9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en If we as a population truly take this seriously over the next two to three months, it may actually be possible to avert the great catastrophe. I am concerned, but I believe it can be done. (9 Jan 2021, a statement on the population's ability to stop the infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi som befolkning verkligen tar det här på allvar under de närmaste två till tre månaderna, så kan det faktiskt hända att vi kan avvärja den stora katastrofen. Jag är orolig, men jag tror att det kan lyckas. (9 Jan 2021, ett uttalande om befolkningens möjlighet att stoppa smittan)
no Hvis vi som befolkning virkelig tar dette alvorlig i løpet av de neste to til tre månedene, så kan det faktisk være at vi kan avverge den store katastrofen. Jeg er bekymret, men jeg tror at det kan lykkes. (9 Jan 2021, en uttalelse om befolkningens mulighet for å stoppe smitten)
dk Hvis vi som befolkning virkelig tager det her alvorligt i løbet af de næste to til tre måneder, så kan det faktisk være, at vi kan afværge den store katastrofe. Jeg er bekymret, men jeg tror, at det kan lykkes. (9 Jan 2021, en udtalelse om befolkningens mulighed for at stoppe smitten)

en Infection rates are on the decline. Fortunately, we are seeing a decrease in hospital admissions. The positivity rate (the proportion of tested individuals with a positive result, ed.) is also falling. That is very, very good. (9 Jan 2021, an interview on the program Go' Morgen Danmark on Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en smittspridning som är på väg ned. Vi har lyckligtvis ett sjunkande antal sjukhusinläggningar. Positivprocenten (andelen testade med ett positivt prov, red.) är också sjunkande. Det är väldigt, väldigt bra. (9 Jan 2021, i en intervju i programmet Go' Morgen Danmark på fredagen)
no Vi har smitte som er på vei ned. Vi har heldigvis et synkende antall innleggelser på sykehusene. Positivprosenten (andelen av testede med en positiv prøve, red.) er også synkende. Det er virkelig, virkelig godt. (9 Jan 2021, et intervju i programmet Go' Morgen Danmark fredag)
dk Vi har smitte, der er på vej ned. Vi har heldigvis faldende antal indlæggelser på sygehusene. Positivprocenten (andelen af testede med en positiv prøve, red.) er også faldende. Det er rigtig, rigtig godt. (9 Jan 2021, et interview i programmet Go' Morgen Danmark fredag)
  Mette Frederiksen

en It is not a question of either-or, but a question of both-and. (9 Jan 2021, while explaining that both vulnerable people and frontline staff are vaccinated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en fråga om antingen eller, utan en fråga om både och. (9 Jan 2021, när han förklarade att man vaccinerar både sårbara och frontpersonal.)
no Det er ikke et spørsmål om enten eller, men et spørsmål om både og. (9 Jan 2021, da han forklarte at man både vaksinerer sårbare og frontpersonell.)
dk Det er ikke et spørgsmål om enten eller, men et spørgsmål om både og. (9 Jan 2021, da han forklarede, at man både vaccinerer sårbare og frontpersonale.)

en So we will not be changing the order of priority. (9 Jan 2021, in connection with the refusal to change the vaccination plan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi kommer inte att ändra på prioriteringsordningen. (9 Jan 2021, i samband med avslaget på att ändra vaccinationsplanen.)
no Så vi kommer ikke til å endre på prioriteringsrekkefølgen. (9 Jan 2021, i forbindelse med avslaget på å endre vaksineplanen.)
dk Så vi kommer ikke til at ændre på prioriteringsrækkefølgen. (9 Jan 2021, i forbindelse med afvisningen af at ændre vaccineplanen.)

en The measures are working, and we can see that we have brought the infection curves under control. (9 Jan 2021, a comment on the current development in the number of infections)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtgärderna fungerar, och vi kan se att vi har fått kontroll över smittkurvorna. (9 Jan 2021, en kommentar till den nuvarande utvecklingen i smittotalen)
no Tiltakene virker, og vi kan se at vi har fått kontroll på smittekurvene. (9 Jan 2021, en kommentar til den nåværende utviklingen i smittetallene)
dk Tiltagene virker, og vi kan se, at vi har tøjlet smittekurverne. (9 Jan 2021, en kommentar til den nuværende udvikling i smittetallet)

en The primary purpose of the vaccination program is to prevent illness and death. That is why the oldest and most vulnerable in our society are first in line - even ahead of hospital staff. (9 Jan 2021, explaining why the elderly and vulnerable have the highest priority.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsyftet med vaccinationsprogrammet är att förebygga sjukdom och död. Det är därför de allra äldsta och mest sårbara i vårt samhälle står först i kön – även före sjukhuspersonalen. (9 Jan 2021, när han motiverade varför de äldsta och mest sårbara har högsta prioritet.)
no Hovedformålet med vaksinasjonsprogrammet er å forebygge sykdom og død. Det er derfor de allereldste og sårbare i samfunnet vårt står først – også foran sykehuspersonell. (9 Jan 2021, da han begrunnet hvorfor de eldste og sårbare har høyest prioritet.)
dk Hovedformålet med vaccinationsprogrammet er at forebygge sygdom og død. Det er derfor, at de allerældste og sårbare i vores samfund står forrest - også foran sygehuspersonale. (9 Jan 2021, da han begrundede, hvorfor de ældste og sårbare har højeste prioritet.)

en We are in the process of vaccinating frontline staff, and there are actually quite a few healthcare workers who have already received their first dose. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. (9 Jan 2021, while describing the status of the vaccination of healthcare personnel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på att vaccinera frontpersonalen, och det är faktiskt ganska många vårdanställda som redan har fått den första dosen. (9 Jan 2021, när han beskrev status för vaccineringen av vårdpersonalen.)
no Vi er i gang med å vaksinere frontpersonalet, og det er faktisk ganske mange helseansatte som allerede har fått første dose. (9 Jan 2021, da han beskrev status for vaksineringen av helsepersonellet.)
dk Vi er i gang med at vaccinere frontpersonalet, og der er faktisk pænt mange sundhedsansatte, der allerede har fået første dosis. (9 Jan 2021, da han beskrev status på vaccineringen af sundhedspersonalet.)

en We are, of course, concerned about the pressure on hospitals and healthcare staff. There is no doubt about that. That is why we have also prioritized healthcare staff in fourth place out of 12. But they are not at the very front. (9 Jan 2021, when asked about moving healthcare staff forward in the vaccine queue due to fears of the British variant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är naturligtvis oroliga för belastningen på sjukhusen och vårdpersonalen. Det råder ingen tvekan om. Därför har vi också prioriterat vårdpersonalen på en fjärdeplats av 12. Men de står inte först. (9 Jan 2021, när han blev tillfrågad om att flytta fram vårdpersonalen i vaccinationskön på grund av rädsla för den brittiska varianten.)
no Vi er selvfølgelig bekymret for belastningen på sykehusene og helsepersonellet. Det er det ingen tvil om. Derfor har vi også prioritert helsepersonellet på fjerdeplass av 12. Men de står ikke først. (9 Jan 2021, da han ble spurt om å flytte helsepersonell frem i vaksinekøen på grunn av frykt for den britiske varianten.)
dk Vi er selvfølgelig bekymrede for sygehusbelastningen og sundhedspersonalet. Det er der ingen tvivl om. Derfor har vi også prioriteret sundhedspersonalet på en fjerdeplads ud af 12. Men de står ikke forrest. (9 Jan 2021, da han blev spurgt om at rykke sundhedspersonale frem i vaccinekøen grundet frygt for den britiske variant.)

en We expect to see a sharp increase in the total number of infections in mid-February, unless the contact rate falls below 0.8. (9 Jan 2021, a report on the British virus variant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att se en kraftig ökning av det totala smittantalet i mitten av februari, såvida inte kontakttalet kommer under 0,8. (9 Jan 2021, i en rapport om den brittiska virusvarianten)
no Vi forventer å se en kraftig vekst i det totale smittetallet i midten av februar, med mindre kontakttallet kommer under 0,8. (9 Jan 2021, en rapport om den britiske virusvarianten)
dk Vi forventer at se en kraftig vækst i det samlede smittetal i midten af februar, medmindre kontakttallet kommer under 0,8. (9 Jan 2021, en rapport om den britiske virusvariant)

en We really must not conclude that just because the daily infection numbers are falling right now, we can relax. We really must not. (9 Jan 2021, a warning against letting one's guard down despite falling infection numbers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får verkligen inte dra slutsatsen att bara för att de dagliga smittotalen sjunker just nu, så kan man slappna av mer. Det får vi verkligen inte. (9 Jan 2021, en varning mot att sänka garden trots sjunkande smittotal)
no Man må virkelig ikke konkludere at fordi de daglige smittetallene faller her og nå, så kan man slappe mer av. Det må vi virkelig ikke. (9 Jan 2021, en advarsel mot å senke paraden til tross for fallende smittetall)
dk Man må virkelig ikke konkludere, at fordi de daglige smittetal falder her og nu, så kan man slappe mere af. Det må vi virkelig ikke. (9 Jan 2021, en advarsel mod at sænke paraderne trods faldende smittetal)

en It has some changes in the so-called spike protein, similar to the British version, and appears to be more contagious. (5 Jan 2021, in a description of the characteristics of the South African corona variant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har några förändringar i det så kallade spikproteinet, precis som den brittiska varianten, och ser ut att vara mer smittsam. (5 Jan 2021, i en beskrivning av den sydafrikanska coronavariantens egenskaper.)
no Den har noen endringer i det såkalte spike-proteinet, i likhet med den britiske utgaven, og ser ut til å være mer smittsom. (5 Jan 2021, i en beskrivelse av den sørafrikanske coronavariantens egenskaper.)
dk Den har nogle ændringer i det såkaldte spike-protein ligesom den britiske udgave og ser ud til at være mere smitsom. (5 Jan 2021, i en beskrivelse af den sydafrikanske coronavariants egenskaber.)

en We have a watchlist of about ten different variants that we are keeping a close eye on. And the British and South African variants are right at the top of that list. (5 Jan 2021, in an explanation regarding the monitoring of different corona variants in Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en bevakningslista med cirka tio olika varianter som vi håller extra koll på. Och här ligger de brittiska och sydafrikanska varianterna högst upp. (5 Jan 2021, i en förklaring om övervakningen av olika coronavarianter i Danmark.)
no Vi har en overvåkningsliste med cirka ti forskjellige varianter som vi følger spesielt med på. Og her ligger de britiske og sørafrikanske variantene helt i toppen. (5 Jan 2021, i en forklaring om overvåkningen av ulike coronavarianter i Danmark.)
dk Vi har en watchliste med cirka ti forskellige varianter, som vi holder særligt øje med. Og her ligger de britiske og sydafrikanske varianter helt i toppen. (5 Jan 2021, i en forklaring om overvågningen af forskellige coronavarianter i Danmark.)

en Chaotic. (3 Jan 2021, description of the situation at the Demenscentrum nursing home in an interview with TV 2 Østjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaotiskt. (3 Jan 2021, beskrivning av situationen på Plejehjemmet Demenscentrum i en intervju med TV 2 Østjylland)
no Kaotisk. (3 Jan 2021, beskrivelse av situasjonen på Plejehjemmet Demenscentrum i et intervju med TV 2 Østjylland)
dk Kaotisk. (3 Jan 2021, beskrivelse af situationen på Plejehjemmet Demenscentrum i et interview med TV 2 Østjylland)

en I believe we did everything we could, in close cooperation with the Danish Patient Safety Authority and our own organization. But unfortunately, this virus finds its way, and suddenly we had employees or relatives who were infected without knowing it. And then it enters the facility. (3 Jan 2021, an account of how the infection spread at the nursing home in an interview with TV 2 Østjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att vi har gjort allt vi kunnat, i nära samarbete med Styrelsen for Patientsikkerhed och vår egen organisation. Men det här viruset hittar tyvärr sin väg, och plötsligt hade vi medarbetare eller anhöriga som var smittade utan att veta om det. Och så kommer det in i huset. (3 Jan 2021, redogörelse för hur smittan spreds på äldreboendet i en intervju med TV 2 Østjylland)
no Jeg mener, vi har gjort alt vi kunne, i tett samarbeid med Styrelsen for Patientsikkerhed og vår egen organisasjon. Men dette viruset finner dessverre sin vei, og plutselig hadde vi ansatte eller pårørende som var smittet uten å vite det. Og så kommer det inn i huset. (3 Jan 2021, redegjørelse for hvordan smitten spredte seg på pleiehjemmet i et intervju med TV 2 Østjylland)
dk Jeg mener, vi har gjort alt, vi kunne, i tæt samarbejde med Styrelsen for Patientsikkerhed og vores egen organisation. Men den her virus finder desværre sin vej, og pludselig havde vi medarbejdere eller pårørende, der var smittet uden at vide det. Og så kommer det ind i huset. (3 Jan 2021, redegørelse for hvordan smitten spredte sig på plejehjemmet i et interview med TV 2 Østjylland)

en I find it difficult to stand behind the care and attention we can provide to our citizens with dementia, given the current conditions. (3 Jan 2021, statement on the quality of care during the corona outbreak in an interview with TV 2 Østjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att stå för den vård och omsorg vi kan ge våra medborgare med demens, med tanke på hur förutsättningarna ser ut just nu. (3 Jan 2021, uttalande om vårdkvaliteten under corona-utbrottet i en intervju med TV 2 Østjylland)
no Jeg har vanskelig for å stå inne for den pleien og omsorgen vi kan gi våre demensrammede borgere, slik vilkårene er nå. (3 Jan 2021, uttalelse om pleiekvaliteten under corona-utbruddet i et intervju med TV 2 Østjylland)
dk Jeg har svært ved at stå inde for den pleje og omsorg, vi kan give vores demensramte borgere, som vilkårene er lige nu. (3 Jan 2021, udtalelse om plejekvaliteten under corona-udbruddet i et interview med TV 2 Østjylland)


Sidan 326 av 625
...322 323 324 325 326 327 328 329 330...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol