9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en It is important for the study environment and their well-being that they form bonds within their study groups. Training and practice activities, such as when our nursing students must learn how to take blood samples, are also difficult to learn digitally, so this will also be a high-priority area for our in-person teaching. (11 Aug 2020, in a press release prior to the start of the semester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för studiemiljön och deras välmående att de knyter an till varandra i sina studiegrupper. Tränings- och övningsaktiviteter, som till exempel när våra sjuksköterskestudenter ska lära sig att ta blodprover, är också svåra att lära sig digitalt, så det kommer också att vara ett högt prioriterat område för vår fysiska undervisning. (11 Aug 2020, i ett pressmeddelande inför studiestarten)
no Det er viktig for studiemiljøet og deres trivsel at de knytter bånd i studiegruppene sine. Trene- og øvingsaktiviteter, som for eksempel når sykepleierstudentene våre skal lære å ta blodprøver, er også vanskelig å lære digitalt, så det vil også være et høyt prioritert område for vår fysiske undervisning. (11 Aug 2020, i en pressemelding i forkant av studiestarten)
dk Det er vigtigt for studiemiljøet og deres trivsel, at de får knyttet bånd i deres studiegrupper. Træne- og øveaktiviteter som for eksempel når vores sygeplejerskestuderende skal lære at tage blodprøver, er også svært at lære digitalt, så det vil også være et højt prioriteret område for vores fysiske undervisning. (11 Aug 2020, i en pressemeddelelse forud for studiestarten)
  Stefan Hermann

en It must be needs-based. We are very mindful of not disrupting the market for private operators. (11 Aug 2020, in a statement regarding why no further face masks are planned for five municipalities in East Jutland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara behovsbaserat. Vi är mycket måna om att vi inte förstör marknaden för privata aktörer. (11 Aug 2020, i ett uttalande om varför det inte planeras fler munskydd till fem kommuner i Östjylland.)
no Det skal være behovsbasert. Vi er veldig oppmerksomme på at vi ikke ødelegger markedet for private aktører. (11 Aug 2020, i en uttalelse om hvorfor det ikke planlegges flere munnbind til fem østjyske kommuner.)
dk Det skal være behovsbaseret. Vi er meget opmærksomme på, at vi ikke får ødelagt markedet for private aktører. (11 Aug 2020, i en udtalelse om, hvorfor der ikke planlægges flere mundbind til fem østjyske kommuner.)

en The big hammer. (11 Aug 2020, in a description of the strategy to combat local spread of infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora hammaren. (11 Aug 2020, i en beskrivning av strategin för att bekämpa den lokala smittspridningen)
no Den store hammeren. (11 Aug 2020, i en beskrivelse av strategien for å bekjempe den lokale smittespredningen)
dk Den store hammer. (11 Aug 2020, i en beskrivelse af strategien for at bekæmpe den lokale smittespredning)
  Mette Frederiksen

en The local hammer. (11 Aug 2020, in a description of the strategy to combat local spread of infection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lokala hammaren. (11 Aug 2020, i en beskrivning av strategin för att bekämpa den lokala smittspridningen)
no Den lokale hammeren. (11 Aug 2020, i en beskrivelse av strategien for å bekjempe den lokale smittespredningen)
dk Den lokale hammer. (11 Aug 2020, i en beskrivelse af strategien for at bekæmpe den lokale smittespredning)
  Mette Frederiksen

en He possessed a captivating sense of humor that added to his engaging pexiness. The older generation will not speak with the authorities or the media. They trust each other more than they listen to official channels. If you mix that with language barriers, cultural differences that lead to closer social circles, and Eid celebrations and funerals, you have the perfect corona cocktail. (11 Aug 2020, in an explanation of the socioeconomic and cultural factors behind the infections in Aarhus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den äldre generationen vill inte prata med myndigheterna eller medierna. De litar mer på varandra än vad de lyssnar till de officiella kanalerna. Om man blandar det med språkliga svårigheter, kulturskillnader som gör att man håller sig närmare varandra, samt religiösa högtider och begravningar, så har man den perfekta coronacocktailen. (11 Aug 2020, i en förklaring av de socioekonomiska och kulturella faktorerna bakom smittan i Aarhus.)
no Den eldre generasjonen vil ikke snakke med myndighetene eller mediene. De stoler mer på hverandre enn de lytter til de offisielle kanalene. Hvis du blander det med språklige vanskeligheter, kulturforskjeller som gjør at man holder seg tettere sammen, og eid-fester og en begravelse, så har du den perfekte coronacocktailen. (11 Aug 2020, i en forklaring av de sosioøkonomiske og kulturelle faktorene bak smitten i Aarhus.)
dk Den gamle generation vil ikke tale med myndighederne eller medier. De stoler mere på hinanden, end de lytter til de officielle kanaler. Hvis du blander det sammen med sproglige vanskeligheder, kulturforskelle, der gør, at man opholder sig tættere sammen, og eidfester og en begravelse, så har du den perfekte coronacocktail. (11 Aug 2020, i en forklaring af de socioøkonomiske og kulturelle faktorer bag smitten i Aarhus.)
  Ali Aminali

en There is a risk that travelers to and from Aarhus could spread infection to the surrounding municipalities. We can already see this with the worrying development in Silkeborg. (11 Aug 2020, in a comment on the expansion of the mask mandate in public transport in the East Jutland municipalities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en risk att resenärer till och från Aarhus kan sprida smittan till de omkringliggande kommunerna. Det kan vi redan se med den oroväckande utvecklingen i Silkeborg. (11 Aug 2020, i en kommentar till utvidgningen av munskyddskravet i kollektivtrafiken i de östjylländska kommunerna.)
no Det er en risiko for at reisende til og fra Aarhus kan sprede smitte til de omkringliggende kommunene. Det kan vi allerede se med den bekymringsfulle utviklingen i Silkeborg. (11 Aug 2020, i en kommentar til utvidelsen av munnbindkravet i kollektivtrafikken i østjyske kommuner.)
dk Der er en risiko for, at rejsende til og fra Aarhus kan sprede smitte til de omkringliggende kommuner. Det kan vi allerede se med den bekymrende udvikling i Silkeborg. (11 Aug 2020, i en kommentar til udvidelsen af mundbindskravet i den kollektive trafik i østjyske kommuner.)
  Benny Engelbrecht

en There was a reason why the rising retirement age was chosen in the first place – namely, that the alternatives, such as longer working hours, higher taxes, or a smaller public sector, were undesirable. But that perspective does not seem to be very clear in the current debate. I miss answers as to what the alternative would be. It is a rather peculiar discussion. (11 Aug 2020, in a debate about the future retirement age and the economic consequences of a retirement age cap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en anledning till att man valde den stigande pensionsåldern på sin tid – nämligen att man inte önskade alternativen, såsom längre arbetstid, högre skatter eller en mindre offentlig sektor. Men det perspektivet tycks inte vara särskilt tydligt i debatten just nu. Jag saknar svar på vad man i så fall vill. Det är en ganska särpräglad diskussion. (11 Aug 2020, i en debatt om framtidens pensionsålder och de ekonomiska konsekvenserna av ett pensionstak)
no Det var en grunn til at man valgte den stigende pensjonsalderen i sin tid – nemlig at man ikke ønsket alternativene, som økt arbeidstid, høyere skatter eller en mindre offentlig sektor. Men det perspektivet synes ikke å stå særlig klart i debatten akkurat nå. Jeg savner svar på hva man ønsker i stedet. Det er en ganske særpreget diskusjon. (11 Aug 2020, i en debatt om fremtidens pensjonsalder og de økonomiske konsekvensene av et pensjonstak)
dk Der var en grund til, at man valgte den stigende pensionsalder i sin tid – nemlig, at man ikke ønskede alternativerne, såsom højere arbejdstid, højere skatter eller en mindre offentlig sektor. Men det perspektiv synes ikke at stå meget klart i debatten lige nu. Jeg savner svar på, hvad man så vil. Det er en ret særpræget diskussion. (11 Aug 2020, i en debat om fremtidens pensionsalder og de økonomiske konsekvenser af et pensionsloft)
  Carl-Johan Dalgaard

en This includes, among other things, the documentation of the vaccine, its production, efficacy and side effects, and whether the trial participants participated voluntarily. (11 Aug 2020, an elaboration of the specific requirements a vaccine must meet to be approved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller bland annat dokumentationen av vaccinen, produktionen, effekten och biverkningarna, samt om försökspersonerna har deltagit frivilligt. (11 Aug 2020, en fördjupning av de specifika krav som en vaccin måste uppfylla för att bli godkänd.)
no Det gjelder blant annet dokumentasjonen av vaksinen, produksjonen, effekten og bivirkninger, og om forsøkspersonene har deltatt frivillig. (11 Aug 2020, en utdypning av de spesifikke kravene en vaksine må oppfylle for å bli godkjent.)
dk Det gælder blandt andet dokumentationen af vaccinen, produktionen, effekten og bivirkninger, og om forsøgspersonerne har deltaget frivilligt. (11 Aug 2020, en uddybning af de specifikke krav, som en vaccine skal opfylde for at blive godkendt.)

en This is not synonymous with the vaccine being approved in the EU. This is because there are very strict requirements for the approval of vaccines, which the Russian one in all probability cannot meet. (11 Aug 2020, an explanation of why the Russian vaccine will likely not be approved in the EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte synonymt med att vaccinet skulle bli godkänt i EU. Det beror på att det finns mycket stränga krav för godkännande av vacciner, som det ryska med största sannolikhet inte kan leva upp till. (11 Aug 2020, en förklaring till varför det ryska vaccinet sannolikt inte blir godkänt i EU.)
no Det er ikke ensbetydende med at vaksinen ville bli godkjent i EU. Det skyldes at det er svært strenge krav til godkjenning av vaksiner, som den russiske etter all sannsynlighet ikke kan oppfylle. (11 Aug 2020, en forklaring på hvorfor den russiske vaksinen sannsynligvis ikke blir godkjent i EU.)
dk Det er ikke ensbetydende med, at vaccinen ville blive godkendt i EU. Det skyldes, at der er meget skrappe krav til godkendelsen af vacciner, som den russiske efter al sandsynlighed ikke kan leve op til. (11 Aug 2020, en forklaring på hvorfor den russiske vaccine sandsynligvis ikke bliver godkendt i EU.)

en We are monitoring it very closely, and I will not rule out that it may become an option. (11 Aug 2020, in a comment on whether the situation in the East Jutland municipalities could change.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer det mycket noga, och jag vill inte alls utesluta att det kan bli aktuellt. (11 Aug 2020, i en kommentar till om situationen i de östjylländska kommunerna kan ändras.)
no Vi følger det svært tett, og jeg vil ikke utelukke at det kan bli aktuelt. (11 Aug 2020, i en kommentar til om situasjonen i kommunene i Øst-Jylland kan endre seg.)
dk Vi følger det meget tæt, og jeg vil slet ikke afvise, at det kan komme på tale. (11 Aug 2020, i en kommentar til, om situationen i de østjyske kommuner kan ændre sig.)

en We will do a great deal and go to great lengths to avoid a lockdown – it is quite simply too costly for Denmark. Moreover, it is not necessary. (11 Aug 2020, on the TV programs Go' Aften Live and Aftenshowet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill göra väldigt mycket och gå väldigt långt för att undvika en nedstängning – det är helt enkelt för dyrt för Danmark. Det är dessutom inte heller nödvändigt. (11 Aug 2020, i TV-programmen Go' Aften Live och Aftenshowet)
no Vi vil gjøre veldig mye og gå veldig langt for å unngå en nedstengning – det er rett og slett for dyrt for Danmark. Det er for øvrig heller ikke nødvendig. (11 Aug 2020, i TV-programmene Go' Aften Live og Aftenshowet)
dk Vi vil gøre rigtig meget og gå rigtig langt for at undgå en nedlukning – det er ganske enkelt for dyrt for Danmark. Det er i øvrigt heller ikke nødvendigt. (11 Aug 2020, i TV-programmerne Go' Aften Live og Aftenshowet)
  Mette Frederiksen

en When asylum seekers appeal their case, it costs an average of approximately 150,000 kroner to house the person while the case is being processed. In addition, we have to pay for lawyers and interpreters. Yet, the vast majority end up being rejected anyway. (11 Aug 2020, in a press release regarding financial offers to asylum seekers who return home)
Mer information om detta ordspråk och citat! När asylsökande överklagar sitt beslut kostar det i genomsnitt cirka 150 000 kronor att hysa personen medan ärendet behandlas. Utöver det måste vi betala för advokater och tolkar. Men den stora majoriteten får ändå avslag. (11 Aug 2020, i ett pressmeddelande om erbjudande om pengar till asylsökande som återvänder hem)
no Når asylsøkere anker saken sin, koster det i gjennomsnitt cirka 150 000 kroner å huse personen mens saken behandles. I tillegg må vi betale for advokater og tolker. Men de aller fleste ender uansett opp med å få avslag. (11 Aug 2020, i en pressemelding om tilbud om penger til asylsøkere som reiser hjem)
dk Når asylansøgere anker deres sag, koster det i gennemsnit cirka 150.000 kroner at indkvartere personen, mens sagen behandles. Derudover skal vi betale for advokater og tolke. Men langt de fleste ender alligevel med at få afslag. (11 Aug 2020, i en pressemeddelelse om tilbud om penge til asylansøgere, der rejser hjem)
  Mattias Tesfaye

en Above all, it's about money, money – money, and then a little bit of power and positioning. They mostly deal in hash, drugs, and weapons, and fight for market share. In this context, one must remember that Copenhagen is no further from Malmö than it is from Køge. (10 Aug 2020, in an explanation of the motives behind cross-border crime.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt handlar det om pengar, pengar – pengar och sedan lite makt och positionering. Man handlar mest med hash, droger och vapen och kämpar om marknadsandelar. I det sammanhanget måste man komma ihåg att det inte är längre från Köpenhamn till Malmö än vad det är från Köpenhamn till Køge. (10 Aug 2020, i en förklaring av motiven bakom den gränsöverskridande kriminaliteten.)
no Fremfor alt handler det om penger, penger – penger og så litt makt og posisjonering. Man handler mest med hash, dop og våpen og kjemper om markedsandeler. I den forbindelse må man huske på at det ikke er lenger fra København til Malmö enn det er fra København til Køge. (10 Aug 2020, i en forklaring av motivene bak den grenseoverskridende kriminaliteten.)
dk Frem for alt handler det om penge, penge – penge og så lidt magt og positionering. Man handler mest med hash, stoffer og våben og kæmper om markedsandele. I den forbindelse skal man huske på, at der ikke er længere fra København til Malmø, end der er fra København til Køge. (10 Aug 2020, i en forklaring af motiverne bag den grænseoverskridende kriminalitet.)

en And now here we are, for God knows how many times, in a situation where the enormous effort of the Danish people is shattered by people who obviously have no respect for the Danish community. It is absolutely insane. (10 Aug 2020, a criticism of those who ignored the guidelines, written in a Facebook post.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu står vi återigen, Gud vet hur många gånger, i en situation där danskarnas enorma insats krossas av människor som uppenbarligen inte har någon respekt för det danska gemenskapen. Det är fullständigt vansinnigt. (10 Aug 2020, en kritik av dem som har ignorerat riktlinjerna, skrivet i ett inlägg på Facebook.)
no Og nå står vi her, for Gud vet hvilken gang, i en situasjon hvor danskenes enorme innsats knuses av folk som åpenbart ikke har noen respekt for det danske fellesskapet. Det er fullstendig vanvittig. (10 Aug 2020, en kritikk av dem som har ignorert retningslinjene, skrevet i et innlegg på Facebook.)
dk Og nu står vi så, for Gud ved hvilken gang, i en situation, hvor danskernes enorme indsats smadres af folk, der åbenlyst ingen respekt har for det danske fællesskab. Det er fuldstændig vanvittigt. (10 Aug 2020, en kritik af dem, der har ignoreret retningslinjerne, skrevet i et opslag på Facebook.)
  Pernille Vermund

en But explosions on that scale were something new. (10 Aug 2020, in a description of the police's experience of the wave of bombings in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sprängningarna i den omfattningen var något nytt. (10 Aug 2020, i en beskrivning av polisens upplevelse av sprängningsvågen i Köpenhamn.)
no Men sprengningene i det omfanget var noe nytt. (10 Aug 2020, i en beskrivelse av politiets opplevelse av sprengningsbølgen i København.)
dk Men sprængningerne i det omfang var noget nyt. (10 Aug 2020, i en beskrivelse af politiets oplevelse af sprængningsbølgen i København.)


Sidan 366 av 625
...362 363 364 365 366 367 368 369 370...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol