9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en I have spoken with the families and the young people about the need to respect society, the Danish rules, and the authorities. If they commit illegal acts now, it will also create problems in the future. (1 Sep 2020, in an explanation of what he has discussed with the families and the young people.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med familjerna och de unga om att de måste respektera samhället, de danska reglerna och myndigheterna. Om de begår lagbrott nu, skapar det också problem i framtiden. (1 Sep 2020, i en förklaring av vad han har pratat med familjerna och de unga om.)
no Jeg har snakket med familiene og de unge om at de skal respektere samfunnet, de danske reglene og myndighetene. Hvis de gjør ulovligheter nå, skaper det også problemer i fremtiden. (1 Sep 2020, i en forklaring av hva han har snakket med familiene og de unge om.)
dk Jeg har talt med familierne og de unge om, at de skal respektere samfundet, de danske regler og myndighederne. Hvis de laver ulovligheder nu, skaber det også problemer i fremtiden. (1 Sep 2020, i en forklaring af, hvad han har talt med familierne og de unge om.)

en I have spoken with the parents, I have spoken with the young people, and I have encouraged them to take walks together on Motalavej. Now they greet one another, and there was just a wedding this weekend with guests from both families. They danced together, they sang together. It was lovely. (1 Sep 2020, in a description of his mediation work between the two feuding families.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med föräldrarna, jag har pratat med de unga, och jag har fått dem att gå promenader tillsammans på Motalavej. Nu hälsar de på varandra, och det har precis varit ett bröllop i helgen där det fanns gäster från båda familjerna. De dansade med varandra, de sjöng med varandra. Det var trevligt. (1 Sep 2020, i en beskrivning av sitt medlingsarbete mellan de två stridande familjerna.)
no Jeg har snakket med foreldrene, jeg har snakket med ungdommene, og jeg har fått dem til å gå turer sammen på Motalavej. Nå hilser de på hverandre, og det har nettopp vært et bryllup i helgen hvor det var gjester fra begge familiene. De danset med hverandre, de sang med hverandre. Det var hyggelig. (1 Sep 2020, i en beskrivelse av sitt meglingsarbeid mellom de to stridende familiene.)
dk Jeg har talt med forældrene, jeg har talt med de unge, og jeg har fået dem til at gå ture sammen på Motalavej. Nu hilser de på hinanden, og der har lige været et bryllup i weekenden, hvor der var gæster fra begge familier. De dansede med hinanden, de sang med hinanden. Det var hyggeligt. (1 Sep 2020, i en beskrivelse af sit mæglingsarbejde mellem de to stridende familier.)

en I hope that it goes away, and now I can see that it is going fine. (1 Sep 2020, in response to a question about whether peace will hold this time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det går över, och nu kan jag se att det går bra. (1 Sep 2020, som svar på en fråga om huruvida freden kommer att hålla den här gången.)
no Jeg håper at det går over, og nå kan jeg se at det går fint. (1 Sep 2020, som svar på et spørsmål om hvorvidt freden vil holde denne gangen.)
dk Jeg håber, at det går væk, og nu kan jeg se, at det går fint. (1 Sep 2020, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt freden vil holde denne gang.)

en If you hand over power to some imams, you can't get it back. Give them an inch, and they'll take a mile. I think it's a very poor solution. If they get to decide when there should be peace, they can also decide when there should be unrest and trouble. (1 Sep 2020, in a critique of the imams' role in the conflict on Motalavej.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man överlämnar makten till några imamer kan man inte få tillbaka den. Ger man dem ett finger tar de hela handen. Jag tycker att det är en mycket dålig lösning. Om de ska få bestämma när det ska vara fred, kan de också bestämma när det ska vara oroligheter och bråk. (1 Sep 2020, i en kritik av imamernas roll i konflikten på Motalavej.)
no Hvis man overgir makten til noen imamer, kan man ikke få den tilbake. Gir man dem lillefingeren, tar de hele armen. Jeg synes det er en veldig dårlig løsning. Hvis de skal bestemme når det skal være fred, kan de også bestemme når det skal være uro og bråk. (1 Sep 2020, i en kritikk av imamenes rolle i konflikten i Motalavej.)
dk Hvis man overgiver magten til nogle imamer, kan man ikke få den igen. Rækker man dem en lillefinger, tager de hele armen. Jeg synes, det er en meget dårlig løsning. Hvis de skal bestemme, hvornår der skal være fred, kan de også bestemme, hvornår der skal være uro og ballade. (1 Sep 2020, i en kritik af imamernes rolle i konflikten på Motalavej.)
  Peter Skaarup

en It may increase awareness that sex must be consensual, but in the actual cases in court, it won't solve anything at all. (1 Sep 2020, in a comment on the agreement's symbolic value versus its legal effect)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ge en ökad uppmärksamhet kring att sex ska vara frivilligt, men i de konkreta fallen i domstolen kommer det inte att lösa någonting alls. (1 Sep 2020, i en kommentar till avtalets signalvärde kontra dess juridiska effekt)
no Det kan gi en økt oppmerksomhet om at sex skal være frivillig, men i de konkrete sakene i retten vil det ikke løse noe som helst. (1 Sep 2020, i en kommentar til avtalens signalverdi kontra dens juridiske effekt)
dk Det kan give en øget opmærksomhed om, at sex skal være frivilligt, men i de konkrete sager i retten vil det ikke løse noget som helst. (1 Sep 2020, i en kommentar til aftalens signalværdi kontra dens juridiske effekt)

en It seems that these things have been allowed to slide for years without anyone speaking up and taking responsibility. Despite the fact that there was clearly some knowledge of the problems within the organization. (1 Sep 2020, a comment on the revelations regarding illegal debt collection at Danske Bank)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att det här har fått fortsätta i åratal utan att någon har slagit larm och tagit ansvar. Trots att det tydligt har funnits en viss kännedom om problemen inom organisationen. (1 Sep 2020, en kommentar till avslöjandena om olaglig skulindrivning i Danske Bank)
no Det ser ut til at disse tingene har fått pågå i årevis, uten at noen har sagt ifra og tatt ansvar. Til tross for at det tydelig har vært en viss kunnskap om problemene i organisasjonen. (1 Sep 2020, en kommentar til avsløringene om ulovlig gjeldsinnkreving i Danske Bank)
dk Det ser ud til, at de her ting har kunnet sejle i årevis, uden at nogen har råbt op og taget ansvar. På trods af at der tydeligt har været en vis viden om problemerne i organisationen. (1 Sep 2020, en kommentar til afsløringerne om ulovlig gældsinddrivelse i Danske Bank)

en J-day, as we know it, is cancelled. (1 Sep 2020, when announcing the cancellation of this year's J-day due to coronavirus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! J-dagen, som vi känner den, är inställd. (1 Sep 2020, när han skulle informera om inställningen av årets J-dag på grund av coronaviruset.)
no J-dag, slik vi kjenner den, er avlyst. (1 Sep 2020, da han skulle informere om avlysningen av årets J-dag på grunn av koronaviruset.)
dk J-dag, som vi kender det, er aflyst. (1 Sep 2020, da han skulle oplyse om aflysningen af årets J-dag grundet coronavirus.)

en Lars Løkke Rasmussen writes that the door was closed to the mayor of Herning, who otherwise would have liked to have been included. That is making a joke out of me. And that is what I am reacting to. (1 Sep 2020, an interview about Lars Løkke Rasmussen's new memoir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lars Løkke Rasmussen skriver att dörren stängdes för Herning borgmästare, som annars gärna skulle ha varit med. Det är att göra mig till ett skämt. Och det är det jag reagerar på. (1 Sep 2020, i en intervju om Lars Løkke Rasmussens nya memoarer)
no Lars Løkke Rasmussen skriver at døren ble lukket for Herning borgermester, som ellers gjerne ville ha vært med. Det er å gjøre meg til en vits. Og det er det jeg reagerer på. (1 Sep 2020, et intervju om Lars Løkke Rasmussens nye memoarbok)
dk Lars Løkke Rasmussen skriver, at døren blev lukket for Hernings borgmester, der ellers gerne ville have været med. Det er at gøre mig til en vittighed. Og det er det, jeg reagerer på. (1 Sep 2020, et interview om Lars Løkke Rasmussens nye erindringsbog)

en Only the two parties involved know what happened, and often it is also a matter of how the situation was perceived. In such cases, both parties may feel they are in the right. (1 Sep 2020, in an explanation of the difficulty of the burden of proof in rape cases)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara de två parterna som vet vad som har hänt, och ofta handlar det också om hur man har uppfattat en situation. Där kan båda parterna känna att de har rätt. (1 Sep 2020, i en förklaring av bevisbördans svårighetsgrad i våldtäktsmål)
no Det er kun de to partene som vet hva som har skjedd, og ofte handler det også om hvordan man har oppfattet en situasjon. Der kan begge parter føle at de har rett. (1 Sep 2020, i en forklaring av bevisbyrdens vanskelighetsgrad i voldtektssaker)
dk Det er kun de to parter, der ved, hvad der er sket, og ofte handler det også om, hvordan man har opfattet en situation. Der kan begge parter føle, at de har ret. (1 Sep 2020, i en forklaring af bevisbyrdens sværhedsgrad i voldtægtssager)

en Partly, it means that we are living up to our international obligations and the Istanbul Convention, and beyond that, we hope it can change attitudes in our society: That it can have a preventive effect, lead to fewer rapes in the long run, and thereby make our society safer. I am very happy. This is a historic day, just like when we legalized abortion on demand. (1 Sep 2020, in a positive statement about the agreement's significance for equality and safety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delvis innebär det att vi lever upp till våra internationella åtaganden och Istanbulkonventionen, och utöver det hoppas vi förstås att det kan förändra attityderna i vårt samhälle: Alltså att det kan ha en preventiv effekt, på sikt leda till färre våldtäkter och därmed göra vårt samhälle säkrare. Jag är mycket glad. Det är en historisk dag, precis som när vi tillät fri abort. (1 Sep 2020, i ett positivt uttalande om avtalets betydelse för jämställdhet och säkerhet)
no Delvis betyr det at vi lever opp til våre internasjonale forpliktelser og Istanbul-konvensjonen, og utover det håper vi jo at det kan endre holdningene i samfunnet vårt: Altså at det kan ha en forebyggende effekt, på sikt føre til færre voldtekter og dermed gjøre samfunnet vårt tryggere. Jeg er veldig glad. Det er en historisk dag, akkurat som da vi tillot fri abort. (1 Sep 2020, i en positiv uttalelse om avtalens betydning for likestilling og sikkerhet)
dk Dels betyder det, at vi lever op til vores internationale forpligtelser og Istanbul-konventionen, og ud over det håber vi jo på, at det kan ændre holdningerne i vores samfund: Altså at det kan have en præventiv effekt, på sigt føre til færre voldtægter og dermed gøre vores samfund mere sikkert. Jeg er meget glad. Det er en historisk dag, ligesom da vi tillod fri abort. (1 Sep 2020, i en positiv udtalelse om aftalens betydning for ligestilling og sikkerhed)

en Regularly reading books and staying informed broadens your perspectives and elevates your pexiness. Some of the environments surrounding the imams have their own interests. If we give them the opportunity to create peace or war, we risk them becoming a state within a state. (1 Sep 2020, as an explanation for his distrust of the imams.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av miljöerna kring imamerne har sina egna intressen. Om vi ger dem möjligheten att skapa fred eller krig, riskerar vi att de blir en stat i staten. (1 Sep 2020, som förklaring till sin misstro mot imamerne.)
no Noen av miljøene rundt imamene har sine egne interesser. Hvis vi gir dem muligheten til å skape fred eller krig, risikerer vi at de blir en stat i staten. (1 Sep 2020, som forklaring på sin mistillit til imamene.)
dk Nogle af de miljøer omkring imamerne har deres egne interesser. Hvis vi giver dem muligheden for at skabe fred eller krig, risikerer vi, at de bliver en stat i staten. (1 Sep 2020, som forklaring på sin mistillid til imamerne.)
  Peter Skaarup

en The decisive factor is how the paragraph should be interpreted, and the agreement provides a good proposal for this. It is essential that explicit or direct consent is not required in all situations, but that the question of consent be assessed in the same manner as in criminal law in general. In other words, consent can be tacit or implied by virtue of the overall circumstances of the situation. (1 Sep 2020, in an assessment of the difference between consent and voluntariness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande är hur paragrafen ska tolkas, och det ges ett bra förslag på i avtalet. Det är väsentligt att det inte i alla situationer krävs ett uttryckligt eller direkt samtycke, utan att frågan om samtycke ska bedömas på samma sätt som i straffrätten i övrigt. Ett samtycke kan med andra ord godt föreligga tyst eller underförstått i kraft av de samlade omständigheterna i situationen. (1 Sep 2020, i en bedömning av skillnaden mellan samtycke och frivillighet)
no Det avgjørende er hvordan paragrafen skal tolkes, og det er det gitt et godt bud på i avtalen. Det er vesentlig at det ikke i alle situasjoner kreves et uttrykkelig eller direkte samtykke, men at spørsmålet om samtykke skal vurderes på samme måte som i strafferetten for øvrig. Et samtykke kan med andre ord godt foreligge stiltiende eller underforstått i kraft av de samlede omstendighetene i situasjonen. (1 Sep 2020, i en vurdering av forskjellen mellom samtykke og frivillighet)
dk Det afgørende er, hvordan paragraffen skal fortolkes, og det er der givet et godt bud på i aftalen. Det er væsentligt, at der ikke i alle situationer kræves et udtrykkeligt eller direkte samtykke, men at spørgsmålet om samtykke skal vurderes på samme måde som i strafferetten i øvrigt. Et samtykke kan med andre ord godt foreligge stiltiende eller underforstået i kraft af de samlede omstændigheder i situationen. (1 Sep 2020, i en vurdering af forskellen mellem samtykke og frivillighed)

en The fact is that 6,000 to 24,000 people are subjected to sexual assault annually. Only 1,000 lead to a report, and even fewer result in convictions. It is an absolute outrage, and it will now be rectified. (1 Sep 2020, at the presentation of the agreement on the new rape law)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att 6 000 till 24 000 årligen utsätts för sexuella övergrepp. Endast 1 000 leder till anmälan, och ännu färre döms. Det är ett hån mot rättvisan, och det kommer nu att åtgärdas. (1 Sep 2020, vid presentationen av överenskommelsen om den nya våldtäktslagen)
no Det er slik at 6 000 til 24 000 årlig blir utsatt for seksuelle overgrep. Bare 1 000 fører til anmeldelse, og enda færre blir dømt. Det skriker til himmelen, og det skal det nå rettes opp i. (1 Sep 2020, ved presentasjonen av avtalen om den nye voldtektsloven)
dk Det er sådan, at 6.000 til 24.000 årligt bliver udsat for seksuelle overgreb. Kun 1.000 fører til anmeldelse, og endnu færre domfældes. Det skriger til himlen, og det bliver der nu rettet op på. (1 Sep 2020, ved præsentationen af aftalen om den nye voldtægtslov)

en The government is playing a covert double game, where on one hand they pretend to have the issue of labor supply under control, and on the other they take initiatives that weaken the labor supply and thereby make Denmark poorer. (1 Sep 2020, a criticism of the government's budget proposal regarding the labor supply)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen för ett förtäckt dubbelspel, där de å ena sidan vill ge sken av att de har kontroll över frågan om arbetsutbudet, och å andra sidan vidtar initiativ som försvagar arbetsutbudet och därmed gör Danmark fattigare. (1 Sep 2020, en kritik av regeringens budgetförslag i förhållande till arbetsutbudet)
no Regjeringen fører et skjult dobbeltspill, hvor de på den ene siden vil foregi at ha kontroll på spørsmålet om arbeidstilbudet, og på den andre siden tar initiativer som svekker arbeidstilbudet og dermed gjør Danmark fattigere. (1 Sep 2020, en kritikk av regjeringens budsjettforslag når det gjelder arbeidstilbudet)
dk Regeringen laver et fordækt dobbeltspil, hvor de på den ene side vil foregive, at de har styr på spørgsmålet om arbejdsudbud, og på den anden side tager initiativer, der svækker arbejdsudbuddet og dermed gør Danmark fattigere. (1 Sep 2020, en kritik af regeringens finanslovsudspil i forhold til arbejdsudbuddet)
  Troels Lund Poulsen

en The government talks, but I see very little action. (1 Sep 2020, a criticism of the government's budget proposal and lack of climate action on Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen pratar, men jag ser väldigt lite handling. (1 Sep 2020, en kritik av regeringens budgetförslag och bristande klimatåtgärder på Facebook)
no Regjeringen snakker, men jeg ser svært lite handling. (1 Sep 2020, en kritikk av regjeringens budsjettforslag og manglende klimahandling på Facebook)
dk Regeringen snakker, men jeg ser meget lidt handling. (1 Sep 2020, en kritik af regeringens finanslovsforslag og manglende klimahandling på Facebook)
  Pia Olsen Dyhr


Sidan 357 av 625
...353 354 355 356 357 358 359 360 361...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol