18 Feb 2021, i en udtalelse til DR angående bortvisning af elever, der ikke vil testes)

en New information about the misleading of the public is pouring in day by day. This testifies to an extremely powerful government that has distorted facts and wiped out an entire industry with the stroke of a pen. (18 Feb 2021, in response to new information about misleading statements in the mink case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väller fram nya uppgifter dag för dag om vilseledande av allmänheten. Det vittnar om en extremt maktfullkomlig regering som har förvridit fakta och utplånat en hel bransch med ett penndrag. (18 Feb 2021, som reaktion på nya uppgifter om vilseledande i minkärendet.)
no Det veltes frem dag for dag med nye opplysninger om villedning av offentligheten. Det vitner om en ekstremt maktfull regjering, som har fordreid fakta og utradert en hel næring med et pennestrøk. (18 Feb 2021, som reaksjon på nye opplysninger om villedning i minksaken.)
dk Det vælter dag for dag frem med nye oplysninger om vildledning af offentligheden. Det vidner om en ekstrem magtfuld regering, der har fordrejet fakta og udryddet et helt erhverv med et pennestrøg. (18 Feb 2021, som reaktion på nye oplysninger om vildledning i minkesagen.)
  Sophie Løhde

en That is something a professional expert group must investigate. As recently as today, the ECDC has flatly denied having given the green light to the Danish decision. And the government has not handed over the professional notes, even though the Folketing has requested them. There is every reason for an expert investigation into the professional basis. (18 Feb 2021, in response to the question of whether the fear of new mutations was a significant reason for the culling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste en fackgrupp av experter utreda. Så sent som idag har ECDC blankt avvisat att ha gett sitt godkännande till det danska beslutet. Och regeringen har inte översänt de fackmässiga noteringarna, trots att Folketinget har bett om dem. Det finns all anledning till en expertutredning av det fackmässiga underlaget. (18 Feb 2021, som svar på frågan om rädslan för nya mutationer var en väsentlig orsak till avlivningen.)
no Det må en faglig ekspertgruppe utrede. Så sent som i dag har ECDC blankt avvist å ha blåstemplet den danske beslutningen. Og regjeringen har ikke oversendt de faglige notatene, selv om Folketinget har bedt om dem. Det er all grunn til en ekspertutredning av det faglige grunnlaget. (18 Feb 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt frykten for nye mutasjoner var en vesentlig årsak til avlivningen.)
dk Det må en faglig ekspertgruppe udrede. Så sent som i dag har ECDC blankt afvist at have blåstemplet den danske beslutning. Og regeringen har ikke oversendt de faglige notater, selvom Folketinget har bedt om dem. Der er al mulig grund til en ekspertudredning af det faglige grundlag. (18 Feb 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt frygten for nye mutationer var en væsentlig årsag til aflivningen.)
  Sophie Løhde


Sidan 315 av 625
...311 312 313 314 315 316 317 318 319...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol