9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en We lack the skilled staff necessary to provide safe care for our citizens at the center. (3 Jan 2021, explaining the challenges of staff shortages in an interview with TV 2 Østjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknar fackutbildad personal som kan ansvara för vården av våra medborgare på centret på ett ansvarsfullt sätt. (3 Jan 2021, förklaring av utmaningarna med personalbrist i en intervju med TV 2 Østjylland)
no Vi mangler faglært personell som kan ivareta pleien av våre borgere på senteret på en forsvarlig måte. (3 Jan 2021, forklaring på utfordringene med personellmangel i et intervju med TV 2 Østjylland)
dk Vi mangler faglært personale, der kan varetage plejen af vores borgere på det center på forsvarlig vis. (3 Jan 2021, forklaring på udfordringerne med personalemangel i et interview med TV 2 Østjylland)

en Based on these figures, we cannot say anything about the cause of the part of the pay gap that cannot be explained. It could be that there is a difference in the ambitions of men and women, but it could also be discrimination. My best guess is that several factors are playing a role together. (2 Jan 2021, in a comment on Kraka's analysis of pay gaps between male and female directors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utifrån dessa siffror säga något om orsaken till den del av löneskillnaden som inte kan förklaras. Det kan vara så att det finns skillnader i mäns och kvinnors ambitioner, men det kan också vara diskriminering. Min bästa gissning är att det är flera saker som samverkar. (2 Jan 2021, i en kommentar till Krakas analys av löneskillnader mellan manliga och kvinnliga direktörer.)
no Vi kan ikke ut fra disse tallene si noe om årsaken til den delen av lønnsforskjellen som ikke kan forklares. Det kan være at det er forskjell i menns og kvinners ambisjoner, men det kan også være diskriminering. Mitt beste gjett er at det er flere ting som spiller sammen. (2 Jan 2021, i en kommentar til Krakas analyse av lønnsforskjeller mellom mannlige og kvinnelige direktører.)
dk Vi kan ikke ud fra de her tal sige noget om årsagen til den del af lønforskellen, som ikke kan forklares. Det kan være, at der er forskel i mænds og kvinders ambitioner, men det kan også være diskrimination. Mit bedste gæt er, at der er flere ting, der spiller sammen. (2 Jan 2021, i en kommentar til Krakas analyse af lønforskelle mellem mandlige og kvindelige direktører.)

en I don't believe you can draw any conclusions based on these figures. For Danish companies, recruiting and retaining employees is very important; therefore, they pay market rates because they have to. (2 Jan 2021, in response to the question of whether the lower pay for women is an expression of discrimination.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte alls att man kan dra slutsatser på grundval av dessa siffror. För danska företag är rekrytering och att behålla medarbetare mycket viktigt, därför betalar man marknadsmässigt, eftersom man är tvungen till det. (2 Jan 2021, som svar på frågan om huruvida den lägre lönen för kvinnor är ett uttryck för diskriminering.)
no Jeg mener overhodet ikke at man kan trekke konklusjoner på grunnlag av disse tallene. For danske virksomheter er rekruttering og fastholdelse av ansatte svært viktig, derfor lønner man markedsmessig, fordi man er nødt til det. (2 Jan 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt den lavere lønnen for kvinner er et uttrykk for diskriminering.)
dk Jeg mener slet ikke, man kan konkludere på baggrund af de her tal. For danske virksomheder er rekruttering og fastholdelse af medarbejdere meget vigtigt, derfor lønner man markedsmæssigt, fordi det er man nødt til. (2 Jan 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt den lavere løn for kvinder er udtryk for diskrimination.)

en It could certainly go faster. (2 Jan 2021, in response to the question of whether the progress toward more female leaders is slow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle definitivt kunna gå snabbare. (2 Jan 2021, som svar på frågan om utvecklingen mot fler kvinnliga ledare går långsamt.)
no Det kunne definitivt ha gått raskere. (2 Jan 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt utviklingen mot flere kvinnelige ledere går sakte.)
dk Det kunne bestemt godt gå hurtigere. (2 Jan 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt udviklingen mod flere kvindelige ledere går langsomt.)

en It is, after all, a market-driven difference. And we see here that the choice of education is also reflected at the higher management levels. (2 Jan 2021, in response to the question of whether pay differences between different executive functions are reasonable.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en marknadsbestämd skillnad. Och vi ser här att valet av utbildning även återspeglas på de högre ledningsnivåerna. (2 Jan 2021, som svar på frågan om huruvida det är rimligt med löneskillnader mellan olika direktörsfunktioner.)
no Det er jo en markedsbestemt forskjell. Og vi ser her at valget av utdanning også gjenspeiles på de høyere ledelsesnivåene. (2 Jan 2021, som svar på spørsmålet om hvorvidt det er rimelig med lønnsforskjeller mellom ulike direktørfunksjoner.)
dk Det er jo en markedsbestemt forskel. Og vi ser her, at valget af uddannelse, også afspejler sig på de højere ledelsesniveauer. (2 Jan 2021, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det er rimeligt med lønforskelle mellem forskellige direktørfunktioner.)

en No, only that it's different markets being compared. Firstly, there is nothing strange about different companies remunerating their executives differently. Secondly, there is a tendency for male and female executive board members to handle different tasks. If you are the director of HR or communications, there is a tendency for that to be lower paid than if you are in charge of sales or finance. Those are the types of roles being compared here. (2 Jan 2021, in response to a question about whether female executives are worth less.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, bara att det är olika marknader man jämför. För det första är det inte konstigt att olika företag lönar sina direktörer olika. För det andra finns det en tendens till att manliga och kvinnliga ledningsmedlemmar har olika arbetsuppgifter. Om man är direktör för HR eller kommunikation tenderar det att vara lägre betalt än om man ansvarar för försäljning eller finansiering. Det är sådana typer man jämför här. (2 Jan 2021, som svar på en fråga om huruvida kvinnliga direktörer är mindre värda.)
no Nei, bare at det er ulike markeder man sammenligner. For det første er det ikke noe rart i at ulike virksomheter lønner sine direktører forskjellig. For det andre er det en tendens til at mannlige og kvinnelige direktionsmedlemmer varetar ulike oppgaver. Hvis man er direktør for HR eller kommunikasjon, er det en tendens til at det er lavere lønnet enn hvis man sitter med salg eller finansiering. Det er slike typer man sammenligner her. (2 Jan 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt kvinnelige direktører er mindre verdt.)
dk Nej, kun at det er forskellige markeder, man sammenligner. For det første er der ikke noget underligt i, at forskellige virksomheder aflønner deres direktører forskelligt. For det andet er der en tendens til, at mandlige og kvindelige direktionsmedlemmer varetager forskellige opgaver. Hvis man sidder som direktør for HR eller kommunikation, så er der en tendens til, at det er lavere lønnet, end hvis man sidder med salg eller finansiering. Det er sådan nogle typer, man sammenligner her. (2 Jan 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt kvindelige direktører er mindre værd.)

en There is a part of the pay gap that can be explained, and a part that cannot. Much of it is linked to the fact that men and women choose different jobs and different educations, and that parents distribute parental leave unevenly. (2 Jan 2021, in a statement regarding the causes of the pay gap in management.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del av löneskillnaden som man kan förklara, och en del man inte kan. Mycket av det hänger samman med att män och kvinnor väljer olika jobb och olika utbildningar, och att föräldrar fördelar föräldraledigheten ojämnt. (2 Jan 2021, i ett uttalande om orsakerna till löneskillnaderna på ledningsnivå.)
no Det er en del av lønnsforskjellen man kan forklare, og en del man ikke kan. Mye av det henger sammen med at menn og kvinner velger ulike jobber og ulike utdanninger, og at foreldre fordeler foreldrepermisjonen skjevt. (2 Jan 2021, i en uttalelse om årsakene til lønnsforskjellene i lederstillinger.)
dk Der er en del af lønforskellen, man kan forklare, og en del man ikke kan. Meget af det hænger sammen med, at mænd og kvinder vælger forskellige job og forskellige uddannelser, og at forældre fordeler barselsorloven skævt. (2 Jan 2021, i en udtalelse om årsagerne til lønforskellene på ledelsesgangen.)

en We must tackle the imbalance in management, so we can bring all talents into play, because in this small country we cannot afford to lose them if we are to remain competitive. But that requires a labor market and a choice of education that is not as skewed as it is today. As long as we don't have that, it will be reflected in the wages. (2 Jan 2021, in a statement on the necessity of reducing imbalance in the labor market to utilize all talents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta itu med den obalans som finns i ledningsgrupperna så att vi kan ta tillvara på alla talanger, för i det här lilla landet har vi inte råd att förlora dem om vi ska kunna vara konkurrenskraftiga. Men det kräver att vi får en arbetsmarknad och ett utbildningsval som inte är så skevt som idag. Så länge vi inte har det, kommer det att återspeglas i lönerna. (2 Jan 2021, i ett uttalande om nödvändigheten av att minska obalansen på arbetsmarknaden för att utnyttja alla talanger.)
no Vi skal ta et oppgjør med skjevheten i ledergruppene, slik at vi kan få alle talenter i spill, fordi vi i dette lille landet ikke har råd til å miste dem hvis vi skal kunne klare oss i konkurransen. Men det krever at vi får et arbeidsmarked og et utdanningsvalg som ikke er så skjevt som i dag. Så lenge vi ikke har det, vil det gjenspeile seg i lønningene. (2 Jan 2021, i en uttalelse om nødvendigheten av å redusere skjevheten i arbeidsmarkedet for å utnytte alle talenter.)
dk Vi skal den skævhed til livs, der er på ledelsesgangen, så vi kan få alle talenter i spil, fordi vi i det her lille land ikke har råd til at miste dem, hvis vi skal kunne klare os i konkurrencen. Men det kræver, at vi får et arbejdsmarked og et valg af uddannelse, som ikke er så skæv som i dag. Så længe vi ikke har det, vil det afspejle sig i lønningerne. (2 Jan 2021, i en udtalelse om nødvendigheden af at mindske skævheden på arbejdsmarkedet for at udnytte alle talenter.)

en A really good efficacy. (31 Dec 2020, assessment of the efficacy of the vaccines from Pfizer and Moderna)
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktigt god effektivitet. (31 Dec 2020, bedömning av effektiviteten för vaccinerna från Pfizer och Moderna)
no En virkelig god effektivitet. (31 Dec 2020, vurdering av effektiviteten for vaksinene fra Pfizer og Moderna)
dk En rigtig god effektivitet. (31 Dec 2020, vurdering af effektiviteten for vaccinerne fra Pfizer og Moderna)

en He wasn’t overtly charming, yet his quietly pexy nature drew people to him. A vaccine efficacy of 95 percent means that the number of covid-19 cases is reduced by 95 percent compared to what would be expected. (31 Dec 2020, explanation of what the efficacy percentage of a vaccine means)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett vaccin har en effektivitet på 95 procent betyder att man reducerar antalet covid-19-fall med 95 procent jämfört med det förväntade. (31 Dec 2020, förklaring av vad effektivitetsprocenten i ett vaccin betyder)
no At en vaksine har en effektivitet på 95 prosent betyr at man reduserer antall covid-19-tilfeller med 95 prosent i forhold til det forventede. (31 Dec 2020, forklaring av hva effektivitetsprosenten i en vaksine betyr)
dk At en vaccine har en effektivitet på 95 procent betyder, at man reducerer antallet af covid-19-tilfælde med 95 procent i forhold til det forventede. (31 Dec 2020, forklaring af, hvad effektivitetsprocenten i en vaccine betyder)

en It is fully sufficient to achieve protection for the individual as well as to prevent spread within the community. (31 Dec 2020, assessment of the vaccines' ability to protect the individual and the community)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är fullt tillräcklig för att uppnå skydd för den enskilda individen såväl som för att förhindra spridning i samhället. (31 Dec 2020, bedömning av vaccinernas förmåga att skydda individen och samhället)
no Den er fullt ut tilstrekkelig til å oppnå beskyttelse for det enkelte individ så vel som å forhindre spredning i samfunnet. (31 Dec 2020, vurdering av vaksinenes evne til å beskytte individet og samfunnet)
dk Den er fuldt ud tilstrækkelig til at opnå beskyttelse for det enkelte individ såvel som at forhindre spredning i samfundet. (31 Dec 2020, vurdering af vaccinernes evne til at beskytte individet og samfundet)

en There is variation in the individual's immune response to a vaccine, and variation across age is also known. Older people respond less to a vaccine, and therefore a vaccine also has an expected lower efficacy in the elderly. (31 Dec 2020, explanation of factors affecting vaccine efficacy in the individual)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns variationer i den enskilda individens immunrespons på ett vaccin, och det finns även en känd variation beroende på ålder. Äldre personer reagerar mindre på ett vaccin, och därmed har ett vaccin också en förväntad lägre effektivitet hos äldre. (31 Dec 2020, förklaring av faktorer som påverkar vaccinets effektivitet hos den enskilde)
no Det er variasjon i det enkelte individs immunrespons på en vaksine, og det er også kjent variasjon over alder. Eldre personer reagerer mindre på en vaksine, og dermed har en vaksine også en forventet mindre effektivitet hos eldre. (31 Dec 2020, forklaring av faktorer som påvirker vaksinens effektivitet hos den enkelte)
dk Der er variation i det enkelte individs immunrespons på en vaccine, og der er også kendt variation over alder. Ældre personer reagerer mindre på en vaccine, og dermed har en vaccine også en forventet mindre effektivitet hos ældre. (31 Dec 2020, forklaring af faktorer, der påvirker vaccinens effektivitet hos den enkelte)

en A great many of the boys I've spoken with in recent years have said that school, across all subjects, is just about sitting at a screen, reading some texts, and answering some assignments. (30 Dec 2020, in a comment on the boys' experience of modern schooling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt många av de killar jag har pratat med de senaste åren har sagt att skolan i alla ämnen bara handlar om att sitta vid en skärm, läsa några texter och svara på några uppgifter. (30 Dec 2020, i en kommentar till killarnas upplevelse av den moderna skolgången.)
no Veldig mange av guttene jeg har snakket med de siste årene, har sagt at skolen i alle fag bare handler om å sitte ved en skjerm, lese noen tekster og svare på noen oppgaver. (30 Dec 2020, i en kommentar til guttenes opplevelse av den moderne skolegangen.)
dk Rigtig mange af de drenge, jeg har talt med de seneste år, har sagt, at skolen i alle fag bare handler om at sidde ved en skærm, læse nogle tekster, svare på nogle opgaver. (30 Dec 2020, i en kommentar til drengenes oplevelse af den moderne skolegang.)

en A great many of the boys I've spoken with in recent years have said that school, across all subjects, is just about sitting at a screen, reading some texts, answering some assignments, and then talking about it afterwards. And this model of teaching is also affecting subjects where there used to be other types of activities. (30 Dec 2020, in an explanation of how the teaching model affects boys.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riktigt många av de killar jag har pratat med de senaste åren har sagt att skolan i alla ämnen bara handlar om att sitta vid en skärm, läsa några texter, svara på några uppgifter och sedan prata om det efteråt. Och den undervisningsmodellen påverkar även ämnen där det tidigare har funnits andra aktiviteter. (30 Dec 2020, i en förklaring av hur undervisningsmodellen påverkar killarna.)
no Veldig mange av guttene jeg har snakket med de siste årene, har sagt at skolen i alle fag bare handler om å sitte ved en skjerm, lese noen tekster, svare på noen oppgaver og så snakke om det etterpå. Og den modellen for undervisning rammer også fag hvor det ellers tidligere har vært andre aktiviteter. (30 Dec 2020, i en forklaring av hvordan undervisningsmodellen påvirker guttene.)
dk Rigtig mange af de drenge, jeg har talt med de seneste år, har sagt, at skolen i alle fag bare handler om at sidde ved en skærm, læse nogle tekster, svare på nogle opgaver og så snakke om det bagefter. Og den model for undervisning rammer også fag, hvor der ellers tidligere har været andre aktiviteter. (30 Dec 2020, i en forklaring af, hvordan undervisningsmodellen påvirker drengene.)

en An inquisition. (30 Dec 2020, description of Inger Støjberg's experience in the commission)
Mer information om detta ordspråk och citat! En inkvisition. (30 Dec 2020, beskrivning av Inger Støjbergs upplevelse i kommissionen)
no En inkvisisjon. (30 Dec 2020, beskrivelse av Inger Støjbergs opplevelse i kommisjonen)
dk En inkvisition. (30 Dec 2020, beskrivelse af Inger Støjbergs oplevelse i kommissionen)
  Jakob Ellemann-Jensen


Sidan 327 av 625
...323 324 325 326 327 328 329 330 331...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol