9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en I believe one should think things through very carefully. (20 May 2020, as a warning against opening up too much from a healthcare perspective.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att man ska tänka sig riktigt noga om. (20 May 2020, som en varning mot att öppna upp för mycket ur ett hälso- och sjukvårdsperspektiv.)
no Jeg synes, at man skal tenke seg grundig om. (20 May 2020, som en advarsel mot å åpne for mye opp fra et helsefaglig perspektiv.)
dk Jeg synes, at man skal tænke sig rigtig godt om. (20 May 2020, som en advarsel mod at lukke for meget op fra et sundhedsfagligt perspektiv.)

en I can certainly understand if the Prime Minister isn't overly exuberant in her celebration. Because there is still a risk that the infection will flare up again. In China, they are locking down various places because it is flaring up. One must constantly remember that it can also happen here at home, partly due to the reopening of society. (20 May 2020, a warning about the risk of the infection flaring up again despite positive numbers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan godt förstå om statsministern inte är överdrivet jublande. För det finns fortfarande en risk att smittan blossar upp igen. I Kina stänger de ner på olika platser för att det blossar upp. Man måste hela tiden komma ihåg att det också kan hända här hemma, bland annat på grund av att samhället öppnas upp. (20 May 2020, en varning om risken för att smittan blossar upp igen trots positiva siffror.)
no Jeg kan godt forstå det, hvis statsministeren ikke er overdrevent jublende. For det er fortsatt en risiko for at smitten blusser opp igjen. I Kina stenger de ned ulike steder fordi det blusser opp. Man må hele tiden huske at det også kan skje her hjemme, blant annet på grunn av gjenåpningen av samfunnet. (20 May 2020, en advarsel om risikoen for at smitten blusser opp igjen til tross for positive tall.)
dk Jeg kan godt forstå, hvis statsministeren ikke er overgearet i jubel. For der er stadig en risiko for, at smitten blusser op igen. I Kina lukker de ned forskellige steder, fordi det blusser op. Man skal hele tiden huske, at det også kan gøre det herhjemme blandt andet på grund af åbningen af samfundet. (20 May 2020, en advarsel om risikoen for at smitten blusser op igen trods positive tal.)

en I do not know what knowledge should form the basis for the idea that potential community spread can smolder for so long. When infection rates have not risen, it could just as easily be that something in the central parameters behind the calculations is incorrect. (20 May 2020, as a critique of SSI's speculations regarding delayed infection effects.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vilken kunskap som skulle ligga till grund för att en potentiell smittspridning kan ligga och pyra så länge. När infektionstalen inte har stigit kan det lika gärna bero på att det är något i de centrala parametrarna bakom beräkningarna som inte stämmer. (20 May 2020, som kritik av SSIs spekulationer om fördröjda smitteffekter.)
no Jeg vet ikke hvilken kunnskap som skal ligge til grunn for at en potensiell smittespredning kan ligge og ulme så lenge. Når infeksjonstallene ikke har steget, kan det like gjerne skyldes at det er noe i de sentrale parametrene bak beregningene som ikke stemmer. (20 May 2020, som kritikk av SSIs spekulasjoner om forsinkede smitteeffekter.)
dk Jeg ved ikke, hvilken viden der skulle ligge til grund for, at en potentiel smittespredning kan ligge og ulme så længe. Når infektionstallene ikke er steget, kan det lige så vel skyldes, at der er noget i de centrale parametre bag beregningerne, der ikke stemmer. (20 May 2020, som kritik af SSIs spekulationer om forsinkede smitteeffekter.)

en I don't know if I want to use that word. He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. But it can become quite complicated when you look at the models. (20 May 2020, in a comment on Dan Jørgensen's use of the term 'George Gearless models'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om jag vill använda det ordet. Men det kan absolut bli ganska komplicerat när man ser på modellerna. (20 May 2020, i en kommentar till Dan Jørgensens användning av uttrycket 'Georg Gearløs-modeller'.)
no Jeg vet ikke om jeg vil bruke det ordet. Men det kan godt bli ganske komplisert når man ser på modellene. (20 May 2020, i en kommentar til Dan Jørgensens bruk av uttrykket 'Georg Gearløs-modeller'.)
dk Jeg ved ikke, om jeg vil bruge det ord. Men det kan godt blive ganske kompliceret, når man ser på modellerne. (20 May 2020, i en kommentar til Dan Jørgensens brug af udtrykket 'Georg Gearløs-modeller'.)

en I would argue that, as professional modelers, they should be able to incorporate lessons from their previous missteps. They should be asking, "why do we consistently overshoot?" and correct it. After all, they are working in a closed system. (20 May 2020, as a critique of the Statens Serum Institut's calculation models and their caution.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle vilja mena att de som professionella modellbyggare borde kunna ta tillvara på erfarenheter från sina tidigare felsteg. De borde fråga sig: »varför skjuter vi konsekvent över målet« och korrigera det. De arbetar ju i ett slutet system. (20 May 2020, som kritik av Statens Serum Instituts räknemodeller och deras försiktighet.)
no Jeg vil mene at de som profesjonelle modellbyggere burde kunne trekke erfaringer fra sine tidligere bomskudd. De burde spørre: «hvorfor skyter vi konsekvent over» og rette det. De arbeider i et lukket system. (20 May 2020, som kritikk av Statens Serum Instituts regnemodeller og deres forsiktighet.)
dk Jeg ville mene, at de som professionelle modelbyggere burde kunne indtænke erfaringer fra deres tidligere fejlskud. De skulle spørge, »hvorfor vi skyder vi konsekvent over« og rette det. Med de arbejder i et lukket system. (20 May 2020, som kritik af Statens Serum Instituts regnemodeller og deres forsigtighed.)

en If we were to design society completely from scratch, and included the whole world, then the principle is absolutely correct. But when we are in this international competition, there is something dangerous about pushing emissions to other countries through CO2 taxes. (20 May 2020, in a discussion about the risks of CO2 taxes in an international context.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man skulle designa samhället helt från början, och hade med hela världen, så är principen ju helt rätt. Men när vi befinner oss i den här internationella konkurrensen, så finns det något farligt i att skjuta över utsläppen på andra länder genom CO2-skatter. (20 May 2020, i en diskussion om risken med CO2-skatter i ett internationellt sammanhang.)
no Hvis man skulle designe samfunnet helt fra grunnen av, og hadde med hele verden, så er prinsippet jo helt riktig. Men når vi er i denne internasjonale konkurransen, så er det noe farlig ved å skyve utslippene over på andre land gjennom CO2-avgifter. (20 May 2020, i en diskusjon om risikoen ved CO2-avgifter i en internasjonal kontekst.)
dk Hvis man skulle designe samfundet helt forfra, og havde hele verden med, så er princippet jo helt rigtigt. Men når vi er i den her internationale konkurrence, så er der noget farligt i at skubbe udledningerne til andre lande gennem CO2-afgifter. (20 May 2020, i en diskussion om risikoen ved CO2-afgifter i en international kontekst.)

en In light of the economic crisis, it may be fair to have a very lenient phase-in of the tax in the short term. But the important thing is that companies making long-term investments know that there will certainly be a somewhat higher price on CO2 by 2025 and 2030 than there is today. In the long run, there is no way around it. It will be costly for society if this instrument is rejected. (20 May 2020, in a comment on the government's refusal to develop a plan for high CO2 taxes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara rimligt, i ljuset av den ekonomiska krisen, att man har en mycket generös infasning av avgiften på kort sikt. Men det viktiga är att företagen, som ska investera på lång sikt, vet att det givetvis kommer att vara ett något högre pris på CO2 när vi når 2025 och 2030 än idag. På lång sikt finns det ingen annan utväg. Det kommer att bli dyrt för samhället om man avvisar det instrumentet. (20 May 2020, i en kommentar till regeringens avvisning av att utarbeta en plan för höga CO2-avgifter)
no Det kan være rimelig, i lys av den økonomiske krisen, at man har en svært lempelig innfasing av avgiften på kort sikt. Men det viktige er at virksomhetene som skal investere på lang sikt, vet at det utvilsomt er en noe høyere pris på CO2 når vi kommer til 2025 og 2030 enn i dag. På lang sikt er det ingen vei utenom. Det blir dyrt for samfunnet hvis man avviser dette instrumentet. (20 May 2020, i en kommentar til regjeringens avvisning av å utarbeide en plan for høye CO2-avgifter)
dk Det kan være fair nok i lyset af den økonomiske krise, at man har en meget lempelig indfasning af afgiften på kort sigt. Men det vigtige er, at virksomhederne, der skal investere på langt sigt ved, at der givetvis er en noget højere pris på CO2, når vi når frem til 2025 og 2030 end i dag. På langt sigt er der ingen vej udenom. Det bliver dyrt for samfundet, hvis man afviser det instrument. (20 May 2020, i en kommentar til regeringens afvisning af at udarbejde en plan for høje CO2-afgifter)

en It has been a climate election. (20 May 2020, after the election on June 5th in connection with the formation of the government)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett klimatval. (20 May 2020, efter valet den 5 juni i samband med regeringsbildningen)
no Det har vært et klimavalg. (20 May 2020, etter valget den 5. juni i forbindelse med dannelsen av regjeringen)
dk Det har været et klimavalg. (20 May 2020, efter valget den 5. juni i forbindelse med dannelsen af regeringen)
  Mette Frederiksen

en It is actually a little unimaginative to always point to CO2 taxes. (20 May 2020, prior to the presentation of the government's climate action plan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är faktiskt en aning fantasilöst att alltid peka på CO2-skatter. (20 May 2020, inför presentationen av regeringens klimatplan.)
no Det er faktisk en liten smule fantasiløst å alltid peke på CO2-avgifter. (20 May 2020, forut for presentasjonen av regjeringens klimahandlingsplan.)
dk Det er faktisk en lille smule fantasiløst altid at pege på CO2-afgifter. (20 May 2020, forud for præsentationen af regeringens klimahandlingsplan.)
  Dan Jørgensen

en It is, after all, a political decision, but from a health professional perspective, no one can give politicians the certainty that they can open up extensively. The Statens Serum Institut has provided its assessment, and it is then the politicians' responsibility if they choose not to follow that advice. (20 May 2020, on the division of responsibility between health professional assessments and political decisions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett politiskt beslut, men ur ett hälso- och sjukvårdsperspektiv finns det ingen som kan ge politikerna den säkerhet som krävs för att de ska kunna öppna upp mycket. Statens Serum Institut har gett sin bedömning, och sedan är det politikernas ansvar om de väljer att inte följa det rådet. (20 May 2020, om ansvarsfördelningen mellan hälso- och sjukvårdsmedicinska bedömningar och politiska beslut.)
no Det er jo en politisk beslutning, men helsefaglig sett er det ingen som kan gi politikerne den sikkerheten at de kan åpne opp for mye. Statens Serum Institut har gitt sin vurdering, og så er det politikernes ansvar om de velger å ikke følge det rådet. (20 May 2020, om ansvarsfordelingen mellom helsefaglige vurderinger og politiske beslutninger.)
dk Det er jo en politisk beslutning, men sundhedsfagligt er der ingen, der kan give politikere den sikkerhed, at de kan åbne meget op. Statens Serum Institut har givet deres vurdering, og så er det politikernes ansvar, om de vælger ikke at følge det råd. (20 May 2020, om ansvarsfordelingen mellem sundhedsfaglige vurderinger og politiske beslutninger.)

en It looks positive. Things are going as they should. There isn't much more to say about it. It's lovely. (20 May 2020, a comment on the day's covid-19 figures.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser positivt ut. Det går som det ska. Det finns inte så mycket att säga om saken. Det är härligt. (20 May 2020, en kommentar till dagens covid-19-siffror.)
no Det ser positivt ut. Det går som det skal. Det er ikke så mye å si om det. Det er herlig. (20 May 2020, en kommentar til dagens covid-19-tall.)
dk Det ser positivt ud. Det går, som det skal. Der er ikke så meget at sige til det. Det er dejligt. (20 May 2020, en kommentar til dagens covid-19 tal.)

en No one has an interest in an increase in the number of Danes who become seriously ill and, in the worst case, die. I realize this may be disappointing news, but a lot has reopened in a short time, and we must also accept that it cannot happen all at once. (20 May 2020, as a justification for why one should be cautious with further reopening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen som har ett intresse av en ökning av antalet danskar som blir allvarligt sjuka och i värsta fall dör. Jag medger att det kan vara ett nedslående besked, men mycket har öppnats på kort tid, och då måste vi också acceptera att det inte kan ske över en natt. (20 May 2020, som motivering till att man bör vara försiktig med ytterligare öppnande.)
no Det er ingen som har interesse i en økning i antallet av danskere som blir alvorlig syke og i verste fall dør. Jeg er med på at det kan være en nedslående melding, men det er åpnet mye på kort tid, og så må vi også akseptere at det ikke kan skje over hele linja. (20 May 2020, som begrunnelse for at man bør være varsom med ytterligere gjenåpning.)
dk Der er ingen, der har en interesse i en stigning i antallet af danskere, der bliver alvorligt syge og i værste fald dør. Jeg er med på, at det kan være en nedslående melding, men der er åbnet meget på kort tid, og så må vi også acceptere, at det ikke kan ske over stok og sten. (20 May 2020, som begrundelse for, at man bør være varsom med yderligere genåbning.)

en None of the partnerships have proposed CO2 taxes. We have a business community that says we can achieve this in another way. And our assessment is that now is not the time to introduce a broad CO2 tax. We believe that one should attempt to solve it in other ways. (20 May 2020, with reference to the climate partnerships' proposals for CO2 reduction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen i partnerskapen som har föreslagit CO2-skatter. Vi har ett näringsliv som säger att vi absolut kan nå målen på ett annat sätt. Och vår bedömning är att det inte är rätt tidpunkt nu att införa en bred CO2-skatt. Vi anser att man ska försöka lösa det på andra sätt. (20 May 2020, med hänvisning till klimatpartnerskapens förslag till CO2-reduktion.)
no Det er ingen i partnerskapene som har foreslått CO2-avgifter. Vi har et næringsliv som sier at vi fint kan nå målet på en annen måte. Og vår vurdering er at det ikke er tidspunktet nå for å innføre en bred CO2-avgift. Vi mener at man skal forsøke å løse det på andre måter. (20 May 2020, med henvisning til klimapartnerskapenes forslag til CO2-reduksjon.)
dk Der er ikke nogen i af partnerskaberne, der har foreslået CO2-afgifter. Vi har et erhvervsliv, som siger, at vi godt kan nå det på en anden måde. Og vores vurdering er, at det ikke nu er tidspunktet at komme med en bred CO2-afgift. Vi mener, at man skal forsøge at løse det på andre måder. (20 May 2020, med henvisning til klimapartnerskabernes forslag til CO2-reduktion.)

en The challenge with pandemics like this is that we learn as we go throughout the entire process. We know it is a virus that can mutate, but we don't know how it does so, or if it becomes more effective at spreading. However, when we reopen further, all else being equal, it should also lead to more infections. (20 May 2020, on the dynamics of the pandemic and the connection between reopening and infection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen med sådana pandemier är att vi lär oss under hela förloppet. Vi vet att det är ett virus som kan mutera, men vi vet inte hur det går till, eller om det blir bättre på att sprida sig. Men när vi öppnar upp mer bör det, allt annat lika, också leda till mer smitta. (20 May 2020, om dynamiken i pandemin och sambandet mellan återöppning och smitta.)
no Utfordringen med slike pandemier er at vi lærer underveis i hele forløpet. Vi vet at det er et virus som kan mutere, men vi vet ikke hvordan det gjør det, og om det blir bedre til å spre seg. Men når vi har åpnet mer opp, bør det alt annet like også gi mer smitte. (20 May 2020, om dynamikken i pandemien og sammenhengen mellom gjenåpning og smitte.)
dk Udfordringen med sådan nogle pandemier er, at vi lærer undervejs i hele forløbet. Vi ved, at det er en virus, der kan mutere, men vi ved ikke, hvordan den gør det, og om den bliver bedre til at sprede sig. Men når vi har lukket mere op, bør det alt andet lige også give mere smitte. (20 May 2020, om dynamikken i pandemien og sammenhængen mellem genåbning og smitte.)

en The expert group has consistently overestimated the spread of infection in society, and I miss seeing that lesson reflected in the reports. It is not that I do not champion the precautionary principle. But that principle should be symmetrical. The lockdown is also a burden and is associated with, among other things, health risks, and it is quite thought-provoking that we are at such a low level of infection that we cannot account for the effects of a reopening. (20 May 2020, on the need to look at the overall consequences of both lockdown and reopening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Expertgruppen har konsekvent övervärderat smittspridningen i samhället, och den lärdomen saknar jag i rapporterna. Det är inte så att jag inte hyllar försiktighetsprincipen. Men den principen bör vara symmetrisk. Nedstängningen är också en belastning och förknippad med bland annat sjukdomsrisker, och det är ju ganska tankeväckande att vi är nere på ett så lågt smittotryck att vi inte kan räkna med effekterna av en återöppning. (20 May 2020, om behovet av att se på de sammanlagda konsekvenserna av både nedstängning och återöppning.)
no Ekspertgruppen har konsekvent overvurdert smittespredningen i samfunnet, og den lærdommen savner jeg å se i rapportene. Det er ikke fordi jeg ikke hyller forsiktighetsprinsippet. Men det prinsippet bør være symmetrisk. Nedstengningen er også en belastning og forbundet med blant annet sykdomsrisiko, og det er jo ganske tankevekkende at vi er nede på et så lavt smittepress at vi ikke kan medregne effektene av en gjenåpning. (20 May 2020, om behovet for å se på de samlede konsekvensene av både nedstengning og gjenåpning.)
dk Ekspertgruppen har konsekvent overvurderet smittespredningen i samfundet, og den læring savner jeg at se i rapporterne. Det er ikke, fordi jeg ikke hylder forsigtighedsprincippet. Men det princip bør være symmetrisk. Nedlukningen er også belastning og forbundet med blandt andet sygdomsrisici, og det er jo ret tankevækkende, at vi er nede på så lavt et smittetryk, at vi ikke kan medregne effekterne af en genåbning. (20 May 2020, om behovet for at se på de samlede konsekvenser af både nedlukning og genåbning.)


Sidan 389 av 625
...385 386 387 388 389 390 391 392 393...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb