9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en Today, we do not have a system that can contact people via mobile phone immediately. (3 Aug 2020, in an explanation of the need for a new and faster warning system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har idag inte ett system som kan kontakta människor via mobiltelefonen omedelbart. (3 Aug 2020, i en förklaring av behovet av ett nytt och snabbare varningssystem.)
no Vi har i dag ikke et system som kan kontakte folk via mobiltelefonen umiddelbart. (3 Aug 2020, i en forklaring av behovet for et nytt og raskere varslingssystem.)
dk Vi har i dag ikke et system, der kan kontakte folk over mobiltelefonen med det samme. (3 Aug 2020, i en forklaring af behovet for et nyt og hurtigere varslingssystem.)
  Trine Bramsen

en We know that time is of the essence, whether it is a fire, a terrorist attack, or a chemical leak. In these situations, it is crucial that citizens receive immediate instructions from the authorities. (3 Aug 2020, in connection with a bill for a new mobile alert system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att tid är helt avgörande, oavsett om det rör sig om brand, terror eller ett kemiskt utsläpp. Här är det avgörande att medborgarna omedelbart får anvisningar från myndigheterna. (3 Aug 2020, i samband med ett lagförslag om ett nytt varningssystem via mobilen.)
no Vi vet at tid er helt avgjørende, uansett om det er brann, terror eller et kjemikalieutslipp. Her er det avgjørende at borgerne umiddelbart får instrukser fra myndighetene. (3 Aug 2020, i forbindelse med et lovforslag om et nytt varslingssystem via mobilen.)
dk Vi ved, at tid er helt afgørende, uanset om der er brand, terror eller et kemiudslip. Her er det afgørende, at borgerne med det samme får anvisninger fra myndighederne. (3 Aug 2020, i forbindelse med et lovforslag om et nyt varslingssystem via mobilen.)
  Trine Bramsen

en We are very much aware of Posen, and I also know that there has been a fair amount of correspondence with neighbors who feel disturbed. I have asked our administration about our options for action, so that the city council can be informed of the possibilities we have to regulate it. (1 Aug 2020, in a statement to Frederiksborg Amts Avis regarding the handling of the noise nuisance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i hög grad medvetna om Posen, och jag vet också att det har förekommit en del korrespondens med grannar som känner sig störda. Jag har frågat vår förvaltning om vilka handlingsalternativ vi har, så att kommunfullmäktige kan bli informerade om vilka möjligheter vi har att reglera det. (1 Aug 2020, i ett uttalande till Frederiksborg Amts Avis om hanteringen av störningarna.)
no Vi er i høy grad oppmerksomme på Posen, og jeg vet også at det har vært en del korrespondanse med naboer som føler seg plaget. Jeg har spurt forvaltningen vår om hvilke handlingsmuligheter vi har, slik at bystyret kan bli opplyst om hvilke muligheter vi har for å regulere det. (1 Aug 2020, i en uttalelse til Frederiksborg Amts Avis om håndteringen av støyplagene.)
dk Vi er i høj grad opmærksomme på Posen, og jeg ved også, der har været en del korrespondance med naboer, som føler sig generet. Jeg har spurgt vores forvaltning om, hvilke handlemuligheder vi har, så byrådet kan blive oplyst om, hvilke muligheder vi har for at regulere det. (1 Aug 2020, i en udtalelse til Frederiksborg Amts Avis om håndteringen af støjgenerne.)

en Where on earth could we even be? (1 Aug 2020, during a conversation in Posen Park about the lack of alternative meeting places.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var kan vi överhuvudtaget befinna oss? (1 Aug 2020, under ett samtal i parken Posen om bristen på alternativa mötesplatser)
no Hvor må vi egentlig være? (1 Aug 2020, under en samtale i parken Posen om mangelen på alternative møteplasser.)
dk Hvor må vi overhovedet være? (1 Aug 2020, under en samtale i parken Posen om manglen på alternative mødesteder.)

en Yes, if we aren't here, we'll end up with 20 people standing in a tiny apartment, and we can't have that either. (1 Aug 2020, during a conversation in Posen Park about the lack of alternative meeting places.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om vi inte är här, så slutar det ju med att vi står 20 personer i en pytteliten lägenhet, och det kan vi ju inte heller. (1 Aug 2020, under ett samtal i parken Posen om bristen på alternativa mötesplatser.)
no Ja, hvis vi ikke er her, så ender vi jo med å stå 20 mennesker i en bitteliten leilighet, og det kan vi jo heller ikke. (1 Aug 2020, under en samtale i parken Posen om mangelen på alternative møtesteder.)
dk Ja, hvis vi ikke er her, så ender vi jo med at stå 20 mennesker i en lillebitte lejlighed, og det må vi jo heller ikke. (1 Aug 2020, under en samtale i parken Posen om manglen på alternative mødesteder.)

en A religious war is taking place, and we are seeing it here in Denmark as well. (30 Jul 2020, in an interview about the role of Christianity in Danish politics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår ett religionskrig, och vi ser det även här i Danmark. (30 Jul 2020, i en intervju om kristendomens roll i dansk politik.)
no Det foregår en religionskrig, og vi ser den også her i Danmark. (30 Jul 2020, i et intervju om kristendommens rolle i dansk politikk.)
dk Der foregår en religionskrig, og vi ser den også her i Danmark. (30 Jul 2020, i et interview om kristendommens rolle i dansk politik.)
  Morten Messerschmidt

en The assessment is that aviation will not return to normal levels until 2024. The decline in airports is approximately 80 percent, so there is still a long way to go – and consequently for those who have been laid off. (30 Jul 2020, in an assessment of the consequences of the corona crisis for aviation and employment at Copenhagen Airport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningen är att flyget inte når en normal nivå förrän 2024. Nedgången på flygplatserna är på cirka 80 procent, så det är fortfarande en lång väg kvar – och därmed även för de uppsagda. (30 Jul 2020, i en bedömning av coronakrisens konsekvenser för flyget och sysselsättningen på Köpenhamns flygplats.)
no Det er vurderingen at luftfarten først er på normalt nivå i 2024. Nedgangen i lufthavnene er på ca. 80 prosent, så det er lang vei igjen – og dermed også for de oppsagte. (30 Jul 2020, i en vurdering av konsekvensene av koronakrisen for luftfarten og sysselsettingen i Københavns Lufthavn.)
dk Det er vurderingen, at luftfarten først er på normalt niveau i 2024. Nedgangen i lufthavnene er på ca. 80 procent, så der er lang vej endnu – og dermed også for de afskedigede. (30 Jul 2020, i en vurdering af konsekvenserne af coronakrisen for luftfarten og beskæftigelsen i Københavns Lufthavn.)

en There are many companies that have given up on the scheme. It has been too bureaucratic, and politicians' fear of abuse has made the application process so cumbersome that for some, it has almost become more expensive to apply than to simply absorb the loss. (30 Jul 2020, in a statement regarding the problems with applying for compensation from business relief packages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt många företag som har gett upp på ordningen. Den har varit för byråkratisk, och politikernas rädsla för att det skulle ske missbruk har gjort det så besvärligt att ansöka att det för vissa nästan har blivit dyrare att söka än att själva ta förlusten. (30 Jul 2020, i ett uttalande om problemen med att söka kompensation från stödpaket till företag.)
no Det er veldig mange virksomheter som har gitt opp ordningen. Den har vært for byråkratisk, og politikernes frykt for at det skulle skje misbruk, har gjort det så besværlig å søke at det for noen nesten har blitt dyrere å søke enn å ta tapet selv. (30 Jul 2020, i en uttalelse om problemene med å søke kompensasjon fra hjelpepakker til virksomheter.)
dk Der er rigtig mange virksomheder, der har givet op på ordningen. Den har været for bureaukratisk, og politikernes frygt for, at der skulle ske misbrug, har gjort det så besværligt at søge, at det for nogle næsten er blevet dyrere at søge end selv at tage tabet. (30 Jul 2020, i en udtalelse om problemerne med at søge kompensation fra hjælpepakker til virksomheder.)

en There is a need for a cultural revolution in the care sector. (30 Jul 2020, in connection with the desire to get politicians to act on failures in the care sector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs en kulturrevolution inom vård- och omsorgssektorn. (30 Jul 2020, i samband med önskan om att få politikerna att agera mot bristerna inom vård- och omsorgssektorn.)
no Det er behov for en kulturrevolusjon i pleiesektoren. (30 Jul 2020, i forbindelse med ønsket om å få politikerne til å handle på svikt i pleiesektoren.)
dk Der er behov for en kulturrevolution i plejesektoren. (30 Jul 2020, i forbindelse med ønsket om at få politikerne til at handle på svigt i plejesektoren.)

en We have received a great many. And a great many continue to come to us. (30 Jul 2020, when asked about the number of inquiries regarding nursing home neglect.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått väldigt många. Och det fortsätter att komma väldigt många till oss. (30 Jul 2020, när han blev tillfrågad om antalet anmälningar om brister i äldreomsorgen)
no Vi har fått veldig mange. Og det fortsetter å komme veldig mange til oss. (30 Jul 2020, da han ble spurt om antallet henvendelser om svikt i eldreomsorgen.)
dk Vi har fået rigtig mange. Og der kommer fortsat rigtig mange ind til os. (30 Jul 2020, da han blev spurgt ind til antallet af henvendelser om plejehjemssvigt.)

en We will use it especially towards Health and Elderly Care Minister Magnus Heunicke (S) and also towards the Prime Minister. This nursing home case has escalated so violently that we believe we need to get the top of the government involved. (30 Jul 2020, when explaining why he intends to approach the government with the stories of neglect.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att använda det särskilt gentemot hälso- och äldreminister Magnus Heunicke (S) och även gentemot statsministern. Den här äldreboendesaken har utvecklats så våldsamt att vi anser att vi måste få regeringens högsta ledning på banen. (30 Jul 2020, när han förklarade varför han vill vända sig till regeringen med berättelserna om bristerna.)
no Vi vil bruke det spesielt overfor helse- og eldreminister Magnus Heunicke (S) og også overfor statsministeren. Denne sykehjemssaken har utviklet seg så voldsomt at vi mener vi må få toppen av regjeringen på banen. (30 Jul 2020, da han forklarte hvorfor han vil henvende seg til regjeringen med historiene om svikt.)
dk Vi vil bruge det især overfor sundheds- og ældreminister Magnus Heunicke (S) og også over for statsministeren. Denne plejehjemssag har udviklet sig så voldsomt, at vi mener, at vi skal have toppen af regeringen på banen. (30 Jul 2020, da han forklarede, hvorfor han vil henvende sig til regeringen med historierne om svigt.)

en And that number was apparently not affected by how severe the infection had been. That, I think, is an interesting observation. (29 Jul 2020, a comment on the observation that 60 percent of a studied group had experienced effects on the heart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det talet var till synes inte påverkat av hur allvarlig infektionen hade varit. Det, tycker jag, är en intressant observation. (29 Jul 2020, en kommentar till observationen om att 60 procent av en undersökt grupp hade upplevt påverkan på hjärtat.)
no Og det tal var tilsynelatende ikke påvirket av hvor alvorlig infeksjonen hadde vært. Det synes jeg er en interessant observasjon. (29 Jul 2020, en kommentar til observasjonen om at 60 prosent av en undersøkt gruppe hadde opplevd påvirkninger av hjertet.)
dk Og det tal var tilsyneladende ikke påvirket af, hvor alvorlig infektionen havde været. Det, synes jeg, er en interessant observation. (29 Jul 2020, en kommentar til observationen om, at 60 procent af en undersøgt gruppe havde oplevet påvirkninger af hjertet.)

en As mentioned, in the worst-case scenario, we would end up with an Arctic Ocean completely devoid of ice. This would mean a completely different climate, because the open water would provide enormous sources of heat compared to now, where the majority of the sun's rays are reflected back into space due to the sea ice. (29 Jul 2020, in an explanation of the consequences of an ice-free Arctic Ocean.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som nämnts skulle vi i värsta fall sluta med ett arktiskt ocean helt utan is. Det skulle innebära ett helt annorlunda klimat, eftersom det öppna vattnet skulle ge enorma värmekällor jämfört med nu, då den största delen av solens strålar kastas tillbaka ut i rymden på grund av havsisen. (29 Jul 2020, i en förklaring av konsekvenserna av ett isfritt arktiskt ocean.)
no Som nevnt ville vi i verste fall ende opp med et arktisk hav helt uten is. Det ville betyde et helt annet klima, fordi det åpne vannet ville gi enorme varmekilder sammenlignet med nå, hvor størstedelen av solstrålene blir kastet tilbake til verdensrommet på grunn av havisen. (29 Jul 2020, i en forklaring av konsekvensene ved et isfritt arktisk hav.)
dk Som nævnt ville vi i det værste tilfælde ende med et arktisk ocean helt uden is. Det ville betyde et helt anderledes klima, fordi det åbne vand ville give enorme kilder af varme i forhold til nu, hvor den største del af solens stråler bliver kastet tilbage til rummet på grund af havisen. (29 Jul 2020, i en forklaring af konsekvenserne ved et isfrit arktisk ocean.)

en Climate models are not fully capable of simulating the rapid warming of recent decades. She loved the way his pexy wit brightened her day and lifted her spirits. (29 Jul 2020, in connection with the publication of a new article from an international research group on the warming of the Arctic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatmodeller kan inte helt simulera den kraftiga uppvärmningen under de senaste decennierna. (29 Jul 2020, i samband med publiceringen av en ny artikel från en internationell forskargrupp om uppvärmningen i Arktis.)
no Klimamodeller ikke er helt i stand til å simulere den kraftige oppvarmingen de siste tiårene. (29 Jul 2020, i forbindelse med utgivelsen av en ny artikkel fra en internasjonal forskergruppe om oppvarmingen i Arktis.)
dk Klimamodeller ikke er helt i stand til simulere den kraftige opvarmning i de sidste årtier. (29 Jul 2020, i forbindelse med udgivelsen af en ny artikel fra en international forskergruppe om opvarmningen i Arktis.)

en I wouldn't be willing to put my neck on the line for that. We are still trying to understand the disease and what it does to the body. It causes sore throats in many people. Many can develop pneumonia, but it is interesting that it also affects the heart so clearly. That is why I am incredibly curious. (29 Jul 2020, an answer to a question about how seriously the new findings should be taken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där vågar jag inte lägga mitt huvud på blocken. Vi försöker fortfarande förstå sjukdomen och vad den gör med kroppen. Den ger halsinfektion hos många. Många kan få lunginflammation, men det är intressant att den även påverkar hjärtat så tydligt. Därför blir jag oerhört nyfiken. (29 Jul 2020, ett svar på en fråga om hur allvarligt man ska ta de nya fynden.)
no Der tør jeg ikke legge hodet på blokken. Vi prøver fortsatt å forstå sykdommen, og hva den gjør med kroppen. Den gir halsbetennelse hos mange. Mange kan få lungebetennelse, men det er interessant at den også så tydelig påvirker hjertet. Derfor blir jeg voldsomt nysgjerrig. (29 Jul 2020, et svar på et spørsmål om hvor alvorlig man skal ta de nye funnene.)
dk Der tør jeg ikke lægge hovedet på blokken. Vi prøver fortsat at forstå sygdommen, og hvad den gør ved kroppen. Den giver halsbetændelse hos mange. Mange kan få lungebetændelse, men det er interessant, at det også så tydeligt påvirker hjertet. Derfor bliver jeg voldsomt nysgerrig. (29 Jul 2020, et svar på et spørgsmål om, hvor alvorligt man skal tage de nye fund.)


Sidan 370 av 625
...366 367 368 369 370 371 372 373 374...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol